| So funny would everyone would try and run up
| Tan gracioso sería que todos trataran de correr
|
| I used to get laughed at for bein' different
| Solían reírse de mí por ser diferente
|
| Now I get paid for it
| Ahora me pagan por ello
|
| That’s the come up I guess
| Esa es la idea, supongo.
|
| They used to yell over me
| Solían gritarme
|
| Now they say it under they breath
| Ahora lo dicen en voz baja
|
| You ain’t impressin' me
| No me estás impresionando
|
| You pressin' your luck
| Estás presionando tu suerte
|
| Your luck is depressed
| Tu suerte está deprimida
|
| Some of my friends, come for success
| Algunos de mis amigos, vienen por el éxito
|
| Don’t even improve, suckers just said
| Ni siquiera mejoren, los tontos acaban de decir
|
| They love me to death
| Me aman hasta la muerte
|
| I’ll see if that’s true (BLAT)
| Veré si es cierto (BLAT)
|
| I’m seein' right through you
| Estoy viendo a través de ti
|
| Demeanin' my new tunes
| Degradando mis nuevas canciones
|
| But streaming my You-Tube
| Pero transmitiendo mi You-Tube
|
| I shake my head and they bet
| Niego con la cabeza y ellos apuestan
|
| They ain’t hearing my loose screws
| No están escuchando mis tornillos sueltos
|
| Talkin' to myself you’d think
| Hablando solo, pensarías
|
| I’m speakin' on Bluetooth
| Estoy hablando por Bluetooth
|
| You’ll pretend
| fingirás
|
| No skills so you use your ego as your ornament
| Sin habilidades, así que usas tu ego como adorno
|
| Such enormous heads that I can orbit them
| Cabezas tan enormes que puedo orbitarlas
|
| Spend years lookin' for that key to success
| Pasa años buscando la clave del éxito
|
| But when they find it they realize that there
| Pero cuando lo encuentran se dan cuenta de que hay
|
| Ain’t no fuckin' door for them
| No hay puerta para ellos
|
| This is my shit
| esta es mi mierda
|
| Hop up in the cockpit
| Súbete a la cabina
|
| She might wanna hit the tropics
| Ella podría querer ir a los trópicos
|
| I might take her to Boston
| Podría llevarla a Boston
|
| Tell her baby, you know the rappers who act like the shit
| Dile a su bebé, conoces a los raperos que actúan como la mierda
|
| And the ones who are the shit?
| ¿Y los que son la mierda?
|
| Well, you’ve met the hybrid
| Bueno, has conocido al híbrido.
|
| Goals, rap goals
| Goles, goles de rap
|
| Who are you? | ¿Quién eres? |
| I don’t know
| No sé
|
| Come up like: you had been a friend to me!
| Sube como: ¡habías sido un amigo para mí!
|
| You have to remember me!
| ¡Tienes que recordarme!
|
| My bad, #BadMemory
| Mi mal, #BadMemory
|
| And I ain’t changed shit
| Y no he cambiado una mierda
|
| They just tell me that the numbers change
| Solo me dicen que los numeros cambian
|
| The competition shall remain nameless
| La competencia permanecerá sin nombre.
|
| 'Cause I forget their fuckin' names
| Porque olvidé sus malditos nombres
|
| God dang, they mad at my grind!
| ¡Maldita sea, están enojados con mi rutina!
|
| I laugh when they whine
| Me río cuando se quejan
|
| Legends turn to Olympic runners
| Las leyendas recurren a los corredores olímpicos
|
| When they pass me the baton
| Cuando me pasan la batuta
|
| I catch it with pride (yep)
| Lo atrapo con orgullo (sí)
|
| I’m the prime example of making an example out of your prime
| Soy el mejor ejemplo de hacer un ejemplo de tu mejor
|
| Ask about me
| pregunta por mi
|
| But when producers bring a track around me
| Pero cuando los productores traen una pista a mi alrededor
|
| Tell 'em I don’t conversate with people
| Diles que no converso con la gente
|
| Who wanna work with me then brag without me
| ¿Quién quiere trabajar conmigo y luego presumir sin mí?
|
| 'Cause I ain’t satisfied until my dad livin'
| Porque no estoy satisfecho hasta que mi padre viva
|
| Like he cashed a bounty
| Como si hubiera cobrado una recompensa
|
| And my mom can’t keep track of house keys
| Y mi mamá no puede hacer un seguimiento de las llaves de la casa
|
| '98 I came out of the box
| '98 salí de la caja
|
| Thinkin' outside the box
| Pensando fuera de la caja
|
| Supply them with the tightest noose like «how can I not?»
| Proporcióneles la soga más apretada como "¿cómo no puedo?"
|
| I kill 'em, kill 'em and what not
| Los mato, los mato y todo eso
|
| Fuck a God amongst humans
| Que se joda un dios entre los humanos
|
| I’m the deicide amongst gods
| Soy el deicida entre los dioses
|
| Must-watch
| Debe ver
|
| I spit 'till my tongue drops
| Escupo hasta que se me cae la lengua
|
| And sprint 'till my lungs stop
| Y correr hasta que mis pulmones se detengan
|
| And live 'till the guns
| Y vivir hasta las armas
|
| Rappers on pedestals now
| Raperos en pedestales ahora
|
| I sit there and just watch
| Me siento allí y solo miro
|
| I convince 'em that they’re fly
| Los convenzo de que vuelan
|
| Just so they jump off
| Solo para que salten
|
| That’shit that’s goals, rap goals
| Eso es mierda, eso son objetivos, objetivos de rap
|
| Who are you? | ¿Quién eres? |
| I don’t know
| No sé
|
| Come up like you had been a friend to me
| Sube como si hubieras sido un amigo para mí
|
| «You have to remember me!»
| «¡Tienes que acordarte de mí!»
|
| My bad, #BadMemory
| Mi mal, #BadMemory
|
| And I ain’t changed shit
| Y no he cambiado una mierda
|
| They just tell me that the numbers change
| Solo me dicen que los numeros cambian
|
| The competition shall remain nameless
| La competencia permanecerá sin nombre.
|
| 'Cause I forget their fuckin' names
| Porque olvidé sus malditos nombres
|
| I stay at home and don’t leave until I innovate
| Yo me quedo en casa y no salgo hasta innovar
|
| And I come back the second I see 'em imitate
| Y vuelvo en el momento en que los veo imitar
|
| Everyone is competition
| Todo el mundo es competencia
|
| I ain’t got no friend to make
| No tengo ningún amigo que hacer
|
| I ain’t spazzin' enough 'till their passion and love
| No soy lo suficientemente espabilado hasta que su pasión y amor
|
| Disintegrate
| Desintegrarse
|
| I don’t live by the rules
| No vivo según las reglas
|
| Kids comin' through to kill all of you
| Los niños vienen a matarlos a todos
|
| Bing bada boom
| Bing bada boom
|
| Bitch, none of you is exciting (nope)
| Perra, ninguno de ustedes es emocionante (no)
|
| I hate artists who complicate their lyrics
| Odio a los artistas que complican sus letras
|
| More than the ones who simplify it
| Más que los que lo simplifican
|
| Open your mind
| Abre tu mente
|
| I don’t see the grind. | No veo la rutina. |
| (nope)
| (no)
|
| You control your destiny
| Tu controlas tu destino
|
| When I’m controlling the sky
| Cuando estoy controlando el cielo
|
| (When the sky falls down)
| (Cuando el cielo se cae)
|
| Better hope you don’t die
| Mejor espero que no mueras
|
| I haven’t smoked in three years
| No he fumado en tres años.
|
| And you blowin' my high!
| ¡Y me soplas alto!
|
| They say the grass is always greener on the other side
| Dicen que la hierba siempre es más verde al otro lado
|
| I’m 'bout to take a fence
| Estoy a punto de tomar una cerca
|
| I hope they don’t take offense
| espero que no se ofendan
|
| I’m about to change the world
| Estoy a punto de cambiar el mundo
|
| Just to see the change in them
| Sólo para ver el cambio en ellos
|
| But wait 'till they approach me like «Ah shit, what was your name again?»
| Pero espera hasta que se acerquen a mí como "Ah, mierda, ¿cuál era tu nombre otra vez?"
|
| Goals, rap goals
| Goles, goles de rap
|
| Who are you? | ¿Quién eres? |
| I don’t know
| No sé
|
| Come up like you had been a friend to me
| Sube como si hubieras sido un amigo para mí
|
| «You have to remember me!»
| «¡Tienes que acordarte de mí!»
|
| My bad, #BadMemory
| Mi mal, #BadMemory
|
| And I ain’t changed shit
| Y no he cambiado una mierda
|
| They just tell me that the numbers change
| Solo me dicen que los numeros cambian
|
| The competition shall remain nameless
| La competencia permanecerá sin nombre.
|
| 'Cause I forget their fuckin' names | Porque olvidé sus malditos nombres |