Traducción de la letra de la canción Homies - Token

Homies (original)

Yeah, yeah, ayy, ayy
Where did all the homies go?
Where did all the—
Ayy, where did all the homies go?
(Yeah)
Where did all the homies go?
(Uh-huh)
Where did all the homies go?
(Ayy)
Where did all the homies go?
(Yeah)
'Cause I been so gone, so far away
When I come back, I always say
«Where did all the homies go?»
(Yeah-yeah, yeah)
Where did all the homies go?
Mama moved to Marblehead, my heart was still in Salem (Yeah)
Whole new world, you’re the one who made me feel welcome
Introduced me to the homies (Right), kicked it in your room
High ceilings, two parents, it was all somethin' new (Somethin' new)
You found my music, you’re the one who put it out
Only one that had my back when all them kids would joke around
I started tourin' when you went to college, we had different plans
Now you only hit me up to say your roommate is a fan, damn
Where did all the homies go?
(Yeah)
Where did all the homies go?
(Uh-huh)
Where did all the homies go?
Where did all the homies go?
(Yeah)
'Cause I been so gone, so far away
When I come back, I always say
«Where did all the homies go?»
(Yeah-yeah, yeah)
Where did all the homies go?
(Ayy, ayy)
You took me in when I had nothin' but a crazy dream (Yeah)
Ten years older, and you never brought up age to me
Free studio 'cause I ate off the dollar menu
When you helped me become a person that people pay to see (Pay to see)
You were my manager, DJ, you were the whole nine
Even a dad when I felt like I didn’t know mine
Somethin' came between us, ego, cash, or somethin' else
Don’t know what it is, I wonder when recordin' by myself, damn
Where did all the homies go?
(Uh-huh)
Where did all the homies go?
Where did all the homies go?
Where did all the homies go?
(Yeah)
'Cause I been so gone, so far away
When I come back, I always say
«Where did all the homies go?»
(Where did all the homies go?)
Where did all the homies go?
(Yeah, ayy)
Break up, get back together, break up again, right?
(Yeah)
Every time I go on trip, that’s when I trip, right?
(Uh-huh)
You said you don’t wanna talk to me when I’m lit, right?
(Yeah)
I said I only wan' talk to you when I’m lit
I did you dirty, so dirty, you can forgive, I don’t forgive
The only one I ever loved and I ain’t love nothin' since
Didn’t listen when you told me money doesn’t make me rich (Doesn't make me rich)
I lost my best friend, I ain’t lose some chick, man
Where did all the homies go?

Homies (traducción)

Sí, sí, ay, ay
¿Adónde fueron todos los homies?
¿De dónde salieron todos los...?
Ayy, ¿a dónde fueron todos los homies?
(Sí)
¿Adónde fueron todos los homies?
(UH Huh)
¿Adónde fueron todos los homies?
(Ey)
¿Adónde fueron todos los homies?
(Sí)
Porque he estado tan ido, tan lejos
Cuando vuelvo, siempre digo
«¿Adónde fueron todos los homies?»
(Si, si, si)
¿Adónde fueron todos los homies?
Mamá se mudó a Marblehead, mi corazón todavía estaba en Salem (Sí)
Un mundo completamente nuevo, tú eres quien me hizo sentir bienvenido
Me presentó a los homies (derecha), lo pateé en su habitación
techos altos, dos padres, todo era algo nuevo (algo nuevo)
Encontraste mi música, tú eres quien la sacó
Solo uno que me respaldaba cuando todos esos niños bromeaban
Empecé a hacer giras cuando fuiste a la universidad, teníamos planes diferentes
Ahora solo me llamas para decir que tu compañero de cuarto es un fan, maldita sea
¿Adónde fueron todos los homies?
(Sí)
¿Adónde fueron todos los homies?
(UH Huh)
¿Adónde fueron todos los homies?
¿Adónde fueron todos los homies?
(Sí)
Porque he estado tan ido, tan lejos
Cuando vuelvo, siempre digo
«¿Adónde fueron todos los homies?»
(Si, si, si)
¿Adónde fueron todos los homies?
(Ay, ay)
Me acogiste cuando no tenía nada más que un sueño loco (Sí)
Diez años mayor, y nunca me mencionaste la edad
Estudio gratis porque comí del menú del dólar
Cuando me ayudaste a convertirme en una persona que la gente paga por ver (Pagar por ver)
Eras mi manager, DJ, eras los nueve completos
Incluso un papá cuando sentí que no conocía el mío
Algo se interpuso entre nosotros, ego, efectivo o algo más
No sé qué es, me pregunto cuando grabo solo, maldita sea
¿Adónde fueron todos los homies?
(UH Huh)
¿Adónde fueron todos los homies?
¿Adónde fueron todos los homies?
¿Adónde fueron todos los homies?
(Sí)
Porque he estado tan ido, tan lejos
Cuando vuelvo, siempre digo
«¿Adónde fueron todos los homies?»
(¿Adónde fueron todos los homies?)
¿Adónde fueron todos los homies?
(Sí, ayy)
Romper, volver a estar juntos, romper de nuevo, ¿verdad?
(Sí)
Cada vez que me voy de viaje, es cuando me tropiezo, ¿no?
(UH Huh)
Dijiste que no quieres hablar conmigo cuando esté encendido, ¿verdad?
(Sí)
Dije que solo quiero hablar contigo cuando estoy encendido
Te hice sucio, muy sucio, puedes perdonar, yo no perdono
El único al que he amado y no he amado nada desde entonces
No escuché cuando me dijiste que el dinero no me hace rico (No me hace rico)
Perdí a mi mejor amigo, no voy a perder a una chica, hombre
¿Adónde fueron todos los homies?