| I get the passion of a caged animal who is trained to be breakin' a lock
| Tengo la pasión de un animal enjaulado que está entrenado para romper una cerradura
|
| They say I’m good for my age, fuck outta here
| Dicen que soy bueno para mi edad, vete a la mierda
|
| If I was double your age I’d be takin' your spot
| Si tuviera el doble de tu edad, estaría tomando tu lugar
|
| I got every writer on high alert when I dive in a cypher first
| Tengo a todos los escritores en alerta máxima cuando me sumerjo en un cifrado primero
|
| So much excitement inside my verse I don’t mind if the mic don’t work
| Tanta emoción dentro de mi verso que no me importa si el micrófono no funciona
|
| «Hello?»
| "¿Hola?"
|
| I got so many quotables the DJ wants to drop the beat on my entire verse
| Tengo tantas citas que el DJ quiere dejar caer el ritmo en todo mi verso
|
| I tell him bring it back or he’s gettin' slapped
| Le digo que lo traiga de vuelta o lo van a abofetear
|
| These other rappers givin' 'em wack music and I’ll just give 'em a whack
| Estos otros raperos les dan música loca y yo les daré un golpe
|
| He’ll stumble and fall, that’s all good
| Tropezará y caerá, eso está bien
|
| Us minors don’t get in trouble at all, nah
| Nosotros, los menores, no nos metemos en problemas en absoluto, nah
|
| You older rappers are goners
| Ustedes, los raperos mayores, se han ido.
|
| I’m bolder, faster and stronger
| Soy más audaz, más rápido y más fuerte.
|
| I’ll blow you outta the water
| te sacaré del agua
|
| I won’t stop until all the people know my name
| No me detendré hasta que todas las personas sepan mi nombre
|
| I qualitied the Golden Age
| Califiqué la edad de oro
|
| The prodigy from protégé
| El prodigio de protegido
|
| I work while you try
| yo trabajo mientras tu lo intentas
|
| I’m first, you’re behind
| Yo soy el primero, tu estas detras
|
| I was birthed when you died
| Yo nací cuando tú moriste
|
| My worst is your prime
| Mi peor es tu mejor momento
|
| Rash on 'em 'til I get headaches all in my mind
| Erupción en ellos hasta que tenga dolores de cabeza en mi mente
|
| So I swallow this aspirin as they swallow their pride
| Así que me trago esta aspirina como ellos se tragan su orgullo
|
| And that’s me (that's me), that’s it
| Y ese soy yo (ese soy yo), eso es todo
|
| I don’t need anybody else to make it all happen
| No necesito a nadie más para que todo suceda
|
| I focus on two things and that is
| Me enfoco en dos cosas y es
|
| Becoming me, and you becomin' a has-been
| Conviértete en mí, y tú te conviertes en un antiguo
|
| They told me to dumb it down, said it’s way too dense
| Me dijeron que lo simplifique, dijeron que es demasiado denso
|
| They told me to switch the looks, said I ain’t that fresh
| Me dijeron que cambiara la apariencia, dijeron que no soy tan fresco
|
| I told 'em they ain’t changin' me before I’m changin' them
| Les dije que no me cambiarían antes de que yo los cambie
|
| And I’m stickin' to my guns like a bayonet
| Y me estoy pegando a mis armas como una bayoneta
|
| I don’t create regrets
| Yo no creo arrepentimientos
|
| I’ll spit something so over they head they’ll try to understand it and sprain
| Escupiré algo para que sobre su cabeza traten de entenderlo y se tuerzan
|
| they neck
| ellos cuello
|
| They try to break me, break my confidence
| Intentan romperme, romper mi confianza
|
| But the only thing they gon' do is break a sweat
| Pero lo único que van a hacer es sudar
|
| Try to keep up to where it’s s’posed to be goin'
| Trate de mantenerse al día donde se supone que debe ir
|
| You dare to try overthrow this, you’ll perish in only moments
| Si te atreves a intentar derrocar esto, perecerás en solo unos momentos
|
| I’ll stare, showin' no emotion
| Miraré, sin mostrar emoción
|
| The heir to the throne, I’m chosen for that now
| El heredero al trono, soy elegido para eso ahora
|
| So back down
| Así que retrocede
|
| Like you’re preparin' for scoliosis
| Como si te estuvieras preparando para la escoliosis
|
| I’m not gonna budge
| no me voy a mover
|
| I’m either bonkers and all the way nuts, flawless and not gettin' touched,
| O estoy loco y completamente loco, impecable y sin ser tocado,
|
| confident, modest and loved
| confiado, modesto y amado
|
| Cocky, obnoxious and blunt
| Engreído, odioso y contundente
|
| Awkward, not talkin' enough
| Incómodo, no hablar lo suficiente
|
| Repulsively all the above, I’ll probably just
| Repulsivamente todo lo anterior, probablemente solo
|
| Work while you try
| Trabaja mientras lo intentas
|
| I’m first, you’re behind
| Yo soy el primero, tu estas detras
|
| I was birthed when you died
| Yo nací cuando tú moriste
|
| My worst is your prime
| Mi peor es tu mejor momento
|
| Rash on 'em 'til I get headaches all in my mind
| Erupción en ellos hasta que tenga dolores de cabeza en mi mente
|
| So I swallow this aspirin as they swallow their pride
| Así que me trago esta aspirina como ellos se tragan su orgullo
|
| And that’s me (that's me), that’s it
| Y ese soy yo (ese soy yo), eso es todo
|
| I don’t need anybody else to make it all happen
| No necesito a nadie más para que todo suceda
|
| I focus on two things and that is
| Me enfoco en dos cosas y es
|
| Becoming me, and you becomin' a has-been
| Conviértete en mí, y tú te conviertes en un antiguo
|
| We are not all of the same
| No somos todos iguales
|
| You don’t got what it takes
| No tienes lo que se necesita
|
| You are not in my lane
| No estás en mi carril
|
| They talk and complain 'bout thoughts that I made
| Hablan y se quejan de los pensamientos que hice
|
| Like they wantin' my brain to be locked in a cage
| Como si quisieran que mi cerebro esté encerrado en una jaula
|
| I’m not gonna change, I’m causin' the pain
| No voy a cambiar, estoy causando el dolor
|
| 'Til they walkin' away
| Hasta que se vayan
|
| My lyrics like warfare, my career is like Foursquare
| A mis letras les gusta la guerra, mi carrera es como Foursquare
|
| (On top of my game)
| (En la cima de mi juego)
|
| I’m losin' my head if you think I’m pursuin' the music for them
| Estoy perdiendo la cabeza si crees que estoy persiguiendo la música para ellos
|
| I am building a movement that grew to oppress
| Estoy construyendo un movimiento que creció para oprimir
|
| I don’t care about you and the group of your friends
| No me importas tú y el grupo de tus amigos
|
| If you aren’t assumin' I’m truly immense
| Si no estás asumiendo que soy realmente inmenso
|
| I will do it and do it and do it again
| Lo haré y lo haré y lo haré de nuevo
|
| Until I’ve been proven that dude is a lunatic who isn’t human I ain’t even
| Hasta que me demuestren que ese tipo es un lunático que no es humano, ni siquiera soy
|
| usin' a breath (oh!)
| usando un respiro (¡oh!)
|
| I don’t need to be releasin' out a breath
| No necesito estar soltando un respiro
|
| 'Cause everybody I know already breathin' down my neck
| Porque todos los que conozco ya respiran en mi cuello
|
| Plus everything I do is breathtaking literally
| Además, todo lo que hago es literalmente impresionante.
|
| Best racin' within the entertainment industry
| Las mejores carreras dentro de la industria del entretenimiento
|
| I don’t wanna hear you don’t like when I brag
| No quiero escuchar que no te gusta cuando presumo
|
| When your favorite rapper brag about shit he don’t really have
| Cuando tu rapero favorito se jacta de cosas que realmente no tiene
|
| ('cause I got this)
| (porque tengo esto)
|
| Massachusetts, I got this
| Massachusetts, tengo esto
|
| And I don’t need reforms, I’ll re-form them 'til they want this
| Y no necesito reformas, los reformaré hasta que quieran esto
|
| So many people talkin' in my ear and I can’t even listen
| Tanta gente hablando en mi oído y ni siquiera puedo escuchar
|
| I spend way too god damn long workin' on myself to be okay with them tellin' me
| Paso demasiado maldito tiempo trabajando en mí mismo para estar bien con ellos diciéndome
|
| to be different
| ser diferente
|
| I don’t say what they tell me to say, losin' my life and losin' myself is death
| No digo lo que me dicen que diga, perder la vida y perderme es la muerte
|
| either way
| de todas formas
|
| I will die for that
| Moriré por eso
|
| I got way too much fuckin' pride for that
| Tengo demasiado jodido orgullo por eso
|
| So I work while you try
| Así que trabajo mientras tú lo intentas
|
| I’m first, you’re behind
| Yo soy el primero, tu estas detras
|
| I was birthed when you died
| Yo nací cuando tú moriste
|
| My worst is your prime
| Mi peor es tu mejor momento
|
| Rash on 'em 'til I’m gettin' headaches all in my mind
| Erupción en ellos hasta que tenga dolores de cabeza en mi mente
|
| So I swallow this aspirin as they swallow their pride
| Así que me trago esta aspirina como ellos se tragan su orgullo
|
| And that’s me (that's me), and that’s it
| Y ese soy yo (ese soy yo), y eso es todo
|
| I don’t need anybody else to make this all happen
| No necesito a nadie más para hacer que todo esto suceda
|
| I focus on two things when lookin' out
| Me concentro en dos cosas cuando miro
|
| Doin' me, and the rest I ain’t gotta worry 'bout | Haciéndome, y el resto no tengo que preocuparme por |