Traducción de la letra de la canción Mommas Favorite Chair - Token

Mommas Favorite Chair (original)

I sit in my home, butt naked, in my mama’s favorite chair
With a pencil and a pad and a lot of hate to share
With no morals to go through
I just told Glass to produce something I can grab a shit talking pussy’s throat
too
I fiend for anger, I seek the adrenaline more
I treat people like shit to get treated like shit so I can get mad and write
another verse I won’t ever record
Then I get bored and trash 'em and I bet they’re still better than yours
What would I respect you for?
There ain’t no better metaphor to address you more than attention whore
Industry slut, getting plugged like an extension cord by the boss
Now my temper’s like the seven dwarfs, hella short
Never before have I spent my time preaching hate
But I’m a 17 year old who stays inside and eats all day
I ran out of topics so I punch myself 'til I got a bleeding face
Then write a verse to alleviate the freaking pain
Like yeah I got socked in the face, I’m going to the hospital
Really I go to the freezer for a chocolate Popsicle
It’s impossible for me to be social again
All I talk about is rap, and they don’t give a shit
They ain’t amused
Please stop assuming in my grade, I’m cool
I’m a weirdo in all black who everyone hates at school
That’s why when you say you look up to me, I remain confused
The only folks I chill with do it 'cause they think I’ma be famous soon
And y’all wanna give me tips, this that, that this, market like this
I promise you’ll attract masses
Man that’s mad average
I say share my video or I’ll fuckin' kill you, you can hashtag that shit
I start my day with no hesitation
I wake up, watch Sam and Cat, jack off
And I’m medicated to brainwash my generation
I’m 17 with the mentality of a pissed off 40 year old who never made it
My mom calls it ambition, my producer calls it stupid
My teacher calls it «Sit the hell down and stop scaring the students»
My fans call it passion, my friends don’t know I have it, like
My psychologist calls it «Can you please untie me?»
No!
I told you, I wanna be staying in trouble
I’m just mad my engineer said that I ain’t really humble
All I did was rap about being the best, now it’s true
Then told him to «bow down» when I stepped out the booth
What the fuck’s the issue?
You want a fucking tissue?
Cry about it while I fucking hit you
And stop asking to battle, just 'cause I’m a rapper doesn’t mean I love to diss
you
I’ll just continue to punch and kick you like it’s rough jujitsu
When I throw a punch, I ain’t gonna miss you
You’ll end up running away, and I still won’t fuckin' miss you
And ever since I released «Talk To You,» teen girls begun to care for me
But they don’t know I’m just a 40 year old with a rare disease

Mommas Favorite Chair (traducción)

Me siento en mi casa, con el trasero desnudo, en la silla favorita de mi mamá
Con un lápiz y una libreta y mucho odio para compartir
Sin moral por la que pasar
Acabo de decirle a Glass que produzca algo que pueda agarrar una mierda hablando de la garganta del coño
también
Soy demonio por la ira, busco más la adrenalina
Trato a la gente como una mierda para que me traten como una mierda para poder enojarme y escribir
otro verso que nunca grabaré
Luego me aburro y los destrozo y apuesto a que siguen siendo mejores que los tuyos
¿Por qué te respetaría?
No hay mejor metáfora para dirigirse a ti que puta de atención
Puta de la industria, siendo enchufada como un cable de extensión por el jefe
Ahora mi temperamento es como el de los siete enanitos, hella short
Nunca antes pasé mi tiempo predicando el odio
Pero soy un chico de 17 años que se queda adentro y come todo el día.
Me quedé sin temas, así que me golpeé hasta que tuve una cara sangrando
Luego escribe un verso para aliviar el maldito dolor
Como sí, me pegaron en la cara, voy al hospital
Realmente voy al congelador por una paleta de chocolate
Es imposible para mí volver a ser social
Todo de lo que hablo es de rap, y no les importa una mierda
no se divierten
Por favor, deja de asumir en mi calificación, estoy bien
Soy un bicho raro vestido de negro que todos odian en la escuela
Por eso cuando dices que me admiras me quedo confundido
Las únicas personas con las que me relajo lo hacen porque creen que pronto seré famoso
Y todos quieren darme consejos, esto que, que este, mercado como este
te prometo que atraerás masas
Hombre, eso es un loco promedio
Digo comparte mi video o te mato, puedes etiquetar esa mierda
Empiezo mi día sin dudarlo
Me despierto, miro a Sam y Cat, me pajeo
Y estoy medicado para lavar el cerebro de mi generación
Tengo 17 años con la mentalidad de un cabreado de 40 años que nunca lo logró
Mi mamá lo llama ambición, mi productor lo llama estupidez
Mi profesor lo llama «Siéntate y deja de asustar a los alumnos»
Mis fans lo llaman pasión, mis amigos no saben que lo tengo, como
Mi psicólogo lo llama «¿Puedes desatarme, por favor?»
¡No!
Te lo dije, quiero quedarme en problemas
Estoy enojado porque mi ingeniero dijo que no soy realmente humilde
Todo lo que hice fue rapear sobre ser el mejor, ahora es verdad
Luego le dije que se «inclinara» cuando salí de la cabina.
¿Cuál es el problema?
¿Quieres un puto pañuelo?
Llora por eso mientras te golpeo
Y deja de invitar a la batalla, solo porque sea un rapero no significa que me encanta disentir
usted
Continuaré golpeándote y pateándote como si fuera jujitsu rudo
Cuando lance un puñetazo, no te voy a extrañar
Terminarás huyendo, y todavía no te extrañaré
Y desde que lancé "Talk To You", las adolescentes comenzaron a preocuparse por mí.
Pero no saben que solo tengo 40 años con una enfermedad rara.