Traducción de la letra de la canción New Problems - Token

New Problems (original)

One
I met this chick in Idaho after a show I did with Hopsin
Took her back to the hotel, oh my God it was awesome
First time I spent the night with a lady so gorgeous
Thought I was in love with her when I woke up to her that morning
We just clicked
I wanted to take her on the rest of the tour, she was down with it
My manager told me let time pass, wait
So I ended up flying her out for the five last dates
It was better than before
Never would have thought
I’d be with a random girl that I met with on the job
Couldn’t tell if I was falling for her or tripping because of her
Shit, I got comfortable on them comforters
We were basically dating for the week
She flew back home, I flew back home, I made it in one piece
But she was falling apart, texting me every moment
Telling me she’s sick of home, I was just homesick
'Cause when I got home I felt like I was kind of over it
I stopped hitting her up;
she started noticing
I was never the it, didn’t realize how deep I was in
Till she sent me snapchats of cuts deep in her skin
Some suicidal shit
Telling me that I’m supposed to be with you so if we’re not together there is
no reason why I should live
Now I’m under the table texting her subtly
Praying that this chick don’t kill herself because of me
New problems
New problems
Don’t tell my momma 'bout all these new problems
New problems
Two
This bitch ass snake is tryna sign me.
When I met him few years ago he was that
guy to me
He knew all my favorite rappers personally
It blew my mind when he said he wanted to work with me
And before I could even digest what he said to me,
He literally already had people calling who said they want to invest in me
Damn, thought I was in a dream
First time homies with somebody in the industry
Thought I was 'bout to blow up;
I was overwhelmed
Thinking to myself, is it really supposed to go this well?
So before I made a move,
I told him before I agree to anything, prove to me what you can do
He set up a video shoot, it was a nightmare
He put money behind it but didn’t care about my ideas
Arguing over the creative direction,
I said fuck it, I ain’t doing this, I scrapped it the whole session
Then I made the song Exception
Thinking I know this one is powerful, he’s gotta love it, I gotta send it
He said he liked it but he wants to edit,
So he got a new beat, corny hook and turned it to a pop record
This dude’s tripping
Acting like a baller but now I know that he’s not 'cause he’s treating me like
a dollar
Just another check off his checklist, check to deposit
Now demanding 20 percent for the work he put on this
He ain’t did shit,
Subliminally hinting to me he gon' blackball me if he don’t get shit
He know everybody in the game;
they’re gonna believe him more too
I want to tell him suck a dick, but I can’t afford to
New problems
New problems
Please don’t tell my momma 'bout all these new problems
New problems
Three
Got a couple bucks now so I’m skeptical
'Bout where I put my time, I’m busy all the time and I feel terrible
'Cause I’ve been slipping up
Spending all this time with fake friends I got family members I ain’t hitting up
But I don’t want to hear anyone judging my choices
If they don’t know what it feels like to go from completely avoided
To somebody that everybody is talking about
It don’t even feel the same when I walk in my house
New rumors 'bout me every single day.
Like he don’t want to chill with us,
he rather chill with Sway
He think he’s better than us.
He think he’s moving on
I go out, pretend to be social, just to prove them wrong
But I ain’t see my dad in a month
I only see him for dinner;
we’re still acting like that’s good enough
But I’ve been blowing him off like I’m busy and stuff
To the point it don’t feel the same when he’s picking me up
You know when you’re comfortable enough with someone that you could be in
complete silence and it wouldn’t be awkward?
Well, it’s awkward between us, I’m bothered
So I ask stupid questions just to keep him talking
Like how is your job?
How is your mom?
How did I get here from riding these songs?
I go to my homies' houses and I’m jealous of them
'Cause they see their dad as a dad, I see my dad as an old friend
I bet he’s afraid to bring it up
'Cause he can see I’m under pressure even though I act like I don’t give a fuck
Acting like I’m ready for this.
Acting like I’m cooler
Acting like I’m not afraid of the future and all my new problems

(traducción)

Uno
Conocí a esta chica en Idaho después de un espectáculo que hice con Hopsin
La llevé de regreso al hotel, oh Dios mío, fue increíble
Primera vez que paso la noche con una dama tan hermosa
Pensé que estaba enamorado de ella cuando me desperté con ella esa mañana
Acabamos de hacer clic
Quería llevarla en el resto de la gira, ella estaba dispuesta
Mi jefe me dijo deja pasar el tiempo, espera
Así que terminé llevándola en avión para las cinco últimas citas.
era mejor que antes
nunca hubiera pensado
Estaría con una chica al azar que conocí en el trabajo
No podía decir si me estaba enamorando de ella o tropezando a causa de ella.
Mierda, me sentí cómodo con esos edredones
Básicamente estábamos saliendo durante la semana.
Ella voló de regreso a casa, yo volé de regreso a casa, lo hice de una sola pieza
Pero ella se estaba desmoronando, enviándome mensajes de texto a cada momento.
Diciéndome que está harta de casa, yo solo estaba nostálgico
Porque cuando llegué a casa sentí que ya lo había superado.
Dejé de golpearla;
ella empezó a notar
Nunca fui eso, no me di cuenta de lo profundo que estaba en
Hasta que me envió instantáneas de cortes profundos en su piel
Algo de mierda suicida
Diciéndome que se supone que debo estar contigo así que si no estamos juntos hay
no hay razón por la que debería vivir
Ahora estoy debajo de la mesa enviándole mensajes de texto sutilmente.
Rezando para que esta chica no se mate por mi culpa
nuevos problemas
nuevos problemas
No le cuentes a mi mamá sobre todos estos nuevos problemas
nuevos problemas
Dos
Esta perra culo serpiente está tratando de firmarme.
Cuando lo conocí hace unos años él era ese
chico para mi
Conocía personalmente a todos mis raperos favoritos.
Me voló la cabeza cuando dijo que quería trabajar conmigo.
Y antes de que pudiera digerir lo que me dijo,
Literalmente, ya tenía personas llamando que decían que querían invertir en mí.
Maldita sea, pensé que estaba en un sueño
Homies por primera vez con alguien en la industria
Pensé que estaba a punto de explotar;
Yo estaba abrumado
Pensando para mí mismo, ¿realmente se supone que debe ir tan bien?
Así que antes de hacer un movimiento,
Le dije que antes de aceptar cualquier cosa, demuéstrame lo que puedes hacer.
Montó una filmación de video, fue una pesadilla
Puso dinero detrás de esto, pero no le importaron mis ideas.
Discutiendo sobre la dirección creativa,
Dije a la mierda, no voy a hacer esto, lo deseché toda la sesión
Luego hice la canción Exception
Pensando que sé que este es poderoso, tiene que amarlo, tengo que enviarlo
Dijo que le gustaba pero que quiere editar,
Así que obtuvo un nuevo ritmo, un gancho cursi y lo convirtió en un disco pop
Este tipo está tropezando
Actuando como un jugador de baloncesto, pero ahora sé que no lo es porque me está tratando como
un dolar
Solo otro cheque de su lista de verificación, cheque para depositar
Ahora exigiendo el 20 por ciento por el trabajo que puso en este
Él no hizo una mierda,
Subliminalmente insinuándome que me va a dar una bola negra si no consigue una mierda
Conoce a todos en el juego;
ellos también le creerán más
Quiero decirle que chupe una polla, pero no puedo permitirme
nuevos problemas
nuevos problemas
Por favor, no le cuentes a mi mamá sobre todos estos nuevos problemas
nuevos problemas
Tres
Tengo un par de dólares ahora, así que soy escéptico
Sobre dónde pongo mi tiempo, estoy ocupado todo el tiempo y me siento terrible
Porque he estado resbalando
Pasar todo este tiempo con amigos falsos. Tengo familiares a los que no voy a contactar.
Pero no quiero escuchar a nadie juzgar mis elecciones.
Si no saben lo que se siente al pasar de ser completamente evitado
A alguien de quien todo el mundo habla
Ni siquiera siento lo mismo cuando entro en mi casa
Nuevos rumores sobre mí todos los días.
Como si no quisiera relajarse con nosotros,
prefiere relajarse con Sway
Se cree mejor que nosotros.
Él piensa que está avanzando
Salgo, pretendo ser sociable, solo para demostrar que están equivocados
Pero no veré a mi papá en un mes
Solo lo veo para la cena;
todavía estamos actuando como si eso fuera lo suficientemente bueno
Pero lo he estado ignorando como si estuviera ocupado y esas cosas.
Hasta el punto de que no siento lo mismo cuando me recoge
Sabes cuándo te sientes lo suficientemente cómodo con alguien que podrías estar en
completo silencio y no sería incómodo?
Bueno, es incómodo entre nosotros, estoy molesto
Así que hago preguntas estúpidas solo para que siga hablando.
¿Cómo es tu trabajo?
¿Cómo está su mamá?
¿Cómo llegué aquí montando estas canciones?
Voy a las casas de mis amigos y tengo celos de ellos.
Porque ellos ven a su papá como un papá, yo veo a mi papá como un viejo amigo
Apuesto a que tiene miedo de mencionarlo
Porque él puede ver que estoy bajo presión a pesar de que actúo como si no me importara una mierda
Actuando como si estuviera listo para esto.
Actuando como si fuera más genial
Actuar como si no tuviera miedo del futuro y todos mis nuevos problemas