Traducción de la letra de la canción One Like Equals - Token

One Like Equals (original)

I deserve sympathy, I deserve rights
I deserve mommy that tuck me in at night
When I find out that life doesn’t owe me shit
Given that shit, I just wanna be liked
I just wanna be friends
I just want you to like me
I just feel like I’m lost
I just want you to find me
I know success is indefinite but
I just want it to be likely
Like I just wanna be Kylie, cause
One like equals one care
And when it’s dark time one like equals one flare
And when the stocks rise one like equals one share
And when my mom dies one like equals one prayer, like
Lemme compare
My mommy told me when she was a kid she thinks she was really, really popular
But I don’t wanna just think that I’m popular
I wanna have more literal, tangible, fucking followers
Like, I really wanna see that shit
I really wanna be that shit
Put my phone on vibrate like
I really wanna feel that shit
I really wanna show my artistic side, my clever side
Bitch, get the fuck off my left, that’s my better side
Yup, I’m destined for success, let’s be honest
I’m chasing what successful people have in common
My life is a business, I wanna own it and flaunt it
I can’t delete a flaw, it’s not a rumor till it’s a comment
And I’m not pretty until a stranger say it
And inside I might be sad but when I look in the mirror it doesn’t reflect it
back
So lemme take a snap
I don’t wanna go on her
I don’t wanna go on, see
I don’t wanna go outside
I’ll give it all to you, just give it all to me
I don’t wanna go on her
I don’t wanna go on, see
I don’t wanna go outside
I’ll give it all to you, just give it all to me
I’ll give it all to you, just give it all to me
I’ll give it all to you, just promise me that
I promised her she looked good and she didn’t buy it
She went back to the bathroom, I backed up and peeked inside it
Never seen her so focused painting her face with a brush
You can paint anything you want if you’re creative enough
Today she painted happy, took like an hour fifty
She wanna be a model to finally be pretty
Shit, why can’t she do it?
She know how to pose
Daddy doesn’t get it, she say cause he’s old
He say it’s not a job unless it pays
So she got photographers to shoot her as she lays
On the bed, he gives her money and praise
Pop it out, post it up, get your money, ay
Oh, look at her body, oh she a model / fitness / motivation / queen /
entrepreneur so do not call her a hoe
The classy shit did not get the attention that she hoped and she knows
One like equals one care
And when it’s dark time one like equals one flare
And when the stocks rise one like equals one share
And when my mom dies one like equals one prayer, and
When the rent’s due one like equals couple grand
And the landlord is a hater if he doesn’t understand
Fuck it, man, look at all the love that I get on command
I don’t really be giving a fuck about what anybody saying to me anymore
Look at me, mom, my life is a brand
My life is a prop, my life is a fluke
My life is a mine, I give it to you
I don’t even want it, I give it away
Look at my picture, don’t look at my face
I pin myself so happy
I finalize the process
I sell myself the good product
My private life is public
For everybody to see
Everybody to stamp
Everybody except me
Cause I don’t know who I am
Everybody just judge
And not get mad about it
As if I’m not the single fucking person who allowed it
And when I’m feeling empty I’ll be everyone except me
If you just accept me
Why can’t you just accept me?
I could accept myself by myself, but then you might forget me
I don’t wanna go on her
I don’t wanna go on, see
I don’t wanna go outside
I’ll give it all to you, just give it all to me
I don’t wanna go on her
I don’t wanna go on, see
I don’t wanna go outside
I’ll give it all to you, just give it all to me
I’ll give it all to you, just give it all to me
I’ll give it all to you, just give it all to me

One Like Equals (traducción)

Merezco simpatía, merezco derechos
Merezco mami que me arrope en la noche
Cuando descubro que la vida no me debe una mierda
Dada esa mierda, solo quiero que me gusten
solo quiero que seamos amigos
solo quiero que te guste
Me siento como si estuviera perdido
solo quiero que me encuentres
Sé que el éxito es indefinido pero
solo quiero que sea probable
Como si solo quisiera ser Kylie, porque
Un like es igual a un cuidado
Y cuando es hora de la oscuridad, un me gusta es igual a una bengala
Y cuando las acciones suben un like es igual a una acción
Y cuando mi mamá muere una como igual a una oración, como
Déjame comparar
Mi mamá me dijo que cuando era niña creía que era muy, muy popular
Pero no quiero pensar que soy popular
Quiero tener más seguidores literales, tangibles y jodidos.
Como, realmente quiero ver esa mierda
Realmente quiero ser esa mierda
Pon mi teléfono en vibración como
Realmente quiero sentir esa mierda
Realmente quiero mostrar mi lado artístico, mi lado inteligente
Perra, aléjate de mi izquierda, ese es mi mejor lado
Sí, estoy destinado al éxito, seamos honestos.
Estoy persiguiendo lo que las personas exitosas tienen en común
Mi vida es un negocio, quiero poseerlo y presumirlo
No puedo borrar un defecto, no es un rumor hasta que es un comentario
Y no soy bonita hasta que un extraño lo dice
Y por dentro puedo estar triste pero cuando me miro en el espejo no lo refleja
espalda
Así que déjame tomar un chasquido
no quiero ir sobre ella
No quiero seguir, mira
no quiero salir afuera
Te lo daré todo, solo dámelo todo a mí
no quiero ir sobre ella
No quiero seguir, mira
no quiero salir afuera
Te lo daré todo, solo dámelo todo a mí
Te lo daré todo, solo dámelo todo a mí
Te lo daré todo, solo prométeme que
Le prometí que se veía bien y no lo compró.
Ella volvió al baño, yo retrocedí y miré dentro.
Nunca la había visto tan concentrada pintándose la cara con un pincel.
Puedes pintar lo que quieras si eres lo suficientemente creativo.
Hoy pintó feliz, tardó como una hora y cincuenta
Ella quiere ser modelo para finalmente ser bonita
Mierda, ¿por qué no puede hacerlo?
ella sabe como posar
Papá no lo entiende, ella dice porque es viejo
Él dice que no es un trabajo a menos que pague
Así que hizo que los fotógrafos la fotografiaran mientras se acuesta
En la cama, él le da dinero y alabanzas.
Explótalo, publícalo, obtén tu dinero, ay
Oh, mira su cuerpo, oh, ella es una modelo / fitness / motivación / reina /
emprendedora así que no la llames azada
La mierda con clase no recibió la atención que esperaba y ella lo sabe.
Un like es igual a un cuidado
Y cuando es hora de la oscuridad, un me gusta es igual a una bengala
Y cuando las acciones suben un like es igual a una acción
Y cuando mi mamá muere, uno como igual a una oración, y
Cuando se vence el alquiler, uno es igual a un par de grandes
Y el casero es un hater si no entiende
A la mierda, hombre, mira todo el amor que recibo al mando
Realmente ya no me importa una mierda lo que alguien me diga
Mírame mamá, mi vida es una marca
Mi vida es un accesorio, mi vida es una casualidad
Mi vida es una mia, te la doy
Ni siquiera lo quiero, lo regalo
Mira mi foto, no mires mi cara
me pinto tan feliz
Finalizo el proceso
Me vendo el buen producto
mi vida privada es publica
Para que todos lo vean
Todos a estampar
todos menos yo
Porque no sé quién soy
Todos solo juzguen
y no enojarse por eso
Como si no fuera la jodida persona que lo permitió
Y cuando me sienta vacío, seré todos menos yo
Si solo me aceptas
¿Por qué no puedes simplemente aceptarme?
Podría aceptarme por mí mismo, pero entonces podrías olvidarme.
no quiero ir sobre ella
No quiero seguir, mira
no quiero salir afuera
Te lo daré todo, solo dámelo todo a mí
no quiero ir sobre ella
No quiero seguir, mira
no quiero salir afuera
Te lo daré todo, solo dámelo todo a mí
Te lo daré todo, solo dámelo todo a mí
Te lo daré todo, solo dámelo todo a mí