Traducción de la letra de la canción Same Difference - Token

Same Difference (original)

Yeah, uh
I used to look up to these artists that’s until I met some of them
Talked to each other on the internet just ignoring the competitive edge
I pretend to be so buddy-buddy but we don’t make friends with a threat
We as artist just afraid to fail no matter how much success that we get
All our confidence is only fan-made
Our compliments are only backhanded
Wanted fame and now we complain about it
Reached our destination but we crash landed
And we all know about each other just never say it to each others face
Exchange numbers like we suddenly tight
Just to go home and call each other fake
All of y’all are fake and I can always see right through little attitude
And all this shit you’re hiding in your words
Talking to me like you really wonder how I’m doing
But you wonder what I’m doing 'cause you wanna do it first
Taking every change to get to look like you’re Token to me
But honestly there’s nothing you can do to help me out
I don’t need a hand, you can put it down
I don’t need a dap bitch, I don’t need a pound
Yeah I’ll be get long, yeah I’ll be safe and sound
I’ll be getting paid, I bet that you count
Count on my shows, pretty good amount
When I’m on the tour, I’ll be in your town
Fuck your town and fuck you too!
But I’ma hit you back, if you hit me up, invite me to your crib,
invite you to the show and I’m probably act like it’s all love
«How you doin' bro?»
I’m in your town for a show, say my number was Toke
Where you at?
I heard about the new place
Drop a pen where to go, I’ll be there
Damn look at your crib
I’m proud of you, this is goals, this is goals
You puttin' in work and that new track is dope
Oh you know, that one with hook, that one with the flow
Anyway I wanted to say you inspire me bro
I would love to stay, but I gotta go
Get ready for the show, I leave this crib and think of my own many so fake,
the fakest I know, but shit I still hope
I hope that you’re happy for me, you don’t have any reason to leave me alone
I hope that you’re happy to see me and actually try to keep me close
Tell me you love me so passionately, I’m the last to believe it though
I’m the last to believe it though, I’m the last to believe it though
I hope that you’re happy for me, you don’t have any reason to leave me alone
I hope that you’re happy to see me and actually try to keep me close
Tell me you love me so passionately, I’m the last to believe it though
I’m the last to believe it though, I’m the last to believe it though
Every time you try to sum me, you show me just how insecure an artist with
success and money can be
With that envy in your words
I’m telling fans that I’m a fan of you, 'cause I know they wanna hear it
But I know who you are in real life, so I hear the bullshit in your lyrics
How many backhanded compliments you gon' give me again
Like «Wow man you actually know what you’re talking about, I really had no idea
you did»
«Man you so good for your age»
«Oh that was you?
I didn’t think that was you, that was dope!»
I used to look up to you motherfucker, now I think you’re a joke
I don’t have ghost, I know what’s the deal
Yesmen around, you pretending that they real
I don’t have feel, getting new number
When we hang up we talk shit about each other
Meet the same labels, talk the same shit
Hit the same venues, fuck the same chicks
Post my songs, so I post yours back
I never play that shit, that shit’s whack
You don’t got my back and I don’t got yours either
We acting like we both leaders, but whoever who’s more poppin' at the moment
treat with the other one with a colder demeanor
And that’s just ego when you getting recognized
But you ain’t that famous, half famous
I tell the homies that you’re not fake shit, even though I do the exact same
shit
I’m the same as you, I’m just as fake as you
But I still pretend to be as great as you, shit
I’m the same as you and I’m as afraid as you
'Cause we don’t know when our time is done
I’ma probably fall at the same rate as you
We got teams around us, teams around us say we doin' well
But underneath the whole of tigers surface, all of us are just afraid to fail
All of us complain about the fame
We wanted fame just 'cause a past rejection
Now all we want is some of that acceptance, I accept the compliment
I hope you meant it, I just hope you meant it, man I hope
I hope that you’re happy for me, you don’t have any reason to leave me alone
I hope that you’re happy to see me and actually try to keep me close
Tell me you love me so passionately, I’m the last to believe it though
I’m the last to believe it though, I’m the last to believe it though
I hope that you’re happy for me, you don’t have any reason to leave me alone
I hope that you’re happy to see me and actually try to keep me close
Tell me you love me so passionately, I’m the last to believe it though
I’m the last to believe it though, I’m the last to believe it though

(traducción)

si, eh
Solía ​​​​admirar a estos artistas hasta que conocí a algunos de ellos
Hablaron entre ellos en Internet simplemente ignorando la ventaja competitiva
Finjo ser tan amigo, pero no nos hacemos amigos de una amenaza
Nosotros, como artistas, solo tenemos miedo de fallar sin importar cuánto éxito tengamos
Toda nuestra confianza es solo hecha por fans
Nuestros elogios son solo ambivalentes
Quería fama y ahora nos quejamos
Llegamos a nuestro destino pero nos estrellamos
Y todos sabemos el uno del otro, pero nunca se lo digan a la cara
Intercambio de números como si de repente estuviéramos apretados
Solo para ir a casa y llamarnos falsos
Todos ustedes son falsos y siempre puedo ver a través de una pequeña actitud.
Y toda esta mierda que escondes en tus palabras
Hablándome como si realmente te preguntaras cómo estoy
Pero te preguntas qué estoy haciendo porque quieres hacerlo primero
Tomando cada cambio para llegar a parecer que eres Token para mí
Pero, sinceramente, no hay nada que puedas hacer para ayudarme.
No necesito una mano, puedes dejarla
No necesito una perra dap, no necesito una libra
Sí, seré largo, sí, estaré sano y salvo
Me pagarán, apuesto a que tú cuentas
Cuenta con mis shows, bastante buena cantidad
Cuando esté en la gira, estaré en tu ciudad
¡Que se joda tu ciudad y que te jodan a ti también!
Pero te devolveré el golpe, si me golpeas, invítame a tu cuna,
te invito al programa y probablemente actúe como si todo fuera amor
«¿Cómo estás, hermano?»
Estoy en tu ciudad para un espectáculo, digamos que mi número era Toke
¿Dónde estás?
Escuché sobre el nuevo lugar.
Deja un bolígrafo a dónde ir, estaré allí
Maldita sea mira tu cuna
Estoy orgulloso de ti, esto son goles, esto son goles
Te estás poniendo a trabajar y esa nueva pista es genial
Oh, ya sabes, ese con gancho, ese con el flujo
De todos modos, quería decir que me inspiras, hermano.
Me encantaría quedarme, pero tengo que irme.
Prepárate para el espectáculo, dejo esta cuna y pienso en mis propios muchos tan falsos,
lo más falso que conozco, pero mierda, todavía espero
Espero que estés feliz por mí, no tienes por qué dejarme solo.
Espero que estés feliz de verme y realmente trates de mantenerme cerca.
Dime que me amas tan apasionadamente, aunque soy el último en creerlo
aunque soy el último en creerlo, soy el último en creerlo
Espero que estés feliz por mí, no tienes por qué dejarme solo.
Espero que estés feliz de verme y realmente trates de mantenerme cerca.
Dime que me amas tan apasionadamente, aunque soy el último en creerlo
aunque soy el último en creerlo, soy el último en creerlo
Cada vez que intentas resumirme, me muestras cuán inseguro es un artista con
el éxito y el dinero pueden ser
Con esa envidia en tus palabras
Les digo a los fans que soy tu fan porque sé que quieren oírlo.
Pero sé quién eres en la vida real, así que escucho la mierda en tus letras.
¿Cuántos cumplidos ambiguos me vas a dar de nuevo?
Como "Wow, hombre, realmente sabes de lo que estás hablando, realmente no tenía idea
lo hiciste"
«Hombre, eres tan bueno para tu edad»
«Oh, ¿eres tú?
¡No pensé que eras tú, eso era genial!»
Solía ​​admirarte hijo de puta, ahora creo que eres una broma
No tengo fantasma, sé cuál es el trato
Yesmen alrededor, fingiendo que son reales
No tengo la sensación, obteniendo un nuevo número
Cuando colgamos, hablamos mierda el uno del otro
Conoce las mismas etiquetas, habla la misma mierda
Ve a los mismos lugares, folla a las mismas chicas
Publica mis canciones, así publicaré las tuyas
Nunca juego esa mierda, esa mierda es un golpe
No tienes mi espalda y yo tampoco tengo la tuya
Actuamos como si ambos fuéramos líderes, pero quienquiera que esté más de moda en este momento
tratar con el otro con un comportamiento más frío
Y eso es solo ego cuando te reconocen
Pero no eres tan famoso, medio famoso
Les digo a los homies que no son una mierda falsa, aunque yo hago exactamente lo mismo
mierda
Soy igual que tu, soy tan falso como tu
Pero sigo fingiendo ser tan bueno como tú, mierda
soy igual que tu y tengo tanto miedo como tu
Porque no sabemos cuándo se acaba nuestro tiempo
Probablemente me caiga al mismo ritmo que tú
Tenemos equipos a nuestro alrededor, equipos a nuestro alrededor dicen que lo estamos haciendo bien
Pero debajo de toda la superficie de los tigres, todos nosotros tenemos miedo de fallar.
Todos nos quejamos de la fama
Queríamos fama solo por un rechazo pasado
Ahora todo lo que queremos es algo de esa aceptación, acepto el cumplido
Espero que lo hayas dicho en serio, solo espero que lo hayas dicho en serio, hombre, espero
Espero que estés feliz por mí, no tienes por qué dejarme solo.
Espero que estés feliz de verme y realmente trates de mantenerme cerca.
Dime que me amas tan apasionadamente, aunque soy el último en creerlo
aunque soy el último en creerlo, soy el último en creerlo
Espero que estés feliz por mí, no tienes por qué dejarme solo.
Espero que estés feliz de verme y realmente trates de mantenerme cerca.
Dime que me amas tan apasionadamente, aunque soy el último en creerlo
aunque soy el último en creerlo, soy el último en creerlo