Traducción de la letra de la canción Self Made - Token

Self Made (original)

I will always be an individual
For every second I was failing to be fitting in my school
And if I’m here then it’s something I cannot do
I just got the wrong people to listen to
'Cause I’ve been invincible ever since I was told that being different is a
gift I hold
Been driven ever since my initial video tryna get into shows on my tippy toes
But I’m a little bit taller now
(Here we go!)
Watch what’s hurtin' me, drop the urgency, not concerned with the common
courtesy
I’ll deserve defeat
Never listen to anyone who say they be understandin' me
'Cause I’m still learnin' me
This is constant work for me
I’ll put a fire under Mass
The thermometers could not observe or monitor the heat
Hardest worker when y’all refer to me
Over all of the years my team has gotten smaller but I’m not too surprised
No one keep up with how I work, but it’s OK, I ain’t often to rely
I could ask you all these questions like «how are you gonna stop my crew and I?»
But I’d rather have you question yourself so I can sit here and watch your
suicide
I ain’t gotta kill 'em and kill 'em and stuff
But if they need to be killed I’ll be killin' for a killin' funny
Nobody really wanna be givin' me compliments assumin' that it’s gettin' to my
head
But that is never how I’m feelin' (OH!)
And when I be comin' around everyone happy as shit
But I never forget anyone who would laugh at this kid
I hope my success burns your tongue everytime you were asked about this shit
But I gotta remember, I go up, I go down, but right now I’m better
See my mom proud of me, my dad proud of me
My grandma proud of me, grandpa you’d be too
No talkin' 'bout success, I have work for this
'Cause I wanna be strong just like you
Just like you
I’ll never give up because you never let it
I still feel your hand when we watch me on TV
I think about you everytime that I’m stressin'
I miss you
And we all do
I wonder what you would say to me watchin' all of this
I could go back years, but I hold back tears when I’m jottin' all of this
Yeah
I just hope to one day hold knowledge like you did
And if the cancer never got you I know you’d wanna be at every one of my shows
watchin' me commit
See I’m prepped for this, as a perfectionist
I spend more time on one verse than an essay
Just as important, recording it 'til the morning and surely every performance
gotta be best take
Mixing in the studio, the shit gotta sound beautiful so listen when you usually
press play
Self taught through music, learn myself through music
Better myself through music
I’m self made
Better myself through music, analyse myself
Keep what I like, lose what I don’t everytime I do this
And as I write what helps me make it better
As I try to forget what forces me to remember
What’s making me invincible everyday, making sure I won’t surrender these
eraser shavings!
Thank you

(traducción)

Siempre seré un individuo
Por cada segundo que fallaba en encajar en mi escuela
Y si estoy aquí es algo que no puedo hacer
Solo tengo a las personas equivocadas para escuchar
Porque he sido invencible desde que me dijeron que ser diferente es un
regalo que tengo
He estado motivado desde mi video inicial tratando de entrar en los programas de puntillas
Pero ahora soy un poco más alto
(¡Aquí vamos!)
Mira lo que me duele, deja la urgencia, no te preocupes por lo común
cortesía
Merezco la derrota
Nunca escuches a nadie que diga que me entiende
Porque todavía me estoy aprendiendo
Esto es un trabajo constante para mí.
Pondré un fuego debajo de la Misa
Los termómetros no podían observar ni monitorear el calor.
El trabajador más duro cuando se refieren a mí
A lo largo de los años, mi equipo se ha vuelto más pequeño, pero no me sorprende demasiado.
Nadie se mantiene al tanto de cómo trabajo, pero está bien, no suelo confiar
Podría hacerte todas estas preguntas como "¿cómo vas a detener a mi tripulación y a mí?"
Pero prefiero que te preguntes a ti mismo para que pueda sentarme aquí y ver tu
suicidio
No tengo que matarlos y matarlos y esas cosas
Pero si necesitan ser asesinados, estaré matando por un gracioso asesino.
Nadie realmente quiere darme cumplidos asumiendo que me está afectando.
cabeza
Pero nunca es así como me siento (¡OH!)
Y cuando esté viniendo, todos felices como la mierda
Pero nunca olvido a nadie que se reiría de este niño
Espero que mi éxito te queme la lengua cada vez que te pregunten sobre esta mierda.
Pero tengo que recordar, subo, bajo, pero ahora estoy mejor
Ver a mi mamá orgullosa de mí, mi papá orgulloso de mí
Mi abuela orgullosa de mí, abuelo tú también lo estarías
No hablo de éxito, tengo trabajo para esto
Porque quiero ser fuerte como tú
Igual que tú
Nunca me rendiré porque nunca lo dejas
Todavía siento tu mano cuando me vemos en la televisión
Pienso en ti cada vez que estoy estresado
Te extraño
Y todos lo hacemos
Me pregunto qué me dirías viendo todo esto
Podría retroceder años, pero contengo las lágrimas cuando escribo todo esto
sí
Solo espero tener algún día conocimientos como tú.
Y si el cáncer nunca te atrapó, sé que querrías estar en cada uno de mis espectáculos
viéndome comprometerme
Mira, estoy preparado para esto, como perfeccionista
Dedico más tiempo a un verso que a un ensayo
Igual de importante, grabarlo hasta la mañana y seguramente cada actuación.
tiene que ser mejor tomar
Mezclando en el estudio, la mierda tiene que sonar hermosa, así que escucha cuando normalmente
presiona play
Autodidacta a través de la música, aprendo yo mismo a través de la música
Mejorándome a través de la música
estoy hecho a mi mismo
Mejorarme a través de la música, analizarme
Mantener lo que me gusta, perder lo que no cada vez que hago esto
Y mientras escribo lo que me ayuda a hacerlo mejor
Mientras trato de olvidar lo que me obliga a recordar
Lo que me hace invencible todos los días, asegurándome de no entregar estos
virutas de borrador!
Gracias