Traducción de la letra de la canción Shavings - Token

Shavings (original)

I’ve always been a touch strange
Like why you confident you nutcase?
You’re awesome in a dumb way (Don't be yourself)
Arguments on sundays, psychologist on monday
Mama crying up late (You need help)
Toxins for a young brain, almost hit the drug lane
Probably would of done 'caine when he was 12
But now he’s 7 with depression in his blood just need a weapon that can cut
10 years where do you see yourself
Surrounded by angry faces, saving hatred from being locked up
But I just escape the cages, I’m trading places
And I’ll be damned if I see some of my anger wasted
So I drop it on you like I had too much weight to hang with
I lay the lamest, I degrade the greatest
Still I fucking hate myself, been embedded in my brain for ages
I don’t even see the fucking page I’m painting, all I see is these eraser
shavings
I’m about to snort 'em up
Yeah, now my brain is racing
Laced it and rolled it with pages of poetry that my teachers said ain’t creative
Share it with the commenters on «Young Rap God» who claim they hate it
I’ll eat you pussies 'til your legs are shaking
(My minds always in amazement)
My minds always in a maze, meant to forget every thought I have
(Pray)
I pray, but who do I pray to?
(Eat)
I eat but who am I prey to?
I ought to watch my back
(sobbing)
Ben!
What’s the matter honey?
My god, honey, whats wrong?
(They all fucking hate me!)
What?
They don’t hate you!
(They all fucking hate me!)
Honey, what are you talking about?
Sweetheart
What do you want me to do honey?
I just want you to settle my fears
I just want you to tell me I’ve never been weird
I just want to meet God, can you tell him I’m here?
I think he forgot
Tell me when heaven is near, I’m ready to disappear
I just want you to love me, by accident not because you feel it is necessary
when you haven’t for several years
I just want to stay young when I see my reflection in mirrors
Or make a living off of selling my tears
Just tell me that I’m a good guy
Mom it’s been too long since I’ve really had a good cry
I think the last time was when I watched that man die
Reminded me of grandpa and then I realized everything will be lost and usually
forgotten
Brutally I just lost it
Prove to me that I’m wrong when I lose a piece of my conscious
Who’s the reason for conflict?
Truthfully they’ll be solved when you and me in a coffin
Death isn’t an option!
And death isn’t a shot!
It’s a switchblade
Everyday just trying to get closer to my heart I feel a thin blade
But my heart is in my rib cage, caged like an inmate
So I should be thankful for this day
But mama knows I can break
Mama knows why I never had all those sleepovers where my friends stay
When I told her I kill myself at the end of all my dreams and I realized that’s
why I peed my bed till sixth grade
(No no no! Not again!)
Ben it’s oh- oh it’s OK honey, I’m sorry
(It happened again!)
It’s OK honey, I’m sorry but you need to get up for school
Its OK honey, it’s OK
But you need to get up, try not to think about it
I wonder what my Dad’s doing
Probably wondering what I’m doing
We haven’t talked lately
I feel alone he is alone, I’m a cry baby
Only really talk to him when my therapist make me
This is crazy, what does he have?
What does he really have to call his own
He already feels he’s out the family, I hear it in his tone over the phone
Asking what I’ve been up to trying not to bother
Thinking he’s intruding but he’s my father!
Why’d he have to leave, he was the soul of this family
With the jokes he would laugh with me even though in reality
We were going through tragedy, we were holding on happily
If I’m sad how sad is he?
If I’m mad he has to be
That’s too bad, and I don’t want to go to school
I’m too sad, I’m too mad, I’m too spaz, I’m too fat, I’m too trash
Going to middle school next year I’m growing up too fast
I’m too wack, too weak, to speak to me, shoot me!
Ben!
Come on, come on!
You need to be in school in 20 minutes!

(traducción)

Siempre he sido un toque extraño
¿Por qué confías en que estás loco?
Eres increíble de una manera tonta (no seas tú mismo)
Argumentos los domingos, psicólogo los lunes
Mamá llorando hasta tarde (Necesitas ayuda)
Toxinas para un cerebro joven, casi llegan al carril de las drogas
Probablemente habría hecho 'caine cuando tenía 12 años
Pero ahora tiene 7 años con depresión en la sangre, solo necesita un arma que pueda cortar
10 años donde te ves
Rodeado de caras de enojo, salvando el odio de estar encerrado
Pero solo escapo de las jaulas, estoy intercambiando lugares
Y que me condenen si veo que parte de mi ira se desperdicia
Así que te lo dejo caer como si tuviera demasiado peso para aguantar
Pongo el más cojo, degrado el más grande
Todavía me odio a mí mismo, he estado incrustado en mi cerebro durante años
Ni siquiera veo la maldita página que estoy pintando, todo lo que veo es este borrador
virutas
Estoy a punto de esnifarlos
Sí, ahora mi cerebro está corriendo
Lo ató y lo enrolló con páginas de poesía que mis maestros dijeron que no es creativa
Compártelo con los comentaristas de «Young Rap God» que afirman que lo odian.
Te comeré los coños hasta que te tiemblen las piernas
(Mi mente siempre en asombro)
Mi mente siempre en un laberinto, destinado a olvidar cada pensamiento que tengo
(Orar)
Rezo, pero ¿a quién rezo?
(Come)
Yo como pero ¿de quién soy presa?
Debería cuidar mi espalda
(sollozando)
Ben!
¿Qué pasa cariño?
Dios mío, cariño, ¿qué pasa?
(¡Todos me odian!)
¿Qué?
¡No te odian!
(¡Todos me odian!)
Cariño, ¿de qué estás hablando?
Cariño
¿Qué quieres que haga, cariño?
Solo quiero que arregles mis miedos
solo quiero que me digas que nunca he sido raro
Solo quiero conocer a Dios, ¿puedes decirle que estoy aquí?
Creo que se olvidó
Dime cuando el cielo esté cerca, estoy listo para desaparecer
Solo quiero que me ames, por accidente no porque sientas que es necesario
cuando no lo has hecho durante varios años
Solo quiero mantenerme joven cuando veo mi reflejo en los espejos
O vivir de vender mis lágrimas
Solo dime que soy un buen tipo
Mamá, ha pasado demasiado tiempo desde que realmente he tenido un buen llanto
Creo que la última vez fue cuando vi morir a ese hombre.
Me recordó al abuelo y luego me di cuenta de que todo se perderá y, por lo general,
olvidado
Brutalmente lo acabo de perder
Demuéstrame que estoy equivocado cuando pierdo un pedazo de mi conciencia
¿Quién es el motivo del conflicto?
A decir verdad, se resolverán cuando tú y yo en un ataúd
¡La muerte no es una opción!
¡Y la muerte no es un tiro!
es una navaja
Todos los días, tratando de acercarme a mi corazón, siento una hoja delgada
Pero mi corazón está en mi caja torácica, enjaulado como un preso
Así que debería estar agradecido por este día
Pero mamá sabe que puedo romper
Mamá sabe por qué nunca tuve todas esas fiestas de pijamas donde se quedan mis amigos
Cuando le dije que me suicido al final de todos mis sueños y me di cuenta de que eso es
por qué oriné en mi cama hasta sexto grado
(¡No, no, no! ¡Otra vez no!)
Ben está oh-oh está bien cariño, lo siento
(¡Sucedió de nuevo!)
Está bien, cariño, lo siento, pero tienes que levantarte para ir a la escuela.
Está bien cariño, está bien
Pero necesitas levantarte, trata de no pensar en eso
Me pregunto qué estará haciendo mi papá.
Probablemente preguntándose qué estoy haciendo
no hemos hablado últimamente
me siento solo el esta solo yo soy un bebe lloron
Solo habla con él cuando mi terapeuta me haga
Esto es una locura, ¿qué tiene?
¿Qué es lo que realmente tiene que llamar suyo?
Ya siente que está fuera de la familia, lo escucho en su tono por teléfono.
Preguntando qué he estado haciendo tratando de no molestar
¡Pensando que se está entrometiendo, pero es mi padre!
¿Por qué tuvo que irse? Él era el alma de esta familia.
Con los chistes se reía conmigo aunque en realidad
Estábamos pasando por una tragedia, estábamos aguantando felices
Si estoy triste, ¿qué tan triste está él?
Si estoy enojado, él tiene que estarlo
Eso es muy malo, y no quiero ir a la escuela.
Estoy demasiado triste, estoy demasiado enojado, estoy demasiado nervioso, estoy demasiado gordo, soy demasiado basura
Voy a la escuela secundaria el próximo año. Estoy creciendo demasiado rápido.
¡Soy demasiado loco, demasiado débil para hablarme, dispararme!
Ben!
¡Vamos vamos!
¡Tienes que estar en la escuela en 20 minutos!