Traducción de la letra de la canción Stop Hitting Me - Token

Stop Hitting Me (original)

I swear to god, the next girl who says she misses me
I’m sending her to management, yeah, I remember you girl
Last time we talked was the first grade, class of Ms Pearl
I let you borrow my blue crayon, that must’ve meant the world
Listen, I ain’t trying to be hurtful but you’re a frustrated, dumb basic
nutcase, with the mind like a turtle (slow)
These dimes couldn’t tell you that a dime is a circle
They date inanimate objects like they were in a Calvin Klein commercial
I get verbal, rappers get quiet when I write this journal
If they stink, I got hygiene like I am Urkel
I told you the only suspender I know was my middle school principal
After I said that his contract didn’t get renewed (oops)
I got power now, I can’t wait to misuse it
Ace every student who’s breaking the rules or breaking the rulers
Everyday someone stupid approaches me like «what's happening?!»
Like we’re pals again
But that’s what happens when
Everybody probably heard about you
Everybody heard wrong, but to them it’s true
And I’m hearing all these things about myself that I never knew
It goes, one for the money, two for the show
Three for every opinion on one, two, and mo'
Come to your door like «we ain’t friends no more, stop hitting me!»
To anybody in my proximity, my life as a whole is on airplane mode
I want a Bugatti, just to avoid y’all in a higher speed
I wanna private jet, just for the privacy
I won’t even fly that shit, I’ll just sit there and I don’t care if the
stewardess advise that shit
I need some me time
I need some sea wide, reclined, beach side, water with three limes at least time
I don’t hang out in public
Ever since some chick asked if I was signed by Wahlburger’s I been done wit' it
(stupid bitch)
But Marksy, that’s my brethren, so don’t call me with the envious questions
I’ll send him to teach you a lesson
And I say you did it, but he said that I said that you said you did it
But I didn’t
He said that you said you did it, but you didn’t
He said you did it but you didn’t say you did it, did you?
Just an issue when
Everybody probably heard about you
Everybody heard wrong, but to them it’s true and
I’m hearing all these things about myself that i never knew
It goes, one for the money, two for the show
Three for every opinion on one, two, and mo'
Come to your door like «we ain’t friends no more, stop hitting me!»
And I don’t understand you, we used to be friends, why you treat me like a fan
dude?
Tell me that you messed up and you just want the homie back
Why every time you hit me it’s always 'bout a collab (oh snap)
And now they’re wonderin' where Token’s at
Well I’ll tell you where Token’s at!
He’s at home tryin' to drop another fraud
His inbox will not recover when he block your number 'cause
Everybody probably heard about you
But when it come back to me homie I promise it never turn out true
Everything circling around hundreds of times
Nerdy critics but no further thinkin' than a burgers sitting with a person
flicking their crumbs awry
But it ain’t all about the bread man, this shit is my life and I’mma do it 'til
I’m dead man
Still I lose my head man, when I get approached like «what's cracking mane?»
Like we actually hang
But that’s an average day when
Everybody probably heard about you
Everybody heard wrong, but to them its true and
I’m hearing all these things about myself that i never knew
It goes, one for the money, two for the show
Three for every opinion on one, two, and mo'
Come to your door like «we ain’t friends no more, stop hitting me!»

(traducción)

Lo juro por dios, la siguiente chica que dice que me extraña
La estoy enviando a la gerencia, sí, te recuerdo niña
La última vez que hablamos fue el primer grado, clase de la Sra. Pearl
Te dejé tomar prestado mi crayón azul, eso debe haber significado el mundo
Escucha, no estoy tratando de ser hiriente, pero eres un básico tonto y frustrado.
chiflado, con la mente como una tortuga (lento)
Estas monedas de diez centavos no podrían decirte que una moneda de diez centavos es un círculo
Fechan objetos inanimados como si estuvieran en un comercial de Calvin Klein
Me pongo verbal, los raperos se callan cuando escribo este diario
Si apestan tengo higiene como Urkel
Te dije que el único suspensorio que conozco era el director de mi escuela secundaria
Después de que dijera que su contrato no fue renovado (ups)
Tengo poder ahora, no puedo esperar para usarlo mal
Acelera a cada estudiante que está rompiendo las reglas o rompiendo las reglas
Todos los días alguien estúpido se me acerca como "¿qué está pasando?"
como si fuéramos amigos otra vez
Pero eso es lo que sucede cuando
Probablemente todo el mundo ha oído hablar de ti.
Todos escucharon mal, pero para ellos es verdad
Y estoy escuchando todas estas cosas sobre mí que nunca supe
Va, uno por el dinero, dos por el espectáculo
Tres por cada opinión sobre uno, dos y más
Ven a tu puerta como "ya no somos amigos, ¡deja de golpearme!"
Para cualquiera en mi proximidad, mi vida como un todo está en modo avión
Quiero un Bugatti, solo para evitarlos a todos en una velocidad más alta
Quiero un jet privado, solo por la privacidad.
Ni siquiera volaré esa mierda, solo me sentaré allí y no me importa si el
azafata aconsejar esa mierda
Necesito algo de tiempo para mí
Necesito un poco de mar ancho, reclinado, junto a la playa, agua con tres limones al menos tiempo
No salgo en público
Desde que una chica me preguntó si había firmado con Wahlburger's, he terminado con eso.
(perra estúpida)
Pero Marksy, esos son mis hermanos, así que no me llamen con preguntas envidiosas.
Lo enviaré para que te enseñe una lección.
Y yo digo que lo hiciste, pero él dijo que yo dije que tú dijiste que lo hiciste
pero yo no
Dijo que dijiste que lo hiciste, pero no lo hiciste.
Él dijo que lo hiciste, pero no dijiste que lo hiciste, ¿verdad?
Solo un problema cuando
Probablemente todo el mundo ha oído hablar de ti.
Todos escucharon mal, pero para ellos es verdad y
Escucho todas estas cosas sobre mí que nunca supe
Va, uno por el dinero, dos por el espectáculo
Tres por cada opinión sobre uno, dos y más
Ven a tu puerta como "ya no somos amigos, ¡deja de golpearme!"
Y no te entiendo, éramos amigos, por qué me tratas como un fan
¿amigo?
Dime que te equivocaste y solo quieres recuperar al homie
Por qué cada vez que me golpeas siempre se trata de una colaboración (oh, chasquido)
Y ahora se preguntan dónde está Token
Bueno, ¡te diré dónde está Token!
Está en casa tratando de dejar caer otro fraude
Su bandeja de entrada no se recuperará cuando bloquee tu número porque
Probablemente todo el mundo ha oído hablar de ti.
Pero cuando vuelva a mí, amigo, te prometo que nunca será verdad
Todo dando vueltas cientos de veces
Críticos nerds pero sin pensar más que una hamburguesa sentada con una persona
sacudiendo sus migajas mal
Pero no se trata solo del hombre del pan, esta mierda es mi vida y lo haré hasta que
soy hombre muerto
Todavía pierdo la cabeza, hombre, cuando me abordan como "¿qué está rompiendo la melena?"
Como si realmente nos colgáramos
Pero ese es un día normal cuando
Probablemente todo el mundo ha oído hablar de ti.
Todos escucharon mal, pero para ellos es verdad y
Escucho todas estas cosas sobre mí que nunca supe
Va, uno por el dinero, dos por el espectáculo
Tres por cada opinión sobre uno, dos y más
Ven a tu puerta como "ya no somos amigos, ¡deja de golpearme!"