Traducción de la letra de la canción Waist Down - Token

Waist Down (original)

Back in the day, all anyone did was overlook me
Now, when they look down, they tryna' pass the crown to where it should be
Define a rookie
Define it, I’ve been a boss since thirteen
No wonder why no one understood me, all goodie
All gravy
Y’all say we’ve gone crazy, but we ain’t gone anywhere
Except the places that pay me
Where everybody just praise me
So if you ain’t with A-team
You can suck a dick, get rabies, and then die
Yea, right there
I got a new idea
I got a brand-new idea for you my dear
If you don’t like being called stupid, stop being stupid, cause I’ma' fucking
call you stupid if you do that there
Yea, I got some rappers confidence
For every fake fan with a backwards compliment
Master actors who matter not a bit
Bomb has been set, detonation approximately now
And I’ve been plotting on the low
But I don’t really want to keep it on the low no more
So I’ma' need all of your hands in the air the goddamn second that I decide I
want to go on tour
Saying I don’t give a fuck
I don’t give a fuck like I’m paralyzed from the waist down
Waist down, waist down, waist down
Saying I don’t give a fuck
I don’t give a fuck like I’m paralysed from the waist down
Waist down, waist down
Way down to rockbottom I send y’all.
Token is a genius
I don’t give a fuck;
I’m on some paraplegic shit
You feel me?
I ain’t feeling y’all
I got no feeling in my legs, wheelchairs I pop a wheelie on
I am really young
17 and I got funders with their hands out talking 'bout a million
But I don’t take no handouts off air
You don’t need to scratch my back;
I got me a massage chair
That’s right.
Everybody act like they’re living the exact life
Everybody tryna' be like everybody, no one tryna' be an individual and that’s
like
Getting a flashlight to mask light
A blackeye to have sight
A bad guy to act nice
A traffic light to crash bikes
An appetite to snack light
An afterlife to flatline
A rabbi to baptize
And bragging on the Internet just means you got a fake ego filled with
insecurities killing you and that’s why
And I’ve been plotting on the low
But I don’t really want to keep it on the low no more
So I’ma' need all of your hands in the air the goddamn second that I decide I
want to go on tour
Saying I don’t give a fuck
I don’t give a fuck like I’m paralyzed from the waist down
Waist down, waist down, waist down
Saying I don’t give a fuck
I don’t give a fuck like I’m paralysed from the waist down
Waist down, waist down
Stop, stop, stop…
Wh-, what’s-, what’s the problem?
Token, this is one of the stupidest songs I’ve ever heard in my life
Wh-, why, why is it stupid?
I mean, the whole idea, like, you don’t give a fuck, like, you can’t have sex…
Well, yeah…
…I mean, that’s not original, like, that’s not cool
Well, I thought it sounded kinda cool
No no, like, I mean, it really didn’t sound good either
Oh, well, I’m sorry…
You know, next time you have me come to the studio, can you at least have some
real shit ready for me?
Oh, is that so?
The second I start having fun, Token’s an asshole
They said I be doing the same shit, everybody wants something that’s new now,
well right when I change it up, I’m whack though
Oh, that makes sense, I got it
Everybody have some fun, except the artist
Everybody loved me when I recorded out of the closet
Then a blog picked it up, yep, that’s garbage
Oh.
I got some rappers confidence to every fake fan with a backwards compliment
You think I slid that line in there with no consciousness?
I see the fake fans, I’m who they want a problem with
Like I ain’t giving my all to this
When I am trying to alter this
Questioning all of my motives when I’m just trying to make mama rich
And I just want to see daddy happy, they just want to see bars and shit
Consequence calling this confidence cockiness, God forbid
God forbid I’m comfortable enough to switch the scene
Sometimes I don’t want to walk down a little street
With metaphor metamorphosis and similar similes
Sometimes I want to fuck around dawg, I’m seventeen
Sometimes I don’t want to be serious
Sometimes I don’t want to be Mr. Lyricist
Sometimes I wonder why they judge me
Sometimes I want to put a jet engine on a wheelchair cause I think it’s fucking
funny
And now they’re wondering if I’m still really that hungry
They’re wondering if I’m getting comfortable, I feel uncomfortable cause a
second ago you motherfuckers loved me
And I’ve been working harder than ever to get to the next level of flights
You’re either afraid to let me go or you’re afraid of heights
Waist down, waist down
Let me spit a simple hook for everyone who ain’t staying around
They want me to pigeonhole myself and fall
Show me where happiness is, 'cause it ain’t with y’all

(traducción)

En el pasado, todo lo que todos hacían era pasarme por alto
Ahora, cuando miran hacia abajo, intentan pasar la corona a donde debería estar
Definir un novato
Defínelo, soy jefe desde los trece
No es de extrañar por qué nadie me entendió, todo bien
toda la salsa
Todos dicen que nos hemos vuelto locos, pero no hemos ido a ninguna parte
Excepto los lugares que me pagan
Donde todo el mundo me alaba
Entonces, si no estás con el equipo A
Puedes chupar una polla, contraer rabia y luego morir.
Sí, justo ahí
tengo una nueva idea
Tengo una nueva idea para ti, querida.
Si no te gusta que te llamen estúpido, deja de ser estúpido, porque soy un puto
llamarte estúpido si haces eso allí
Sí, tengo la confianza de algunos raperos
Por cada seguidor falso con un cumplido al revés
Maestros actores que no importan un poco
Se ha colocado la bomba, la detonación aproximadamente ahora
Y he estado conspirando en lo bajo
Pero realmente no quiero mantenerlo bajo nunca más
Así que voy a necesitar todas sus manos en el aire en el maldito segundo que decida que
quiero ir de gira
Diciendo que me importa un carajo
Me importa un carajo como si estuviera paralizado de la cintura para abajo
Cintura para abajo, cintura para abajo, cintura para abajo
Diciendo que me importa un carajo
Me importa un carajo como si estuviera paralizado de la cintura para abajo
Cintura para abajo, cintura para abajo
Hasta el fondo, los envío a todos.
Token es un genio
me importa un carajo;
Estoy en alguna mierda parapléjica
¿Me sientes?
No los estoy sintiendo
No tengo sensación en mis piernas, sillas de ruedas en las que hago un caballito
soy muy joven
17 y tengo patrocinadores con las manos extendidas hablando de un millón
Pero no tomo ningún folleto del aire
No necesitas rascarme la espalda;
Me conseguí un sillón de masaje
Así es.
Todo el mundo actúa como si estuviera viviendo la vida exacta
Todos intentan ser como todos, nadie intenta ser un individuo y eso es
me gusta
Conseguir una linterna para enmascarar la luz
Un ojo negro para tener vista
Un chico malo para actuar bien
Un semáforo para chocar bicicletas
Un apetito de merienda ligera
Una vida después de la línea plana
Un rabino para bautizar
Y fanfarronear en Internet solo significa que tienes un ego falso lleno de
las inseguridades te matan y por eso
Y he estado conspirando en lo bajo
Pero realmente no quiero mantenerlo bajo nunca más
Así que voy a necesitar todas sus manos en el aire en el maldito segundo que decida que
quiero ir de gira
Diciendo que me importa un carajo
Me importa un carajo como si estuviera paralizado de la cintura para abajo
Cintura para abajo, cintura para abajo, cintura para abajo
Diciendo que me importa un carajo
Me importa un carajo como si estuviera paralizado de la cintura para abajo
Cintura para abajo, cintura para abajo
Pará pará pará…
¿Q-, qué-, cuál es el problema?
Token, esta es una de las canciones más estúpidas que he escuchado en mi vida.
¿Por qué, por qué es estúpido?
Quiero decir, toda la idea, como, no te importa una mierda, como, no puedes tener sexo...
Bueno sí…
…Quiero decir, eso no es original, como, eso no es genial
Bueno, pensé que sonaba un poco genial.
No, no, como, quiero decir, realmente tampoco sonaba bien.
Oh, bueno, lo siento...
Ya sabes, la próxima vez que me hagas venir al estudio, ¿puedes al menos tener un poco de
mierda real lista para mí?
¿Ah, entonces es así?
En cuanto empiezo a divertirme, Token es un gilipollas
Dijeron que estaría haciendo lo mismo, todos quieren algo nuevo ahora,
bueno, justo cuando lo cambio, estoy loco
Oh, eso tiene sentido, lo tengo
Todos diviértanse, excepto el artista.
Todo el mundo me amaba cuando grababa fuera del armario
Luego, un blog lo recogió, sí, eso es basura
Vaya.
Conseguí la confianza de algunos raperos para todos los fanáticos falsos con un cumplido al revés.
¿Crees que deslicé esa línea allí sin conciencia?
Veo a los fanáticos falsos, soy con quien quieren un problema
Como si no estuviera dando mi todo a esto
Cuando estoy tratando de alterar esto
Cuestionar todos mis motivos cuando solo intento hacer rica a mamá
Y solo quiero ver a papá feliz, ellos solo quieren ver bares y esa mierda
Consecuencia de llamar a esta confianza arrogancia, Dios no lo quiera
Dios no quiera, estoy lo suficientemente cómodo para cambiar la escena
A veces no quiero caminar por una calle pequeña
Con metamorfosis metamorfosis y símiles similares
A veces quiero joder, amigo, tengo diecisiete
A veces no quiero hablar en serio
A veces no quiero ser el Sr. Letrista
A veces me pregunto por qué me juzgan
A veces quiero poner un motor a reacción en una silla de ruedas porque creo que es jodidamente
divertido
Y ahora se preguntan si todavía tengo tanta hambre
Se preguntan si me estoy sintiendo cómodo, me siento incómodo porque un
hace un segundo me amaban hijos de puta
Y he estado trabajando más duro que nunca para llegar al siguiente nivel de vuelos
O tienes miedo de dejarme ir o tienes miedo a las alturas
Cintura para abajo, cintura para abajo
Déjame escupir un simple gancho para todos los que no se quedan
Quieren que me encasille y caiga
Muéstrame dónde está la felicidad, porque no está con todos ustedes