Traducción de la letra de la canción Sam Hall - Tom Russell, Johnny Cash

Sam Hall (original)

Well, my name it is Sam Hall, Sam Hall.
Yes, my name it is Sam Hall;
it is Sam Hall.
My name it is Sam Hall an’I hate you, one and all.
An’I hate you, one and all:
Damn your eyes.
I killed a man, they said;
so they said.
I killed a man, they said;
so they said.
I killed a man, they said an’I smashed in his head.
An’I left him layin’dead,
Damn his eyes.
But a-swingin', I must go;
I must go.
A-swingin', I must go;
I must go.
A-swingin', I must go while you critters down below,
Yell up: «Sam, I told you so.»
Well, damn your eyes!
I saw Molly in the crowd;
in the crowd.
I saw Molly in the crowd;
in the crowd.
I saw Molly in the crowd an’I hollered, right out loud:
«Hey there Molly, ain’t you proud?
«Damn your eyes.»
Then the Sherriff, he came to;
he came to.
Ah, yeah, the Sherriff, he came to;
he came to.
The Sherriff, he come to an he said: «Sam, how are you?»
An I said: «Well, Sherriff, how are you,
«Damn your eyes.»
My name is Samuel, Samuel.
My name is Samuel, Samuel.
My name is Samuel, an’I’ll see you all in hell.
An’I’ll see you all in hell,
Damn your eyes.

(traducción)

Bueno, mi nombre es Sam Hall, Sam Hall.
Sí, mi nombre es Sam Hall;
es Sam Hall.
Mi nombre es Sam Hall y los odio a todos.
Y los odio a todos y a todos:
Malditos tus ojos.
Maté a un hombre, dijeron;
así dijeron.
Maté a un hombre, dijeron;
así dijeron.
Maté a un hombre, dijeron y le rompí la cabeza.
y lo dejé tendido muerto,
Malditos sean sus ojos.
Pero balanceándome, debo irme;
Tengo que irme.
A-swingin', debo irme;
Tengo que irme.
A-swingin', debo irme mientras ustedes bichos abajo,
Grita: «Sam, te lo dije».
Bueno, ¡malditos sean tus ojos!
Vi a Molly entre la multitud;
en la multitud.
Vi a Molly entre la multitud;
en la multitud.
Vi a Molly entre la multitud y grité en voz alta:
«Hola, Molly, ¿no estás orgullosa?
"Malditos tus ojos."
Entonces el alguacil volvió en sí;
vino a.
Ah, sí, el alguacil, volvió en sí;
vino a.
El Sherriff, se acercó y dijo: «Sam, ¿cómo estás?»
Y le dije: «Bueno, Sherriff, ¿cómo estás?
"Malditos tus ojos."
Mi nombre es Samuel, Samuel.
Mi nombre es Samuel, Samuel.
Mi nombre es Samuel, y los veré a todos en el infierno.
Y los veré a todos en el infierno,
Malditos tus ojos.