Traducción de la letra de la canción Panenka - Tomas Klus

Panenka (original)

Stanu se myšlenkou a budu v tobě
Budeš mou milenkou, výhledově
Budeš můj druhej hlas pro tuhle píseň
Jsi krásná, Bože si krásná
A ve tvým objetí tak sladce náruživym
Stanu se obětí, stanu se kdo ví kým
A pak s tvym úsměvem obletím celej svět
A tvoji nahou tvář pochopím nazpaměť
Jako by nebylo nic, mám pocit, že si se bála
Svůj život bez hranic si hrála!
Panenku klidně si nech, stejně vím, v noci tě hřála
Dvě světla na oknech vzplála
Tak trochu sobecká, dost možná nebezpečná
Svět jako groteska né, vděčná
Nevěříš na pocity, to jsi ty
Tak krásná, Bože si krásná
A ve tvym objetí tak sladce náruživym
Stanu se obětí, stanu se kdo ví kým
A pak s tvym úsměvem obletím celej svět
A tvoji nahou tvář pochopím na zpaměť
Jako by nebylo nic, mám pocit že si se bála
Svůj život bez hranic si hrála!
Panenku klidně si nech, stejně vím, v noci tě hřála
Dvě světla na oknech, vzplála

(traducción)

Me convertiré en una idea y estaré en ti
Serás mi amante, prospectivamente
Serás mi segunda voz para esta canción.
Eres hermosa, Dios eres hermosa
Y en tu abrazo tan dulcemente apasionado
Me convertiré en una víctima, me convertiré en quién sabe quién.
Y luego volaré alrededor del mundo con tu sonrisa
Y recordaré de memoria tu rostro desnudo
Como si no hubiera nada, siento que ella estaba asustada
¡Se jugó la vida sin fronteras!
Quédate con la muñeca, lo sé, ella te calentaba por la noche
Dos luces en las ventanas brillaron
Un poco egoísta, posiblemente peligroso
El mundo no es grotesco, agradecido
No crees en los sentimientos, eres tú
Tan hermosa, Dios eres hermosa
Y en tu abrazo tan dulcemente apasionado
Me convertiré en una víctima, me convertiré en quién sabe quién.
Y luego volaré alrededor del mundo con tu sonrisa
Y recordaré de memoria tu rostro desnudo
Como si no hubiera nada, siento que ella estaba asustada
¡Se jugó la vida sin fronteras!
Quédate con la muñeca, lo sé, ella te calentaba por la noche
Dos luces en las ventanas, ardía