Traducción de la letra de la canción Bread and Fishes - Tommy Makem, Liam Clancy

Bread and Fishes (original)

As I went a walkin' one mornin' in spring
I met with some travelers in an old country lane
One was an old man, the second a maid,
And the third was a young boy who smiled as he said
We’ve the wind in the willows,
And the birds in the sky,
We’ve a bright sun to warm us,
Where ever we lie
We have bread and fishes and a jug of red wine
To share on our journey with all of mankind
I sat down beside them,
The flowers all around,
And we ate on a mantle spread out on the ground
They told me of prophets and princes and kings
And they spoke of the one god who knows everything
I asked them to tell me their name and their race
So I might remember their kindness and grace
My name is Joseph, this is Mary my wife
And this is our young son, our pride and delight
We travel the whole world, by land and by sea
To tell all the people how they might be free
Like the
Sadly, I left them, in an old country lane
For I knew that I never would see them again
One was an old man, the second a maid
And the third was a young boy who smiled as he said
We’ve the wind…

Bread and Fishes (traducción)

Mientras salía a caminar una mañana de primavera
Me encontré con algunos viajeros en un viejo camino rural
Uno era un anciano, el segundo una doncella,
Y el tercero era un niño que sonrió mientras decía
Tenemos el viento en los sauces,
y los pájaros en el cielo,
Tenemos un sol brillante para calentarnos,
Donde sea que estemos
Tenemos pan y pescado y una jarra de vino tinto
Para compartir nuestro viaje con toda la humanidad
me senté junto a ellos,
Las flores por todas partes,
Y comimos sobre un manto tendido en el suelo
Me hablaron de profetas y príncipes y reyes
Y hablaron del único dios que todo lo sabe
Les pedí que me dijeran su nombre y su raza.
Para que pueda recordar su amabilidad y gracia.
Mi nombre es José, esta es María mi esposa
Y este es nuestro joven hijo, nuestro orgullo y deleite
Viajamos por todo el mundo, por tierra y por mar
Para decirle a todas las personas cómo podrían ser libres
Como el
Tristemente, los dejé, en un viejo camino rural
Porque sabía que nunca los volvería a ver
Uno era un anciano, el segundo una doncella
Y el tercero era un niño que sonrió mientras decía
Tenemos el viento...