Traducción de la letra de la canción Morning Glory - Tommy Makem, Liam Clancy

Morning Glory (original)

At the end of the day
I like a little drink
To raise up me voice and sing
And an hour or two with a fine
Brown brew and I’m ready for anything
At the Cross Keys Inn
There were sisters four
The landlord’s daughters fair
And every night when
They’d turn out the light
I would tiptoe up the stair… singin'
One for the morning glory
Two for the early dew
Three for the man who will stand his round
And four for the love of you, me girl
Four for the love of you
I got the call from a foreign shore
To go and fight the foe
And I thought no more
Of the sisters four
But still I was sad to go
I sailed away on a ship
The Morning Glory was her name
And we’d all fall down
When the rum went 'round
Then get up and start again
I bore once more for
My native shore
Farewell to the raging seas
And the Cross Keys Inn
It was beckonin'
And me heart was filled with glee
For there on the shore
Were the sisters four
With a bundle upon each knee
There were three little girls
And a bouncing boy
And they all looked just like me…

Morning Glory (traducción)

Al final del día
me gusta un poco de bebida
Para alzar mi voz y cantar
Y una hora o dos con una multa
Brown brew y estoy listo para cualquier cosa
En el Cross Keys Inn
Eran cuatro hermanas
Feria de las hijas del casero
Y cada noche cuando
Apagarían la luz
Subiría de puntillas las escaleras... cantando
Uno para la gloria de la mañana
Dos para el rocío temprano
Tres para el hombre que soportará su ronda
Y cuatro por amor a ti, mi niña
Cuatro por tu amor
Recibí la llamada de una costa extranjera
Para ir y luchar contra el enemigo
Y no pensé más
De las hermanas cuatro
Pero aún así estaba triste por irme
navegué lejos en un barco
La gloria de la mañana era su nombre
Y todos caeríamos
Cuando el ron dio la vuelta
Entonces levántate y empieza de nuevo
aburrí una vez más por
mi orilla natal
Adiós a los mares embravecidos
Y la posada Cross Keys
estaba haciendo señas
Y mi corazón se llenó de alegría
Porque allí en la orilla
eran las hermanas cuatro
con un bulto en cada rodilla
Había tres niñas
Y un niño que rebota
Y todos se parecían a mí...