Traducción de la letra de la canción Are You Ready for Me - Tommy Shaw

Are You Ready for Me (original)

I hear you’re really something
Is it true you broke a million hearts?
Try a million and one
You’ve got a private number
You’ve got a foreign car that’s always parked
Where the high rollers run
Well I’m not impressed and you don’t get it What I’ve got for you is one big surprise
(Are you ready for me)
I might break your heart
(Are you ready for me)
Tear your world apart
Are you ready ready ready for me Not in you wildest dreams
Did you ever think that just one man
Could make you lose your control
Well I can tell you’re tempted
Honey here I am All you’ve got to do Is never say no You’ve got the questions
I’ve got the answers
If you’ve got the lock
I’ve sure got the key
I am the one your daddy warned you about
All the things he said are probably true
So make up your mind
I can take it or leave it
'Cause you know in your heart
What you’re gonna do What it’s all about
Ooh babe I’ll make you scream and shout
We’re gonna do it again
Ooh again and again and again…

Are You Ready for Me (traducción)

Escuché que eres realmente algo
¿Es verdad que rompiste un millón de corazones?
Prueba un millón y uno
Tienes un número privado
Tienes un auto extranjero que siempre está estacionado
Donde corren los grandes apostadores
Bueno, no estoy impresionado y no lo entiendes. Lo que tengo para ti es una gran sorpresa.
(Estás listo para mí)
Podría romper tu corazón
(Estás listo para mí)
Desgarra tu mundo aparte
¿Estás listo, listo, listo para mí, no en tus sueños más salvajes?
¿Alguna vez pensaste que un solo hombre
Podría hacerte perder el control
Bueno, puedo decir que estás tentado
Cariño, aquí estoy, todo lo que tienes que hacer es nunca decir que no, tienes las preguntas
tengo las respuestas
Si tienes el candado
seguro que tengo la llave
Yo soy de quien tu papá te advirtió
Todas las cosas que dijo son probablemente ciertas.
Así que decídete
Puedo tomarlo o dejarlo
Porque sabes en tu corazón
Qué vas a hacer De qué se trata
Ooh nena, te haré gritar y gritar
vamos a hacerlo de nuevo
Oh, una y otra y otra vez...