Traducción de la letra de la canción In This Night - Tommy Shaw

In This Night (original)

I wanna be the hero
I wanna be the man
I want to be the one who pulls you through
When nobody can
Come on baby
I’m ready right now
Yeah who knows
Maybe I’m the one
Gonna make you scream out loud
I’ll be here
Right by your side
I won’t leave
You alone in this night
Shake loose of those chains
Of your sad remains
You’re gonna look back someday
And find it was growing pains
I wanna get to know you
Gotta let me try
You got to let me show
I understand how you feel inside
Come on baby
Open up for me
You might be surprised
To find how easy it can be
I’ll be here
Right by your side
I won’t leave
You alone in this night
You ride shotgun
Let’s see how you feel
You might just find you enjoy the ride
With me at the wheel
I wanna drive you
On down the road
We won’t ever look back
Cause we’re never coming back
No more, no more, no more
I’ll be here
Right by your side
And I won’t leave you
Alone on this ride
I won’t leave
You alone in this night

(traducción)

Quiero ser el héroe
quiero ser el hombre
quiero ser el que te saque de aqui
cuando nadie puede
Vamos nena
estoy listo ahora mismo
si quien sabe
Tal vez yo soy el indicado
Voy a hacerte gritar en voz alta
Estaré aquí
Justo a tu lado
no me iré
Tú solo en esta noche
Sacúdete de esas cadenas
De tus tristes restos
Vas a mirar hacia atrás algún día
Y descubrí que eran dolores de crecimiento
Quiero conocerte
Tengo que dejarme intentar
Tienes que dejarme mostrar
Entiendo cómo te sientes por dentro
Vamos nena
Ábrete para mí
Te sorprenderías
Para descubrir lo fácil que puede ser
Estaré aquí
Justo a tu lado
no me iré
Tú solo en esta noche
montas escopeta
vamos a ver cómo te sientes
Puede que descubras que disfrutas del viaje
Conmigo al volante
quiero llevarte
En el camino
Nunca miraremos atrás
Porque nunca vamos a volver
No más, no más, no más
Estaré aquí
Justo a tu lado
Y no te dejaré
Solo en este viaje
no me iré
Tú solo en esta noche