Traducción de la letra de la canción Reach For The Bottle - Tommy Shaw

Reach For The Bottle (original)

There’s a hold in the picture
There’s a flaw in the cloth
There’s your favorite sweater
Signature of the moth
Shaky hand on the throttle
Says somethings wrong
So you reach for the bottle
And you live the song
There you stand in the kitchen
You’re fit and your lean
You’ve got the heart of a lion
You know you’re so damn mean
Put your hands in the water
You feel the drain
But your hands are still dirty
They won’t ever come clean
I’ve been lying to no one but myself
To tell you that there’s nothing wrong
Nobody knows the trouble that we’ve seen
And how we tried to get along
Run to the water
Run to the sun
Run to whatever
'Till the hurting is done
Or we reach for the bottle
When we should put it down
And we start the whole thing over
What goes around comes around

(traducción)

Hay una retención en la imagen
Hay un defecto en la tela
Ahí está tu suéter favorito.
Firma de la polilla
Mano temblorosa en el acelerador
dice que algo anda mal
Así que alcanzas la botella
Y vives la canción
ahí estás parado en la cocina
Estás en forma y eres delgado
Tienes el corazón de un león
Sabes que eres tan malditamente malo
Pon tus manos en el agua
Sientes el drenaje
Pero tus manos todavía están sucias
Nunca se aclararán
No le he estado mintiendo a nadie más que a mí mismo
Para decirte que no hay nada malo
Nadie sabe el problema que hemos visto
Y cómo tratamos de llevarnos bien
Corre al agua
Corre hacia el sol
Corre a lo que sea
Hasta que el dolor termine
O alcanzamos la botella
Cuando deberíamos dejarlo
Y empezamos todo de nuevo
Lo que se siembra de recoge