Traducción de la letra de la canción Remo's Theme (What If) - Tommy Shaw

Remo's Theme (What If) (original)

There’s a message I’m receiving
And it’s coming in clear
But it’s not the one that I need to hear
So if seeing is believing
You better take another look
Because I’m half-way gone
And I’m hardly here
What if what if you find you made a mistake
What if what if it’s worth the chance
That your’e taking
I would never want to see you standing
In the line of fire
You’re the one who has to come to grips
With your own desires
Do you hear what I’m saying
Am I even getting through
Are you so far gone
I can’t talk to you
I could tell you what you want to hear
But is it really what you need
Now it’s time to stand
On your own two feet
Get a hold on yourself now
Of your heart and your soul
You’ve got to make a few decisions
You’ve got to get some self-control
And you’re the only one who can decide

(traducción)

Hay un mensaje que estoy recibiendo
Y está viniendo en claro
Pero no es el que necesito escuchar
Así que si ver es creer
Será mejor que eches otro vistazo
Porque estoy a mitad de camino
Y casi no estoy aquí
¿Qué pasa si descubres que cometiste un error?
¿Qué pasa si qué pasa si vale la pena la oportunidad?
que estás tomando
Nunca querría verte de pie
En la línea de fuego
Tú eres el que tiene que enfrentarse
Con tus propios deseos
¿Escuchas lo que estoy diciendo?
¿Estoy incluso pasando por
¿Estás tan lejos?
no puedo hablar contigo
Podría decirte lo que quieres escuchar
Pero, ¿es realmente lo que necesitas?
Ahora es el momento de ponerse de pie
Por tus propios pies
Contrólate ahora
De tu corazón y tu alma
Tienes que tomar algunas decisiones
Tienes que tener algo de autocontrol
Y tú eres el único que puede decidir