Traducción de la letra de la canción This Is Not A Test - Tommy Shaw

This Is Not A Test (original)

Familiar sound
We’ve heard it all our lives
Who paid attention
Then the radio announcer tells us This has been a test
I never heard the rest
I always changed the station
Mr. President our radar shows
An image in the skies
And we believe it’s headed our
Direction
The Russians aren’t responding
And we’re up against the clock
It seems there’s no avoiding
This deadly confrontation
And this is not a test
No video effect
No science fiction quest for glory
And this is not a test
There’ll be no turning back
The hour is at hand
And this is not a test
You can ignore
We’ve not been here before
Let’s hear it for the war
How did peace and freedom
Disappear before our very eyes
And leave us in this desperate situation
There is no way to justify
For country or for God
The heavens are a battlefield
And now this confrontation

(traducción)

sonido conocido
Lo hemos escuchado toda nuestra vida.
quien presto atencion
Entonces el locutor nos dice esto ha sido una prueba
nunca escuché el resto
siempre cambiaba de estación
Señor presidente, nuestro radar muestra
Una imagen en los cielos
Y creemos que se dirige a nuestro
Dirección
Los rusos no están respondiendo.
Y estamos contra el reloj
Parece que no hay forma de evitar
Este enfrentamiento mortal
Y esto no es una prueba
Sin efecto de vídeo
Sin ciencia ficción en busca de la gloria
Y esto no es una prueba
No habrá vuelta atrás
La hora está a la mano
Y esto no es una prueba
puedes ignorar
No hemos estado aquí antes
Escuchémoslo por la guerra
¿Cómo la paz y la libertad
Desaparecer ante nuestros propios ojos
Y dejarnos en esta situación desesperada
No hay manera de justificar
Por patria o por dios
Los cielos son un campo de batalla
Y ahora este enfrentamiento