Traducción de la letra de la canción True Confessions - Tommy Shaw

True Confessions (original)

I must have made some impression
To scare you away
Here’s a little true confession
I didn’t know what to say
Now I’m gonna call your number
I’m ready to explain
True confessions on an answering machine
Thirty seconds to tell you what I mean
It must have been some kind of party
The way I feel today
I was working on getting my nerve up
I guess I got carried away
Now I’ve got something to tell you
You might want to hear
True confessions on your answering machine
A therapeutic session if you know just
What I mean
I really wish I’d worked my words out
Before I dialed the phone
It’s nice to have a chance to do that
Before they’re etched in stone
At any rate a true confession
Is waiting for the tone
True confessions
Here comes a heart attack
Thirty seconds
I will have to call you back

True Confessions (traducción)

Debo haber causado alguna impresión.
Para asustarte
Aquí hay una pequeña confesión verdadera
no sabia que decir
Ahora voy a llamar a tu número
Estoy listo para explicar
Confesiones verdaderas en un contestador automático
Treinta segundos para decirte lo que quiero decir
Debe haber sido algún tipo de fiesta.
La forma en que me siento hoy
Estaba trabajando para ponerme nervioso
Supongo que me dejé llevar
Ahora tengo algo que decirte
Es posible que desee escuchar
Confesiones verdaderas en tu contestador automático
Una sesión terapéutica si solo sabes
Lo que quiero decir
Realmente desearía haber resuelto mis palabras
Antes de marcar el teléfono
Es bueno tener la oportunidad de hacer eso.
Antes de que estén grabados en piedra
En cualquier caso, una confesión verdadera
Está esperando el tono
confesiones verdaderas
Aquí viene un infarto
Treinta segundos
tendré que devolverte la llamada