Traducción de la letra de la canción Who I Am (Need Water) - Tommy Shaw

Who I Am (Need Water) (original)

Someone hurt you bad and that’s for sure
But they won’t ever hurt you any more
Somewhere down the road it will be gone
But until that day you just have to carry on
Every time you trip and lose your step
You complain and cry that you need help
But help is gone you just don’t know it yet
The race is on and you never placed your bet
So you cry cry cry
All night long
You say why why why
Is my love gone
Say please please
Help me if you can
Call someone and ask them who I am
Who I am
Your eyes feel like a camera in your head
And somehow you just stumbled onto the set
The movie’s just too real to walk away
But the end is coming
And the bad guy’s gonna pay
So you cry cry cry
All night long
And say where where where
Did I go wrong
You say please please
Help me if you can
Why don’t you call someone and ask them
Who I am, who I am
Call someone and ask them who I am
You want to know you better ask somebody
So you cry cry cry
All night long
You say why why why
Is my love gone
Say please please
Help me if you can
Why don’t you call someone and ask them
Who I am, who I am
Call someone and ask them who I am
Call someone and ask them who I am
— Need Water —
Sound like I need water?
(need water, need water)
Sound like I need water?
(need water, need water)
Need water

Who I Am (Need Water) (traducción)

Alguien te lastimó mucho y eso es seguro
Pero nunca más te lastimarán
En algún lugar del camino se habrá ido
Pero hasta ese día solo tienes que continuar
Cada vez que tropiezas y pierdes el paso
Te quejas y lloras que necesitas ayuda
Pero la ayuda se ha ido, simplemente no lo sabes todavía
La carrera está en marcha y nunca hiciste tu apuesta
Así que lloras lloras lloras
Toda la noche
Tu dices por que por que por que
¿Se ha ido mi amor?
di por favor por favor
Ayúdame si puedes
Llama a alguien y pregúntale quién soy.
Quién soy
Tus ojos se sienten como una cámara en tu cabeza
Y de alguna manera tropezaste con el set
La película es demasiado real para alejarse
Pero el final está llegando
Y el malo va a pagar
Así que lloras lloras lloras
Toda la noche
Y di donde donde donde
¿Me equivoqué?
dices por favor por favor
Ayúdame si puedes
¿Por qué no llamas a alguien y le preguntas
quien soy, quien soy
Llama a alguien y pregúntale quién soy.
Si quieres saber, es mejor que le preguntes a alguien.
Así que lloras lloras lloras
Toda la noche
Tu dices por que por que por que
¿Se ha ido mi amor?
di por favor por favor
Ayúdame si puedes
¿Por qué no llamas a alguien y le preguntas
quien soy, quien soy
Llama a alguien y pregúntale quién soy.
Llama a alguien y pregúntale quién soy.
- Necesito agua -
¿Suena como que necesito agua?
(necesito agua, necesito agua)
¿Suena como que necesito agua?
(necesito agua, necesito agua)
Necesito agua