Traducción de la letra de la canción Competitive Nature - DJ JS-1, Tonedeff

Competitive Nature (original)

I want to win.
At all costs
Till every son of a bitch that snubbed the kid is long gone
And every fucking sin on my bucket list is crossed off
I’m an all-star on a loaded roster that got off to a false start
But then stalled in the wrong ballpark, Had a major shot, played to a strong
draw
But I was X’d out.
Probable Kaws?
Art
I ain’t just good, kid, I’m the top dog with a loud bark
When I want a moment of silence… I’ll ask you what my flaws are
And in the end, niggas post up frozen like Narduwar
Rock star with the flow!
Poser bros get exposed
As popular frauds who can only come with an image like Don Jon
Sharkeisha.
Period, When there’s blood in the water, I drop jaws
An ensemble that’s authentic
Cast as non-credited extras in the Hip Hop documentary yawn-a-thon
I’m here to re-edit, embed it with everything QN5 is on
Preventive measures are taken, so there’s a bar lost
My competitive nature’s mistaken for hate, I caught y’all
Big fish in a small-pond niggas singing our
Swan song
Isn’t this typical?
It’s all our fault
Witness the business move as they outlaw salt
When favors were called on, in a pinch, that’s all y’all brought to the mix
So now history is just false by default
With the industry’s trickery now them broad lies is bought
But the sense of vengeance within me’s killing me, I oughta find the resolve to
let it go
There’s nothing you can do that can’t be done
There’s nothing you can win that can’t be won
Don’t want it anymore, so I gotta let it go
There’s nothing you can sing that can’t be sung
There’s nothing you can bring that can’t be brung
Don’t want it anymore, so I gotta let it go of my competitive nature
I gotta let it go of my competitive nature
I can’t make you love me — no!
I gotta let it go of my competitive nature
I gotta let it go of my competitive nature
See, everybody wanna be the best — but do none of the work
Leave you to cook dinner then come for the desert
Well there’s nothing they can do that I can’t, but that doesn’t work in reverse
Ain’t another person on earth this versatile when I turn a verse
I let Polymer serve the purpose to further confirm these terms, but it won’t —
Cause sheep think everyone is the GOAT — ya heard?
And the herd has heard of me, but they never heard me and it’s tragic
This urban legend gets censored -press has cursed me with a past
And I’m banned, because the word «veteran» is the dirtiest in rap/
And then with my level of longevity — I never tire when I kick the facts
They reinvent the wheel — Auto-Tune it to fix the flat
Here’s a single comparison — Let’s mix and match —
Now dig the pattern: When they get to smoke, they’ll take 2 hits and pass
But by the metronome, niggas’ll get two clicks and gasp
With no breath control, Now they’re a vegetable
These pussy liars get put on a pedestal, Expect that Tone average 6 bars in a
breath
And it’s a spectacle, Shit’s off the wall, like it was a Pettis blow
Tell me you heard somebody better, bro!
Now dead it, yo
The best technical rapper alive!
What do I gain from it?
I’ll comfortably say, «Nothing» when it comes to the paying public
If someone with cake does it, it’s suddenly gangbusters
So, fuck who you name, buddy, who’s buzzing’ll change dozens
Of times, in a case study — if one of us gains love
We’re divided, we chase money and become what we hate for something we like
I used to watch these awards shows with tears in my eyes
Cause I was supposed to be there in my mind
And here were these guys who’d appear overnight, that’d be stealing my shine
And I had spent so many years of my time, recording and performing
And writing lyrics since 9, shit my career was my life
Failure was death, son I’d only disappear if I die
We’re talking serious drive — off of a cliff
No partner assist or inept investors who’d be steering him wide
Y’all hearing them rhymes?
Shit’s clearly a crime — they’re scarier live
So, when some other peer would get signed
It would spear me inside, stressed and depressed behind the veneer of my smile
But I had to face the facts so let me put a mirror to mine
See, my fear is to lay — in a coffin, After I’d accomplished
Only a fraction of my thoughts and feel cheated of all my progress
So cheer me on till the funeral.
Here we are in the rawness:
See those that have what you want, did what you knew could do
But couldn’t cause it wouldn’t be true to you
You don’t wanna make music for douchey dudes?
Then do whatever suits you — it’s
cool
But the proof’s in the putting, you moved in them shoes
The most brutal music is fueled by the truth
If there’s an improvement in you — money who in the fuck is you losing to?
So, test your limits and pursue the goals that you control
The only assertion about winning shit that you should know —
Is success will determine if you’re driven or delusional
Peace
Broken arrow good for nothing when there’s nothing left to slay
Let these torn and tattered close impose their stories on the stains
Oh, they’re aiming for me now
They want proof I know my way around a bow & arrow
Let these torn and tattered close impose their stories on the stains

(traducción)

Quiero ganar.
Cueste lo que cueste
Hasta que todos los hijos de puta que desairaron al niño se hayan ido
Y cada maldito pecado en mi lista de deseos está tachado
Soy un All-Star en una lista cargada que tuvo un comienzo en falso
Pero luego se estancó en el estadio equivocado, tuvo un gran tiro, jugó con un fuerte
dibujar
Pero estaba X'd out.
¿Probables Kaws?
Arte
No solo soy bueno, chico, soy el mejor perro con un fuerte ladrido
Cuando quiera un momento de silencio... Te preguntaré cuáles son mis defectos
Y al final, los niggas publican congelados como Narduwar
¡Estrella de rock con el flujo!
Los hermanos Poser quedan expuestos
Como fraudes populares que solo pueden venir con una imagen como Don Jon
Sharkeisha.
Punto, cuando hay sangre en el agua, me quedo boquiabierto
Un conjunto que es auténtico
Elenco como extras no acreditados en el documental Hip Hop yawn-a-thon
Estoy aquí para reeditarlo, incrustarlo con todo lo que QN5 está en
Se toman medidas preventivas, entonces hay una barra perdida
Mi naturaleza competitiva se confunde con el odio, los atrapé a todos
Grandes peces en un pequeño estanque niggas cantando nuestro
canción del cisne
¿No es esto típico?
todo es culpa nuestra
Sea testigo del movimiento comercial cuando prohíben la sal
Cuando pidieron favores, en un apuro, eso es todo lo que trajeron a la mezcla
Así que ahora el historial es falso de forma predeterminada
Con los engaños de la industria, ahora se compran esas amplias mentiras
Pero el sentido de venganza dentro de mí me está matando, debería encontrar la resolución para
Déjalo ir
No hay nada que puedas hacer que no se pueda hacer
No hay nada que puedas ganar que no se pueda ganar
Ya no lo quiero, así que tengo que dejarlo ir
No hay nada que puedas cantar que no pueda ser cantado
No hay nada que puedas traer que no se pueda traer
Ya no lo quiero, así que debo dejarlo ir de mi naturaleza competitiva.
Tengo que dejarlo ir de mi naturaleza competitiva
No puedo hacer que me ames, ¡no!
Tengo que dejarlo ir de mi naturaleza competitiva
Tengo que dejarlo ir de mi naturaleza competitiva
Mira, todos quieren ser los mejores, pero no hacen nada del trabajo.
Dejarte cocinar la cena y luego venir por el desierto
Bueno, no hay nada que puedan hacer que yo no pueda, pero eso no funciona a la inversa
¿No hay otra persona en la tierra tan versátil cuando giro un verso?
Permití que Polymer sirviera para confirmar estos términos, pero no lo hará:
Porque las ovejas piensan que todo el mundo es la CABRA, ¿lo has oído?
Y la manada ha oído hablar de mí, pero nunca me han oído y es trágico
Esta leyenda urbana se censura -la prensa me ha maldecido con un pasado
Y me banean, porque la palabra «veterano» es la más sucia del rap/
Y luego, con mi nivel de longevidad, nunca me canso cuando le doy una patada a los hechos.
Reinventan la rueda: Auto-Tune it para arreglar el pinchazo
Aquí hay una comparación única: mezclemos y combinemos:
Ahora cava el patrón: cuando lleguen a fumar, recibirán 2 caladas y pasarán
Pero por el metrónomo, los niggas obtendrán dos clics y jadearán
Sin control de la respiración, ahora son un vegetal
Estos mentirosos cobardes se ponen en un pedestal, esperan que el tono promedie 6 compases en un
aliento
Y es un espectáculo, mierda fuera de la pared, como si fuera un golpe de Pettis
¡Dime que escuchaste a alguien mejor, hermano!
Ahora muerto, yo
¡El mejor rapero técnico vivo!
¿Qué gano con eso?
Diré cómodamente, «Nada» cuando se trata del público que paga
Si alguien con pastel lo hace, de repente son pandilleros.
Entonces, a la mierda a quién nombras, amigo, quién está zumbando cambiará docenas
A veces, en un estudio de caso, si uno de nosotros gana el amor
Estamos divididos, perseguimos dinero y nos convertimos en lo que odiamos por algo que nos gusta
Solía ​​​​ver estos programas de premios con lágrimas en los ojos
Porque se suponía que debía estar allí en mi mente
Y aquí estaban estos tipos que aparecerían de la noche a la mañana, que estarían robando mi brillo
Y había pasado tantos años de mi tiempo, grabando y tocando
Y escribiendo letras desde las 9, mierda, mi carrera era mi vida
El fracaso fue la muerte, hijo, solo desaparecería si muero
Estamos hablando de un viaje serio, de un precipicio
Ningún socio ayuda o inversionistas ineptos que lo estarían desviando
¿Están escuchando sus rimas?
Mierda es claramente un crimen, dan más miedo en vivo
Entonces, cuando algún otro compañero firmaría
Me clavaría por dentro, estresado y deprimido detrás del barniz de mi sonrisa
Pero tuve que enfrentar los hechos, así que déjame poner un espejo en el mío.
Mira, mi miedo es acostarme en un ataúd, después de haber logrado
Solo una fracción de mis pensamientos y me siento estafado de todo mi progreso
Así que anímame hasta el funeral.
Aquí estamos en la crudeza:
Mira a aquellos que tienen lo que quieres, hicieron lo que sabías que podían hacer
Pero no podría porque no sería cierto para ti
¿No quieres hacer música para idiotas?
Entonces haz lo que más te convenga: es
Frío
Pero la prueba está en poner, te moviste en esos zapatos
La música más brutal está alimentada por la verdad.
Si hay una mejora en ti: dinero, ¿contra quién diablos estás perdiendo?
Entonces, prueba tus límites y persigue las metas que tú controlas
La única afirmación sobre ganar mierda que deberías saber:
Su éxito determinará si estás motivado o delirando
Paz
Flecha rota no sirve para nada cuando no queda nada que matar
Deja que estos cierres desgarrados y andrajosos impongan sus historias en las manchas
Oh, me están apuntando ahora
Quieren pruebas de que conozco mi camino alrededor de un arco y una flecha
Deja que estos cierres desgarrados y andrajosos impongan sus historias en las manchas