Traducción de la letra de la canción Daddy's Song - Toni Childs

Daddy's Song (original)

while you’re standing there
I’m standing in a field
in my mind
you can’t take that away from me daddy comes to me in darkness not in light
why I gave you all my love
and you showed no mercy
you tried to pin me down
with emotion feeling things
a butterfly display
a symbol fall from grace
I’m closing down my heart
I’m putting up the wall
why I gave you all my love
and you showed no mercy
here I sit
looking to the light
in my head
I have the peace of mind
I’ve lost tonight
there are flowers here
and hills and horses too
I ride in my dreams and
I’m afraid I’ll have to go back
go back to the night
daddy holds me tight
I’m losing my mind
I’m losing my head
someone help me now
daddy comes to me in darkness not in light
why I gave you all my love
and you showed no mercy
I just want to know now
what it is to survive
daddy’s song and daddy’s lies
I’ve gotta know (repeat)
what it is how it happened
I’ve just got to know now
what it is to survive
daddy’s song and daddy’s lies
I’ve gotta know (repeat)
what it is how it happened
I’ve just got to know now
what it means to survive
and to live out daddy’s lies
I’ve got to live
I’ve got to live
I’ve got to live
I’ve got to live

Daddy's Song (traducción)

mientras estás parado allí
estoy parado en un campo
en mi mente
no puedes quitarme eso papi viene a mi en la oscuridad no en la luz
por que te di todo mi amor
y no mostraste piedad
trataste de inmovilizarme
con emoción sintiendo cosas
una exhibición de mariposas
un símbolo caído en desgracia
Estoy cerrando mi corazón
estoy poniendo la pared
por que te di todo mi amor
y no mostraste piedad
aquí es
mirando a la luz
en mi cabeza
tengo la tranquilidad
he perdido esta noche
aquí hay flores
y colinas y caballos también
Cabalgo en mis sueños y
me temo que tendré que volver
volver a la noche
papi me abraza fuerte
Estoy perdiendo la mente
estoy perdiendo la cabeza
alguien que me ayude ahora
papi viene a mi en la oscuridad no en la luz
por que te di todo mi amor
y no mostraste piedad
Solo quiero saber ahora
que es sobrevivir
la canción de papá y las mentiras de papá
Tengo que saber (repetir)
que es como paso
Solo tengo que saber ahora
que es sobrevivir
la canción de papá y las mentiras de papá
Tengo que saber (repetir)
que es como paso
Solo tengo que saber ahora
lo que significa sobrevivir
y vivir las mentiras de papi
tengo que vivir
tengo que vivir
tengo que vivir
tengo que vivir