Traducción de la letra de la canción Stop Your Fussin' - Toni Childs

Stop Your Fussin' (original)

Toni Childs, David Ricketts
why you look so sad
when the sky is perfect blue
and you’re getting everything
you ever wanted to let’s not talk about the bad times
we’ve been through that before
it’s not right
for making love anymore
just stop your fussin boy
please stop your fussin boy
for your time will come
yes your time will come
can you lay me down
in meadows soft and green
and can you lay me down
and talk to me of things
like stars that burn into the night
and moons that turn with purple lines
that’s what I want
just stop your fussin boy
please stop your fussin boy
your time will come
can’t you just stop your fussin, boy
please stop your fussin boy
can someone tell me why it is how we could spend so many lonely years
when there’s a light at the end of life
it’s enough it’s enough it’s enough
it’s enough to try
we can see the light
we can feel the warmth
we can see it shine
we can see it all in our lifetime
so why you look so sad
when the sky is perfect blue
and you’re getting everything
you ever wanted, too
stop your fussin
just stop your fussin
for your time will come
we can see it in our lifetime
we can see it in our lifetime

(traducción)

Toni ChildsDavid Ricketts
por qué te ves tan triste
cuando el cielo es azul perfecto
y lo estas consiguiendo todo
alguna vez quisiste no hablemos de los malos tiempos
hemos pasado por eso antes
no está bien
por hacer más el amor
solo deja de molestarte chico
por favor, deja de molestarte, chico
porque tu tiempo llegará
si tu tiempo llegara
¿Puedes acostarme?
en praderas suaves y verdes
y puedes acostarme
y hablame de cosas
como estrellas que arden en la noche
y lunas que giran con lineas moradas
eso es lo que yo quiero
solo deja de molestarte chico
por favor, deja de molestarte, chico
tu tiempo llegará
¿No puedes simplemente dejar de quejarte, chico?
por favor, deja de molestarte, chico
Alguien puede decirme por qué es cómo pudimos pasar tantos años solos
cuando hay una luz al final de la vida
es suficiente es suficiente es suficiente
es suficiente para probar
podemos ver la luz
podemos sentir el calor
podemos verlo brillar
podemos verlo todo en nuestra vida
Entonces, ¿por qué te ves tan triste?
cuando el cielo es azul perfecto
y lo estas consiguiendo todo
alguna vez quisiste, también
deja de quejarte
solo deja de quejarte
porque tu tiempo llegará
podemos verlo en nuestra vida
podemos verlo en nuestra vida