Traducción de la letra de la canción I've Got To Go Now - Toni Childs

I've Got To Go Now (original)

his man I married is buried deep
and the more I try to wake him, the more he sleeps
I used to think I knew this man
the tenderness, not the back of his hand
it’s been two weeks since he last had a drink
but the time bombs ticking, I can never sleep
it would be easier if he did
why do you stay here, stay with him?
why do you do it?
why do you treat us bad?
when you’ve got two kids that love you
and a wife that’s missing you bad
I’ve got to go now
I’ve got to say goodbye
don’t try to stop us now
and please don’t you cry
can’t you see.
we’ve all been through it
it’s all been said before
with all these fears,
for how many years can I keep coming
back for more
no more
must be addicted to all this pain
cause I keep coming back for the shame
dear god give me the strength to leave
I’ve got to keep going, keep going this time
don’t try to stop us now
don’t pull that stuff on me
I’ve got the kids all packed up

I've Got To Go Now (traducción)

su hombre con el que me casé está enterrado profundamente
y cuanto más trato de despertarlo, más duerme
Solía ​​pensar que conocía a este hombre
la ternura, no el dorso de su mano
han pasado dos semanas desde la última vez que tomó un trago
pero las bombas de tiempo hacen tictac, nunca puedo dormir
sería más fácil si lo hiciera
¿Por qué te quedas aquí, te quedas con él?
¿Por qué lo haces?
¿Por qué nos tratas mal?
cuando tienes dos hijos que te aman
y una esposa que te extraña mucho
Tengo que irme ahora
tengo que decir adios
no intentes detenernos ahora
y por favor no llores
no puedes ver
todos hemos pasado por eso
todo ha sido dicho antes
con todos estos miedos,
por cuantos años puedo seguir viniendo
vuelve por más
no más
debe ser adicto a todo este dolor
porque sigo volviendo por la vergüenza
Dios mío dame la fuerza para irme
Tengo que seguir adelante, seguir adelante esta vez
no intentes detenernos ahora
no me tires esas cosas
Tengo a los niños todos empacados