Traducción de la letra de la canción Lay Down Your Pain - Toni Childs

Lay Down Your Pain (original)

I can hear
Your voice, your voice
Calling from the window
When you yelled that night
I didn’t understand at all
But you hurt
And you cried
And you’re mad
And you’re angry at the world
You want to tear it down
You want to pull it down, down down
Come on and lay down
Lay down, lay down your pain
Having you here, feels good
Feels good inside the afternoon
And no one else
Could ever take away that, man
You wanted love
But have you fear
You wanted love but it’s the fear
And yet the fear it feels so real
And you run, run away
Running from the pain, the pain
Come on and lay down
Lay down, lay down your pain
Don’t you see
This world
This world can be what you want
Don’t give it up, boy
Don’t you give it up, don’t give it
Don’t you give it up, boy
You wanted love
You wanted joy
You wanted simple things in life
The world, the world is a better place
And this world is a better place
Yes, the world is a better place
1 234 567 all good girls go to heaven
That’s what they say
1 234 567 all good boys go to heaven
That’s what they say
Cause the world is a better place
Yes, the world is a better place
Come on, come on and lay down
Won’t you lay down this pain
The world is a better place
Lay down your pain

(traducción)

Puedo oír
Tu voz, tu voz
llamando desde la ventana
Cuando gritaste esa noche
no entendí nada
pero te duele
y lloraste
y estas enojado
Y estás enojado con el mundo
Quieres derribarlo
Quieres tirarlo hacia abajo, hacia abajo
Vamos y acuéstate
Acuéstate, deja tu dolor
Tenerte aquí se siente bien
Se siente bien dentro de la tarde
Y nadie mas
Podría quitar eso, hombre
Querías amor
Pero tienes miedo
Querías amor pero es el miedo
Y sin embargo, el miedo se siente tan real
Y corres, corres
Huyendo del dolor, el dolor
Vamos y acuéstate
Acuéstate, deja tu dolor
no ves
Este mundo
Este mundo puede ser lo que quieras
No te rindas, chico
No te rindas, no te rindas
No te rindas, chico
Querías amor
Querías alegría
Querías cosas simples en la vida
El mundo, el mundo es un lugar mejor
Y este mundo es un lugar mejor
Sí, el mundo es un lugar mejor
1 234 567 todas las chicas buenas van al cielo
Eso es lo que dicen
1 234 567 todos los buenos chicos van al cielo
Eso es lo que dicen
Porque el mundo es un lugar mejor
Sí, el mundo es un lugar mejor
Vamos, vamos y acuéstate
¿No dejarás este dolor?
El mundo es un mejor lugar
Deja tu dolor