Traducción de la letra de la canción I Just Want Affection - Toni Childs

I Just Want Affection (original)

I just want affection
I wanna feel you near
I wanna know that you’re real
That you are for real
They say I have a problem
They say there’s something wrong
So wrong with wanting and desire
This desire is strong
I just want affection
I just wanna sweat
I’m wanting to feel
That life is real
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
I just want affection
I wanna feel you here
I wanna know that you’re real
And that I really do feel
That you can love me
And I can love you
And you can love me
And I can love you
I just want affection
Can you help me please now?
I need a desperate need of attention
Am I wrong for that, am I?
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
I just want affection
I need to sweat
I need to know
That this world is this world
And I’m not alone
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?
(No, no, no)
Is there something wrong with that?

I Just Want Affection (traducción)

Solo quiero cariño
Quiero sentirte cerca
Quiero saber que eres real
que eres de verdad
Dicen que tengo un problema
Dicen que hay algo mal
Tan mal con querer y desear
Este deseo es fuerte
Solo quiero cariño
solo quiero sudar
estoy queriendo sentir
que la vida es real
¿Hay algo malo con eso?
(No no no)
¿Hay algo malo con eso?
(No no no)
¿Hay algo malo con eso?
(No no no)
¿Hay algo malo con eso?
(No no no)
Solo quiero cariño
Quiero sentirte aquí
Quiero saber que eres real
Y que realmente siento
Que me puedas amar
Y puedo amarte
Y puedes amarme
Y puedo amarte
Solo quiero cariño
¿Puedes ayudarme por favor ahora?
Necesito una necesidad desesperada de atención
¿Me equivoco en eso, verdad?
¿Hay algo malo con eso?
(No no no)
¿Hay algo malo con eso?
(No no no)
¿Hay algo malo con eso?
(No no no)
¿Hay algo malo con eso?
(No no no)
Solo quiero cariño
necesito sudar
Necesito saber
Que este mundo es este mundo
Y no estoy solo
¿Hay algo malo con eso?
(No no no)
¿Hay algo malo con eso?
(No no no)
¿Hay algo malo con eso?
(No no no)
¿Hay algo malo con eso?