Traducción de la letra de la canción Bigger Than Both - Tonic

Bigger Than Both (original)

Make up your mind, choose and bear it
If you lose, you can’t share it now
Your indecision is self destruction
A little window into your dysfunction now
But you said, you said you want it, whoa
You say, you say, you say you want it, I say
I know, I know it’s bigger than both of us
And I trust in this to help me understand
I know, I know, it hurts you like you say
But you say
You say, you say, you say you want it, whoa
You say, you say, you say you want it
When was this about the institution
You beat yourself until there’s no solutions now
It got so bad, you can’t see it
You’re in so far, you can’t leave it now, now
But you say
You say, you want it, whoa
You say, you say, you say you want it, I say
I know, I know it’s bigger than both of us
And I trust in this to help me understand
I know, I know it hurts you like you say
But you say
You say, you say, you say you want it, whoa
Say, you say, you say you want it, whoa, whoa, say
You say, you say, you say you want it
You say, you say, you say you want it, I say
I know, I know it’s bigger than both of us
And I trust in this to help me understand
I know, I know it hurts you like you say
And you say
You say, you say, you say you want it, whoa
Say, you say, you say you want it, whoa

Bigger Than Both (traducción)

Decídete, elige y sopórtalo
Si pierdes, no puedes compartirlo ahora
Tu indecisión es autodestrucción
Una pequeña ventana a tu disfunción ahora
Pero dijiste, dijiste que lo quieres, whoa
Tu dices, tu dices, tu dices que lo quieres, yo digo
Lo sé, sé que es más grande que los dos
Y confío en esto para ayudarme a entender
Lo sé, lo sé, te duele como dices
pero tu dices
Dices, dices, dices que lo quieres, whoa
Dices, dices, dices que lo quieres
¿Cuándo fue esto sobre la institución?
Te golpeas a ti mismo hasta que no hay soluciones ahora
Se puso tan mal que no puedes verlo
Estás tan lejos, no puedes dejarlo ahora, ahora
pero tu dices
Dices, lo quieres, whoa
Tu dices, tu dices, tu dices que lo quieres, yo digo
Lo sé, sé que es más grande que los dos
Y confío en esto para ayudarme a entender
Lo sé, sé que te duele como dices
pero tu dices
Dices, dices, dices que lo quieres, whoa
Di, dices, dices que lo quieres, espera, espera, di
Dices, dices, dices que lo quieres
Tu dices, tu dices, tu dices que lo quieres, yo digo
Lo sé, sé que es más grande que los dos
Y confío en esto para ayudarme a entender
Lo sé, sé que te duele como dices
Y dices
Dices, dices, dices que lo quieres, whoa
Di, dices, dices que lo quieres, whoa