Traducción de la letra de la canción Head On Straight - Tonic

Head On Straight (original)

I don’t want be the one who hurts you
I don’t want to be the one who fails
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I struggled all my life with empty moments
The shadow of a hole I’d never fill
Any happiness I had was empty
It wasn’t good enough, I wanted love
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I don’t want to think of life without you
I don’t want to take a step alone
It scares me to think I almost lost you
Just let me know you’re fine, I’m on the line
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I’m thinking of our whole life baby
Won’t you help me find a way
I’m thinking of our whole life baby
Won’t you help me find my way…
I don’t want to be the one who hurts you
I just want to know that you’re all right
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
You can trust me again
Trust me again

Head On Straight (traducción)

no quiero ser yo quien te lastime
No quiero ser el que falla
Mantengo mi cabeza recta
Para que puedas confiar en mí de nuevo
Luché toda mi vida con momentos vacíos
La sombra de un agujero que nunca llenaría
Cualquier felicidad que tuve estaba vacía
No fue lo suficientemente bueno, quería amor
Mantengo mi cabeza recta
Para que puedas confiar en mí de nuevo
Mantengo mi cabeza recta
Para que puedas confiar en mí de nuevo
No quiero pensar en la vida sin ti
No quiero dar un paso solo
Me asusta pensar que casi te pierdo
Solo hazme saber que estás bien, estoy en la línea
Mantengo mi cabeza recta
Para que puedas confiar en mí de nuevo
Mantengo mi cabeza recta
Para que puedas confiar en mí de nuevo
Estoy pensando en nuestra vida entera bebé
¿No me ayudarás a encontrar una manera?
Estoy pensando en nuestra vida entera bebé
¿No me ayudarás a encontrar mi camino...
no quiero ser yo quien te lastime
Solo quiero saber que estás bien
Mantengo mi cabeza recta
Para que puedas confiar en mí de nuevo
Mantengo mi cabeza recta
Para que puedas confiar en mí de nuevo
Puedes confiar en mí de nuevo
Confía en mí otra vez