Traducción de la letra de la canción If You Could Only See - Tonic

If You Could Only See (original)

If you could only see the way she loves me Then maybe you would understand
Why I feel this way about our love
And what I must do If you could only see
How blue her eyes can be when she says
When she says she loves me Well you got your reasons
And you got your lies
And you got your manipulations
They cut me down to size
Sayin' you love but you don’t
You give your love but you won’t
If you could only see the way she loves me Then maybe you would understand
Why I feel this way about our love
And what I must do If you could only see
How blue her eyes can be when she says
When she says she loves me Seems the road less traveled
Show’s happiness unraveled
And you got to take a little dirt
To keep what you love
That’s what you gotta do Sayin' you love but you don’t
You give your love but you won’t
You’re stretching out your arms
To something that’s just not there
Sayin' you love where you stand
Give your heart when you can
If you could only see the way she loves me Then maybe you would understand
Why I feel this way about our love
And what I must do If you could only see
How blue her eyes can be when she says
When she says she loves me Sayin' you love but you don’t
You give your love but you won’t
Sayin' you love where you stand
Give your heart when you can
If you could only see the way she loves me Then maybe you would understand
Why I feel this way about our love
And what I must do If you could only see how blue her eyes can be when she says
When she says she loves me

(traducción)

Si solo pudieras ver la forma en que ella me ama, entonces tal vez lo entenderías
Por qué me siento así acerca de nuestro amor
Y lo que debo hacer si solo pudieras ver
Qué azules pueden ser sus ojos cuando dice
Cuando ella dice que me ama, bueno, tienes tus razones
Y tienes tus mentiras
Y tienes tus manipulaciones
Me cortaron a la medida
Diciendo que amas pero no lo haces
Das tu amor pero no lo harás
Si solo pudieras ver la forma en que ella me ama, entonces tal vez lo entenderías
Por qué me siento así acerca de nuestro amor
Y lo que debo hacer si solo pudieras ver
Qué azules pueden ser sus ojos cuando dice
Cuando ella dice que me ama parece el camino menos transitado
La felicidad de Show se deshizo
Y tienes que ensuciarte un poco
Para conservar lo que amas
Eso es lo que tienes que hacer Decir que amas pero no lo haces
Das tu amor pero no lo harás
Estás estirando los brazos
A algo que simplemente no está allí
Diciendo que amas donde estás parado
Entrega tu corazón cuando puedas
Si solo pudieras ver la forma en que ella me ama, entonces tal vez lo entenderías
Por qué me siento así acerca de nuestro amor
Y lo que debo hacer si solo pudieras ver
Qué azules pueden ser sus ojos cuando dice
Cuando ella dice que me ama Diciendo que amas pero no
Das tu amor pero no lo harás
Diciendo que amas donde estás parado
Entrega tu corazón cuando puedas
Si solo pudieras ver la forma en que ella me ama, entonces tal vez lo entenderías
Por qué me siento así acerca de nuestro amor
Y lo que debo hacer si solo pudieras ver cuán azules pueden ser sus ojos cuando dice
Cuando ella dice que me ama