Traducción de la letra de la canción Soldier's Daughter - Tonic

Soldier's Daughter (original)

It’s the way he looks at you
That says to me
This isn’t over
From the outside looking in
You see there’s nothing sacred here
Nothing sacred
You can bend
But you can’t break
For the reasons out of our control
You try to make it roll
Like a dice away
But you say that you’re all empowered here
This is obviously not clear enough to me
You can bend
But you can’t break
Hey little girl keep dancing
Hey little girl keep dancing alone
'Cause there’s not enough time in your day
To keep you here
The soldier’s daughter
Did your daddy
Did your daddy hurt you
Did he make you feel bad
Did he poison your views
With the water he was raised on
Oh your father’s son says hang on
Hang on
Hey little girl keep dancing
Hey little girl keep dancing alone
'Cause there’s not enough time in your life
To stay here
So over the hills he’d climb
Just to see her there in time
Just to watch the sun shine through her dress
The sweet soldier’s daughter
The sweet soldier’s daughter

Soldier's Daughter (traducción)

Es la forma en que te mira
eso me dice
esto no ha terminado
Desde afuera mirando hacia adentro
Ves que no hay nada sagrado aquí
nada sagrado
puedes doblar
Pero no puedes romper
Por razones fuera de nuestro control
Intentas hacerlo rodar
Como un dado de distancia
Pero dices que estás todo empoderado aquí
Esto obviamente no es lo suficientemente claro para mí.
puedes doblar
Pero no puedes romper
Oye niña sigue bailando
Oye niña sigue bailando sola
Porque no hay suficiente tiempo en tu día
Para mantenerte aquí
la hija del soldado
¿Tu papá
¿Tu papá te lastimó?
¿Te hizo sentir mal?
¿Él envenenó tus puntos de vista?
Con el agua en la que fue criado
Oh, el hijo de tu padre dice espera
Aférrate
Oye niña sigue bailando
Oye niña sigue bailando sola
Porque no hay suficiente tiempo en tu vida
Quedarse aqui
Así que sobre las colinas que escalaría
Sólo para verla allí a tiempo
Solo para ver el sol brillar a través de su vestido
La dulce hija del soldado
La dulce hija del soldado