Traducción de la letra de la canción Mr. Golden Deal - Tonic

Mr. Golden Deal (original)

Swallow your pride
Make way for the new bride
Holding your tongue
When they call another winner
Oh there is more to this life
Hey Mr. Golden Deal
Tell me how does she feel
She’s like the wind
That boy couldn’t sail
He says I’ve washed these decks for years
I’ve carried those pails
And oh there is more to this life
Hey Mr. Golden Deal
Tell me how does she feel
Does she hold you in the night
Does she tell you everything’s gonna be alright
Hey Mr. Golden Deal
How does she feel
Captain oh my captain
Steer the first mate true
The men they sing a song of fear
Ghosts of ships who failed before
And the captain he is laughing
You can’t control the sea
She will always do as she pleases
It’s her nature to be free
And oh there is more to this life
Hey Mr. Golden Deal
Tell me how does she feel
Do you hold her in the night
Do you tell her everything’s gonna be alright
Hey Mr. Golden Deal
I know how you feel
Oh, I know
Oh, I know
Hey Mr. Golden Deal
How does she feel

Mr. Golden Deal (traducción)

Trágate tu orgullo
Dar paso a la nueva novia
Sosteniendo tu lengua
Cuando llaman a otro ganador
Oh, hay más en esta vida
Hola Sr. Golden Deal
Dime cómo se siente
Ella es como el viento
Ese chico no podía navegar
Dice que he lavado estas cubiertas durante años.
He llevado esos cubos
Y, oh, hay más en esta vida
Hola Sr. Golden Deal
Dime cómo se siente
¿Ella te abraza en la noche?
¿Ella te dice que todo va a estar bien?
Hola Sr. Golden Deal
Cómo se siente ella
Capitán oh mi capitán
Dirigir el primer mate verdadero
Los hombres cantan una canción de miedo
Fantasmas de barcos que fallaron antes
Y el capitan se esta riendo
No puedes controlar el mar
Ella siempre hará lo que le plazca
Es su naturaleza ser libre
Y, oh, hay más en esta vida
Hola Sr. Golden Deal
Dime cómo se siente
¿La abrazas en la noche?
¿Le dices que todo va a estar bien?
Hola Sr. Golden Deal
Se como te sientes
Oh, lo sé
Oh, lo sé
Hola Sr. Golden Deal
Cómo se siente ella