Traducción de la letra de la canción In Una Favola - Tony Colombo

In Una Favola (original)

Io non ci credevo sai
che avrei incontrato te
mi sembrava quasi vero che
facevi parte gia di me
io vorrei parlare con i miei per dirgli che ti amo da impazzire eh
ti giuro amore quello giusto sei per me
la prima volta sei per me
tu se solo mi chiedessi il mondo io te lo darei
per te farei di tutto ma che favola che sei
che dolce sensazione se ti stringo forte al cuore
ti prego non lasciarmi mai
io io non riesco a pensare un’altro mondo senza te
se nasce un nuovo giorno è inutile che senza te
mi viene d’impazzire se poi penso a un’altra donna che ti bacia al posto mio
ma è assai difficile pensare
di dover andare via
la stella che fa luce in questa vita mia
ti prego non andare via oh oh
tu se solo mi chiedessi il mondo io te lo darei
per te farei di tutto ma che favola che sei
che dolce sensazione se ti stringo forte al cuore
ti prego non fermarti mai
io io non riesco a pensare un’altro mondo senza te
se nasce un nuovo giorno è inutile che senza te
mi viene d’impazzire se poi penso a un’altra donna che ti bacia al posto mio (2
volte)
dimmi che mi ami
che vuoi stare insieme a me
che se io partissi tu verresti insieme a me
non esiste ancora un’altra storia come quasta tra noi due!
(Grazie a diamante per questo testo)

In Una Favola (traducción)

No lo creía, ¿sabes?
que te hubiera conocido
casi parecía cierto que
ya eras parte de mi
quisiera hablar con mis papas para decirles que los quiero mucho eh
te juro amor eres la indicada para mi
la primera vez que eres para mi
si tan solo me pidieras el mundo te lo daria
Haría cualquier cosa por ti, pero qué cuento de hadas eres
que dulce sentimiento si te abrazo fuerte a mi corazon
por favor nunca me dejes
No puedo pensar en otro mundo sin ti
si nace un nuevo dia es inutil sin ti
Me enojo si luego pienso en otra mujer besándote en mi lugar
pero es muy dificil pensar
de tener que irse
la estrella que alumbra en esta vida mia
por favor no te vayas oh oh
si tan solo me pidieras el mundo te lo daria
Haría cualquier cosa por ti, pero qué cuento de hadas eres
que dulce sentimiento si te abrazo fuerte a mi corazon
por favor nunca te detengas
No puedo pensar en otro mundo sin ti
si nace un nuevo dia es inutil sin ti
Me enfado si luego pienso en otra mujer besándote en mi lugar (2
veces)
Dime que me amas
que quieres estar conmigo
que si me iba te venias conmigo
¡Todavía no hay otra historia como esta entre nosotros dos!
(Gracias a diamante por este texto)