Traducción de la letra de la canción Mia Cara Luna - Tony Colombo

Mia Cara Luna (original)

Parlero' con te mia cara luna,
Cumpagne chi si sente troppa sola,
Perch?
' ha perso un’amore tra le nuvole,
Non doveva mai finire cosi'
Ma come faro' mia cara luna,
A dimenticare gli occhi suoi,
Cosi veri,
Il sorriso e quei capricci
Che faceva lei,
Nun se po scorda' n’ammore comm’a te.
Mi hai lasciato solo
Ti ho perduta cosi' all’improvviso,
Senza rendermi conto…
Che la vita senza te E un’aquilone ca nun vole,
E io non sto vulanne,
Da quando non ci sei,
Non ti scordero'
Tu vivrai per sempre dentro l’anima
E scenderai dagli occhi
In una lacrima…
E preghero' a Dio p’e me fa muri'
P’e sta vicino a te.
Ma come faro' mia cara luna
Amare un’altra donna giuro mai.
Ma pecch Gesu' hai deciso
Proprio lei.
Nun l’aveva fa' portami con te.
Mi hai lasciato solo
Ti ho perduta cosi' all’improvviso,
Senza rendermi conto…
Che la vita senza te E un’aquilone ca nun vole,
E io non sto vulanne,
Da quando non ci sei,
Non ti scordero'
Tu vivrai per sempre dentro l’anima
E scenderai dagli occhi
In una lacrima…
E preghero' a Dio p’e me fa' muri'
P’e sta vicino a te… Eeee… Aa… Nanana.

Mia Cara Luna (traducción)

Te hablaré mi querida luna,
Cumpagne que se siente demasiado solo,
¿Por qué?
'perdió un amor en las nubes,
Nunca se suponía que terminaría así
Pero como hare mi querida luna,
Para olvidar sus ojos,
Tan verdadero,
La sonrisa y esos caprichos
Que estaba haciendo ella
No te olvides de 'n admiration comm' contigo.
Me dejaste solo
Te perdí tan de repente,
Sin darse cuenta ...
Que la vida sin ti es una cometa nunca se puede ir,
Y yo no soy vulanne,
Como no estás aquí,
no te olvidaré
Vivirás para siempre dentro del alma.
Y bajarás de los ojos
En una lágrima...
Y le pediré a Dios que me haga muro'
P'e está cerca de ti.
Pero como hare mi querida luna
Nunca juro amar a otra mujer.
Pero, Jesús, te has decidido
Sólo ella.
Nun lo tenía, llévame contigo.
Me dejaste solo
Te perdí tan de repente,
Sin darse cuenta ...
Que la vida sin ti es una cometa nunca se puede ir,
Y yo no soy vulanne,
Como no estás aquí,
no te olvidaré
Vivirás para siempre dentro del alma.
Y bajarás de los ojos
En una lágrima...
Y rezaré a Dios para que me construya muros
P'e está cerca de ti... Eeee... Aa... Nanana.