Traducción de la letra de la canción Notte Juorne E Suonne - Tony Colombo

Notte Juorne E Suonne (original)

Con l’amore non bisogna mai giocare.
Emozioni sensazioni brividi e cuore
Comandano il ritmo dell’amore.
Ma se incontri chi non capisce il tuo linguaggio
È inutile pensare a lei notte juorne e suonn.
Seduti in questo tavolo hai deciso vuoi parlar con me
Non ti importa delle mie emozioni, delle sensazioni
Decisa più che mai vuoi finire la storia tra noi
Nun t mport si ij sto murenn sul a do pensà.
Mi dici è inutile parlare tanto non va
Tu non sei fatta per me, ma lo sapevo già
Scusm si è stat colpa mij nun l’aggiu capit
Foss pront a fa chiù e na pazzia ma pe turnà a ret
Sento sto bruciando dentro me e non sto sognando
Ma si te ne vai te giur ca io non vivrò più
Scusm si tutt si ppe me, notte juorne e suonn
Non è giusto vivere così senza alcun rimpianto
Rose e fiori sul tavolo mai non li metterò
Se questo potrà farti tornare da questo grande amore
Quattro parole per dirmi che non mi ami più
Che è stato un grande sbaglio questo amore
Me sent sul int a sta stanz ca sta parlann e te
Purtass o tiemp a ret pe sta n’appoc cu tte.
Scusame si è stat colpa mij nun l’aggiu capit
Foss pront a fa chiù e na pazzia ma pe turnà a rete
Sento sto bruciando dentro me e non sto sognando
Ma si te ne vai te giur ca io non vivrò più
Scusame si tutt si ppe me, notte juorne e suonne
Non è giusto vivere così senza alcun rimpianto
Rose e fiori sul tavolo mai non li metterò
Se questo potrà farti tornare da questo grande amore
(Grazie a Giusy per questo testo)

(traducción)

Nunca debes jugar con el amor.
Emociones, sentimientos, escalofríos y corazón.
Mandan el ritmo del amor.
Pero si conoces a alguien que no entiende tu idioma
Es inútil pensar en su noche juorne y suonn.
Sentado en esta mesa has decidido que quieres hablar conmigo
No te importan mis emociones, sentimientos
Más decidida que nunca, quieres acabar con la historia entre nosotros.
Nun t mport si ij Estoy murenn sul a do think.
Me dices que es inútil hablar tanto está mal
No eres para mí, pero eso ya lo sabía.
perdon fue mi culpa monja la adju cap
Foss está listo para hacer chiù y na madness pero pe turnà to ret
Siento que me quemo por dentro y no estoy soñando
Pero si te vas me juras que ya no viviré
Scusm si tutto si ppe me, night juorne and suonn
No es justo vivir así sin remordimientos
Nunca pondré rosas y flores en la mesa.
Si eso puede devolverte a este gran amor
Cuatro palabras para decirme que ya no me amas
Que este amor fue un gran error
Escuché en el int que esta habitación está hablando de ti
Portass o tiemp a ret pe sta n’appoc cu tte.
perdon fue mi culpa monja la adju cap
Foss listo para hacer chiù y na locura pero pe turnà a la red
Siento que me quemo por dentro y no estoy soñando
Pero si te vas me juras que ya no viviré
Disculpe todo lo que me ppe, juorne y suonne night
No es justo vivir así sin remordimientos
Nunca pondré rosas y flores en la mesa.
Si eso puede devolverte a este gran amor
(Gracias a Giusy por este texto)