Traducción de la letra de la canción Scusa se ti chiamo amore - Tony Colombo

Scusa se ti chiamo amore (original)

Dentro il mio cuore di favole
Ci disegnavo il mio cuore a metà
Perchè una parte di me
Solo a te apparteneva
Io se giocavo e dicevo
Che dentro i miei sogni
C’erai solo tu
Tu
Tu che sei il mio paradiso
Dentro ogni scusa nascondo
Tutte le parole tu hai detto a me
E me le passo sul cuore
Sperando che un giorno
Non sia più così
Ma
Forse è un po' difficile
La valigia in mano
Mi saluti e vai
Scusa se ti chiamo amore
Ma tu saje comme fà male
Era tutto bello insieme a tte
Ma si te ne vai
Nun stò buone cchiù io me ne moro
Scusa se ti chiamo amore
Dentro me te voglio ancora
No nun t’essa maje lassato
Io t’ho giuro
Però me a murì tu
Me sento niente
Si un ce staje cchiù
Solo dentro questa casa
E come in fil dentro me io rivedo
Tutti quei giorni passati
A sorridere e tu
La donna più bella che un uomo
Desidera tu
Ma delle gocce di piggia sui vetri bagnati
Mi fanno capire che non ci sei più

(traducción)

Dentro de mi corazón de cuentos de hadas
Solía ​​dibujar mi corazón por la mitad
¿Por qué una parte de mí?
te pertenecía solo a ti
Yo si tocaba y decía
Que dentro de mis sueños
solo estarás tú
Tú
tu que eres mi paraiso
Dentro de cada excusa que escondo
Todas las palabras que me dijiste
Y los paso en mi corazón
Esperando que algún día
ya no seas asi
Pero
Tal vez es un poco difícil
maleta en mano
me saludas y te vas
Perdona si te llamo amor
Pero tu saje comme duele
Todo fue hermoso junto con tte
pero si te vas
no soy bueno cchiù me muero
Perdona si te llamo amor
Todavía te quiero dentro
No monja maje laxato
Te lo juro
Pero yo a murì usted
no siento nada
Sí a ce staje cchiù
Solo dentro de esta casa
Y como en fil dentro de mi vuelvo a ver
Todos esos días pasados
para sonreir y tu
La mujer mas hermosa que un hombre
Te quiero
Pero gotas de aplastamiento en el vidrio mojado
Me hacen entender que ya no estas