Traducción de la letra de la canción Insieme - Tony Colombo, Memy

Insieme (original)

M: mi sento sola questa sera
anche se tu sei qui con me
su dimmi cosa ti tormenta, cosa ti fa male
se ce l’hai con me
T: io ti conosco troppo bene
cosa?
successo lo so
hai litigato coi tuoi
perch?
loro non vogliono che stai con me
M: si?
vero ma nel cuore
io sento che
non posso stare
senza di te
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
M: adesso andiamo via di qua
non voglio pi?
aspettare sai
da questa sera la mia vita cambier?
per te
ti voglio pi?
che mai
T: la notte passa e troppo in fretta
ed io voglio stare con te
non vedo l’ora di stringerti
fra le mie braccia pi?
forte che mai
M: stai pensando ancora ai miei,
te lo leggo nei pensieri tuoi
non dirmi no…
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
T: tu mi fai bene
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M e T: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
(Grazie a Fabrizio per questo testo)

Insieme (traducción)

M: Me siento solo esta noche.
aunque estés aquí conmigo
ven dime que te atormenta, que te duele
si estas enojado conmigo
T: te conozco muy bien
¿Qué?
éxito lo sé
te peleaste con tus padres
¿por qué?
no quieren que estes conmigo
M: si?
cierto pero en el corazón
siento que
no me puedo quedar
Sin Ti
T: como lo hacen
incomprensible
que nos amamos
y nos queremos ahora...
t: como?
dificil aprender contigo
no pasa el tiempo mirando una fotografía
y estar en silencio en el ruido
amor cuando no hay?
amar
?
muy dificil hacerlo contigo
M: si hablo bajo, entonces gritas
¿por qué?
¿Me amas aún más?
en mi vida, en mis sueños,
en mi corazon solo tu
y me haces bien, si me haces bien
M: ahora vámonos de aquí
¿No quiero mas?
espera ya sabes
¿Cambiará mi vida a partir de esta noche?
para usted
¿Te quiero más?
eso nunca
T: la noche pasa demasiado rápido
y yo quiero estar contigo
No puedo esperar para abrazarte
en mis brazos pi?
más fuerte que nunca
M: sigues pensando en el mio,
Lo leí en tus pensamientos.
no me digas que no...
T: como lo hacen
incomprensible
que nos amamos
y nos queremos ahora...
t: como?
dificil aprender contigo
no pasa el tiempo mirando una fotografía
y estar en silencio en el ruido
amor cuando no hay?
amar
?
muy dificil hacerlo contigo
M: si hablo bajo, entonces gritas
¿por qué?
¿Me amas aún más?
en mi vida, en mis sueños,
en mi corazon solo tu
y me haces bien, si me haces bien
T: me haces bien
T: como lo hacen
incomprensible
que nos amamos
y nos queremos ahora...
t: como?
dificil aprender contigo
no pasa el tiempo mirando una fotografía
y estar en silencio en el ruido
amor cuando no hay?
amar
?
muy dificil hacerlo contigo
M y T: si hablo en voz baja, entonces gritas
¿por qué?
¿Me amas aún más?
en mi vida, en mis sueños,
en mi corazon solo tu
y me haces bien, si me haces bien
(Gracias a Fabrizio por este texto)