Traducción de la letra de la canción Birdie Disease - Tony D

Birdie Disease (original)

Cuckoo.
cuckoo.
cuckoo.
cuckoo.
Cuckoo.
cuckoo.
cuckoo.
cuckoo.
At first you might have thought this was a song from the Blackbyrds
Nope.
it’s a song about crack birds
The way they conduct themselves is absurd
I’m talkin about the feather crested wheezy woolie bird
Her body — is shriveled up like a prune
She’s always chirpin that same ol’tune
On a mission, just to get a shoulder boulder
A bump, a pellet, so yo, I told her
to wise up — get your pants sized up!
Stop walkin around, with your eyes shut
It seems to me that you don’t care if you have dirty knees
(yeah I know why) «you got the birdie disease»
«You got the birdie disease»
«You got the birdie disease»
Lips for dips, dips for lips
While she’s rubbin the T.D., you ease the hips
cause she don’t care, she’ll let you wax that ass
As long as her purple lips are on that glass
Cause she’s a friendship bird, don’t confuse it with a bug
A friendship bird, knows how to thoroughly search a rug
for a pebble, they know is not there
She’s fiendin for more so she leaves she don’t care
cause she’s off.
on a brand new mission
To search the couch and perhaps your seat cushion
She comes up with a nickel a penny and a quarter
That’s thirty-one cents, maybe more and she can order
a pellet, to burn it and smell it Anything you had — she’ll try to sell it Cause she’s fiendin, she’s moanin, she’s cryin
She’s beggin you please (but yo) «you got the birdie disease»
Ring around the rosie, a pocket full of crack
That’s not where it’s at, stop livin like that
On the hunt — stop tryin to be a stunt
If the jimmy was a (??) you’d smoke the blunts
So yo G, keep your eyes on your J-E-E-P
So don’t S-L-E-E-P
Or you might be E-S-O-R or a Y Go to the third eye with a bird eye, you gotta watch your back
Because the duck-billed platypus is known to quack in crack
Light as a feather she could blow away
with the slightest of a breeze «you got the birdie disease»
Last verse is the curse of the worst in history
I’m gonna quench your thirst with a mystery
Surroundin the subject is a fine specimen
The wheezy woozy bird gets the best of them
Never an (?) bird although they can be ruthless
It’s hard for them to whistle cause they mouths is toothless
Bunions on they feet from her feather-crested hair
Dude there’s nothin in the world, you could compare
to the smell of a skunk, kickin up funk
Pushin a shoppin cart full of junk
I wish they could put an end to this sleeze
and tell them, yo «you got the birdie disease»

(traducción)

Cuco.
cuco.
cuco.
cuco.
Cuco.
cuco.
cuco.
cuco.
Al principio, podrías haber pensado que se trataba de una canción de los Blackbyrds.
No.
es una canción sobre pájaros crack
La forma en que se comportan es absurda
Estoy hablando del pájaro de lana sibilante con cresta de plumas
Su cuerpo está arrugado como una ciruela pasa
Ella siempre canta esa misma melodía
En una misión, solo para conseguir una roca de hombro
Un golpe, una bolita, entonces yo, le dije
para sabiarse — ¡haz que te midan los pantalones!
Deja de caminar, con los ojos cerrados
Me parece que no te importa si tienes las rodillas sucias
(sí, sé por qué) «tienes la enfermedad del pajarito»
«Tienes la enfermedad del pajarito»
«Tienes la enfermedad del pajarito»
Labios para dips, dips para labios
Mientras ella frota el T.D., relajas las caderas
porque a ella no le importa, te dejará encerar ese trasero
Mientras sus labios morados estén en ese vaso
Porque ella es un pájaro de la amistad, no lo confundas con un insecto
Un pájaro de la amistad, sabe buscar a fondo una alfombra
por un guijarro, saben que no está
Ella está buscando más, así que se va, no le importa
porque ella está apagada.
en una nueva misión
Para buscar en el sofá y tal vez en el cojín de tu asiento
A ella se le ocurre una moneda de cinco centavos, un centavo y un cuarto
Son treinta y un centavos, tal vez más y ella puede pedir
una bolita, para quemarla y olerla Cualquier cosa que tengas, ella tratará de venderla Porque es diabólica, gime, llora
Ella te ruega por favor (pero yo) «tienes la enfermedad del pajarito»
Ring around the rosie, un bolsillo lleno de crack
Ahí no es donde está, deja de vivir así
A la caza: deja de intentar ser un truco
Si el jimmy fuera un (??) te fumarías los blunts
Así que yo G, mantén tus ojos en tu J-E-E-P
Así que no S-L-E-E-P
O podrías ser E-S-O-R o Y Ir al tercer ojo con un ojo de pájaro, tienes que cuidar tu espalda
Porque se sabe que el ornitorrinco de pico de pato hace graznidos
Ligera como una pluma que podría volar
con la más mínima brisa «tienes la enfermedad del pajarito»
El último verso es la maldición de lo peor de la historia.
Voy a saciar tu sed con un misterio
Surroundin el tema es un buen espécimen
El pájaro sibilante y mareado obtiene lo mejor de ellos
Nunca un (?) pájaro aunque pueden ser despiadados
Es difícil para ellos silbar porque la boca no tiene dientes
Juanetes en los pies de su cabello con cresta de plumas
Amigo, no hay nada en el mundo que puedas comparar
al olor de una mofeta, pateando el funk
Empujando un carrito de compras lleno de basura
Ojalá pudieran poner fin a este sleeze
y diles, yo «tienes la enfermedad del pajarito»