Traducción de la letra de la canción Check The Elevation - Tony D

Check The Elevation (original)

You haven’t seen me, get down.
If you ever saw me get down, you’d really be afraid.
Elevation!
Check the foundation
Solid funky from the flamin caucasian
Heat it up, cook it up, bake it up, take it up Slice it up, dice it up, tear it up, rrrrip it up Cut it up — now it's time for me to switch it up Tone's the maaaaaaaaan, who's gonna getcha
up outta your seat, movin your feet, groovin the beat
I won’t stop 'til my job’s complete
Cause I gotta make ya hyper, occupation sniper
Even little kids be dancin in their diapers
Suckers — be sayin, Tone you ain’t nothin
But I got more flavor than Stove Top stuffin
Nuts — my favorite past time
Forget the last rhyme cause you can’t gas mine
like Sunoco you go bum loco
Visit Acupulco with your girlfriend Yoko, Ono
Bono, them messy tones are no no You need posession of it?
Fire the phono-
-graph you’ll laugh but please the Island staff
Get off the mass — check the elevation
Second stanza — kick the virtuoso
You’re just a bozo.
A so-so rhymer, climber, check the Guggenheimer
One’s just a number so don’t be a two-timer
when you rhyme-a, one way furniture mover.
Bust the Heimlich maneuveur!
Full nelson, I like to eat smelts and other fish
like candy cause it melts in your mouth
And it’s also good brain food
Since you’re a lame dude, you should eat a whale
Crude oil — spilled over from the Exxon Valdez
It was the captain’s fault
Now said the media, really, but what do they now?
Sittin home twiddlin their thumbs in Play-Doh
Fed it to a critic but a critic is a cricket
and they know where they can stick it — check the elevation
Elevation — it’s time to kick the third verse
I know you’re weak homeboy but yo I heard worse
rappers, so do you feel any better?
Of course you do!
Now write yourself a letter to your mom
As I drop the nuclear bomb
After the explosion everything is calm
Like Hiroshima, or maybe Nagasaki
That’s what you get homeboy for bein cocky
Weaklin, you need to pump some iron
Out of breath, relax I hear the siren
from the ambulance — ah bring on the oxygen!
You’re like Larry Holmes, you can’t box again
You’re out of your prime, I oughta show you how to rhyme
People in the audience are saying about time
somebody, did something about these weak suckers
Soft like Smuckers, check the elevation
This is the last one, yo I pulled a fast one
You did the dummy move so I’ma gas one
UP, UP AND AWAY
I’m gonna sail a sucker today
Without the use, of a beautiful balloon
I’ll hit him with an uppercut and send him to the moon
Like Ralph Kramden, smackin up Alice
There’s no kings and queens and no palace
So check it, let me manifest it You think you dressed it but I’m the one who blessed it Christened it, with a champagne bottle
Remove the governor and give it more throttle
In a battle, snakes they like to rattle
Competi-shion, a few swine and some cattle
Watch me saddle, up on my high horse
And breeze on my course, check the elevation

(traducción)

No me has visto, baja.
Si alguna vez me vieras bajar, realmente estarías asustado.
¡Elevación!
Revisa la base
Solid funky del flamin caucásico
Caliéntalo, cocínalo, hornéalo, tómalo, córtalo, córtalo en dados, rómpelo, rrrrríelo Córtalo, ahora es el momento para mí de cambiarlo Tono es el maaaaaaaaan, quién te va a atrapar
levántate de tu asiento, mueve tus pies, sigue el ritmo
No me detendré hasta que mi trabajo esté completo
Porque tengo que hacerte hiperactivo, francotirador de ocupación
Incluso los niños pequeños bailan en pañales
Tontos, digan, Tono, no eres nada
Pero tengo más sabor que Stove Top stuffin
Nueces: mi pasatiempo favorito
Olvida la última rima porque no puedes gasear la mía
como Sunoco te vuelves loco
Visita Acupulco con tu novia Yoko, Ono
Bono, esos tonos desordenados son no no ¿Necesitas poseerlo?
Dispara el fono-
-gráfico, te reirás, pero complace al personal de la isla
Bájate de la masa: comprueba la elevación
Segunda estrofa: patea al virtuoso
Eres solo un bozo.
Un rima regular, escalador, revisa el Guggenheimer
Uno es solo un número, así que no seas un cronómetro
cuando rimas, un transportador de muebles unidireccional.
¡Rompe la maniobra de Heimlich!
Full nelson, me gusta comer eperlanos y otros pescados
como un caramelo porque se derrite en tu boca
Y también es un buen alimento para el cerebro.
Ya que eres un tipo cojo, deberías comer una ballena
Petróleo crudo: derramado del Exxon Valdez
Fue culpa del capitán
Ahora dijeron los medios, en serio, pero ¿qué hacen ahora?
Sentados en casa jugando con sus pulgares en Play-Doh
Se lo alimenté a un crítico, pero un crítico es un grillo
y saben dónde pueden pegarlo: comprueban la elevación
Elevación: es hora de patear el tercer verso
Sé que eres un amigo débil, pero yo escuché cosas peores
raperos, entonces, ¿se sienten mejor?
¡Por supuesto que sí!
Ahora escríbete una carta a tu mamá
Mientras dejo caer la bomba nuclear
Después de la explosión todo está en calma
Como Hiroshima, o tal vez Nagasaki
Eso es lo que obtienes amigo por ser engreído
Weaklin, necesitas bombear algo de hierro
Sin aliento, relájate, escucho la sirena
de la ambulancia, ¡ah, trae el oxígeno!
Eres como Larry Holmes, no puedes boxear de nuevo
Estás fuera de tu mejor momento, debería mostrarte cómo rimar
Las personas en la audiencia están hablando sobre el tiempo.
alguien, hizo algo acerca de estos tontos débiles
Suave como Smuckers, comprueba la elevación
Este es el último, yo saqué uno rápido
Hiciste el movimiento ficticio, así que soy uno de gasolina
ARRIBA, ARRIBA Y LEJOS
Voy a navegar un tonto hoy
Sin el uso, de un hermoso globo
Lo golpearé con un uppercut y lo enviaré a la luna.
Como Ralph Kramden, golpeando a Alice
No hay reyes y reinas ni palacio
Así que compruébalo, déjame manifestarlo Crees que lo vestiste pero soy yo quien lo bendijo Lo bauticé, con una botella de champán
Retire el gobernador y acelere más.
En una batalla, a las serpientes les gusta hacer sonar
Competi-shion, algunos cerdos y algo de ganado
Mírame montar en mi caballo alto
Y brisa en mi rumbo, revisa la elevación