Traducción de la letra de la canción Tony Don't Play That - Tony D

Tony Don't Play That (original)

Word.
word.
T-t-t-tiggidy-tell 'em what to do money
True.
true.
Yeah.
No holdin back, when it’s time to attack
Like Saddam Hussein — you’re wack and insane (word)
And I’ma crack your brain like an egg-ah
and make ya beg, for mercy
Cause this is raw as raw gets
Take off the jeans and put on the sweats
and get loose, this ain’t a gimmick or a trick
Step in my path and I’ma break that stick
with the quickness — cause Tony don’t play that
Get the fuck out my face or I’ma spray that mug
and you’ll say why’d I bug
As you tried to sweep the dirt, under the rug
But ask the question, why is he buggin, why is he trippin?
But little did he know that that was poison he was sippin
And you can drink it dowwwwn
then (what?) You won’t be around
So long live the posse the one and only
Who’s the phony?
That other Tony
You can’t stab me I got eyes in my back.
.
cause Tony don’t play that
Tony don’t play that
Tony don’t play that
Tony don’t play that
Tony don’t play that, and here’s a reason to play dis
It’s (??) all the shit on your playlist
with all this tooth fairy, twinkletoes, Peter Pan rap
It sounds good to hear somebody snap.
.
once in a while, y’knowhatI’msayin?
I mean flip it up switch it up Or if not — you might as well give it up But don’t be an indian giver
And try to relive the past cause all you had
was a sliver of a piece of cake, you couldn’t even partake
Sittin there sayin to yourself you can make
a comeback, but you was never in the front
In my estimations you was never in the hunt
You wasn’t in the thick of it, you couldn’t stick with it so quit it (I quit!) Done did it from the jump start, I kept tellin you you was wack (word)
And Tony don’t play that
Tony ain’t.
My name ain’t Paco and I ain’t eatin no taco
So don’t come up to me talkin, «Alright Rocko»
Cause damn — I said I know who I am So you don’t have to remind me everytime you shake my hand
Point blank, understand, don’t you think I noticed?
There’s a mirror in my room, that would clearly show this
I have 20/20 vision and my vision’s never blurry
Don’t worry — what are you in a hurry?
Or waitin for a call from Fiji
My name ain’t Luigi, I’m not at your car with a squeegee
Or all at your feet with a cup talkin WHATTUP
or beggin — like some young punk
Cause I’m definitely in this, and very very generous
But on the other hand YOU, you’re penniless
Pity this?
Hell no, I get rid of this
And take it to your mom and she said, «Look what you did to this!»
What did I do to him;
you oughta be glad I took him home
He can’t even walk, because I broke nearly every bone
But besides the point, be thankful that he’s back.
.
cause Tony don’t play that
Tony don’t play that, word

Tony Don't Play That (traducción)

Palabra.
palabra.
T-t-t-tiggidy-diles qué hacer dinero
Verdadero.
verdadero.
Sí.
Sin contenerse, cuando es el momento de atacar
Como Saddam Hussein: estás loco y loco (palabra)
Y voy a romper tu cerebro como un huevo-ah
y haz que ruegues, por piedad
Porque esto es crudo como se pone crudo
Quítate los vaqueros y ponte la sudadera
y suéltate, esto no es un truco o un truco
Ponte en mi camino y voy a romper ese palo
con la rapidez, porque Tony no juega eso
Quítate de mi cara o voy a rociar esa taza
y dirás por qué me fastidió
Mientras intentabas barrer la suciedad, debajo de la alfombra
Pero haz la pregunta, ¿por qué está molestando, por qué está tropezando?
Pero no sabía que era veneno lo que estaba bebiendo.
Y puedes beberlo abajo
entonces (¿qué?) no estarás cerca
Así que viva la pandilla, la única
¿Quién es el falso?
Ese otro Tony
No puedes apuñalarme, tengo ojos en la espalda.
.
porque Tony no juega eso
Tony no juegues eso
Tony no juegues eso
Tony no juegues eso
Tony no juega eso, y aquí hay una razón para jugar dis
Es (??) toda la mierda en tu lista de reproducción
con todo este hada de los dientes, twinkletoes, rap de Peter Pan
Suena bien escuchar a alguien chasquear.
.
de vez en cuando, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Quiero decir, dale la vuelta, cámbialo, o si no, también podrías dejarlo, pero no seas un donante indio.
Y trata de revivir el pasado porque todo lo que tenías
era un pedazo de un pedazo de pastel, ni siquiera podías participar
Sentado ahí diciéndote a ti mismo que puedes hacer
un regreso, pero nunca estuviste al frente
En mis estimaciones, nunca estuviste en la caza
No estabas en medio de eso, no podías seguir así, así que déjalo (¡Renuncio!) Listo, lo hice desde el principio, seguí diciéndote que estabas loco (palabra)
Y Tony no juega eso
Tony no lo es.
Mi nombre no es Paco y no voy a comer taco
Así que no me vengas a hablar, «Muy bien, Rocko»
Porque maldita sea, dije que sé quién soy, así que no tienes que recordármelo cada vez que me das la mano.
A quemarropa, entiende, ¿no crees que me di cuenta?
Hay un espejo en mi habitación, eso mostraría claramente esto
Tengo una visión 20/20 y mi visión nunca es borrosa
No te preocupes, ¿qué tienes prisa?
O esperando una llamada de Fiji
Mi nombre no es Luigi, no estoy en tu auto con una escobilla de goma
O todo a tus pies con una taza hablando WHATTUP
o comenzando, como un joven punk
Porque definitivamente estoy en esto, y muy, muy generoso
Pero por otro lado TÚ, no tienes un centavo
Lástima esto?
Diablos no, me deshago de esto
Y llevárselo a tu mamá y ella dijo: «¡Mira lo que le hiciste a esto!»
¿Qué le hice?
deberías estar contento de que lo llevé a casa
Ni siquiera puede caminar, porque me rompí casi todos los huesos.
Pero además del punto, agradece que haya regresado.
.
porque Tony no juega eso
Tony no juegues eso, palabra