| Wir
| nosotros
|
| Zieh’n den Ärger an
| atraer la ira
|
| Jetz' gibt es Ärger, man mal schau’n, wen ich heut' ärgern kann
| Ahora hay problemas, a ver a quién puedo molestar hoy
|
| Denn wir
| Porque nosotros
|
| Zieh’n den Ärger an
| atraer la ira
|
| Egal, wie oft ich es versuche, ich mach' Ärger dann
| No importa cuántas veces lo intente, causo problemas
|
| Jetz' gibt es Ärger, man!
| ¡Ahora hay problemas, hombre!
|
| Jetz' gibt es Ärger, man!
| ¡Ahora hay problemas, hombre!
|
| Jetz' gibt es Ärger mit Tony D und Fler, verdammt!
| Ahora hay problemas con Tony D y Fler, ¡maldita sea!
|
| Jetz' gibt es Ärger, man!
| ¡Ahora hay problemas, hombre!
|
| Jetz' gibt es Ärger, man!
| ¡Ahora hay problemas, hombre!
|
| Jetz' gibt es Ärger mit Tony D und Fler, verdammt!
| Ahora hay problemas con Tony D y Fler, ¡maldita sea!
|
| Egal, wo ich lang geh' - ich bin ein Magnet!
| No importa a dónde vaya, ¡soy un imán!
|
| Egal, wen ich anseh' - ich bin ein Magnet!
| No importa a quién mire, ¡soy un imán!
|
| Ich hab' mich jeden Tag mit Jedem angelegt
| Me metía con todos todos los días.
|
| Besser geh' dem Damager aus dem Weg!
| Mejor evitar el daño!
|
| Es sind Besoff’ne, Nazis und Bull’n (ey!)
| Son borrachos, nazis y policías (¡ey!)
|
| Auch meine Brüder, guck', da warten sie schon! | ¡Mis hermanos también, mira, ahí ya están esperando! |
| (Shu)
| (shu)
|
| Meine Bewährung ist noch lange nicht um
| Mi libertad condicional está lejos de terminar
|
| Doch sie holen mich, denn ich gehör' in den Sumpf! | ¡Pero me atrapan, porque pertenezco al pantano! |
| (Yeeeeah!)
| (¡Sí!)
|
| Ich hab' kein Messer bei, (NEIN!)
| No tengo un cuchillo conmigo (¡NO!)
|
| Mein Vorteil ist meine Faust, mein Schrei und der Bordstein!
| ¡Mi ventaja es mi puño, mi grito y el bordillo!
|
| Es geht nie vorbei, du musst hardcore sein
| Nunca termina, tienes que ser duro
|
| Und das sehr früh, du kommst nicht in den Hort rein
| Y que muy temprano no se puede entrar a la guardería
|
| Heute ist es die Dis-co (YEAH!)
| Hoy toca la discoteca (¡SÍ!)
|
| Tony Damager: Der dritte Klitschko (HEY!)
| Tony Damager: El tercer Klitschko (¡HEY!)
|
| Mein Gesicht ist ein offenes Buch
| Mi cara es un libro abierto
|
| Totalschaden! | ¡pérdida total! |
| Ärger hab' ich genug
| ya he tenido suficientes problemas
|
| Wir
| nosotros
|
| Zieh’n den Ärger an
| atraer la ira
|
| Jetz' gibt es Ärger, man mal schau’n, wen ich heut' ärgern kann
| Ahora hay problemas, a ver a quién puedo molestar hoy
|
| Denn wir
| Porque nosotros
|
| Zieh’n den Ärger an
| atraer la ira
|
| Egal, wie oft ich es versuche, ich mach' Ärger dann
| No importa cuántas veces lo intente, causo problemas
|
| Jetz' gibt es Ärger, man!
| ¡Ahora hay problemas, hombre!
|
| Jetz' gibt es Ärger, man!
| ¡Ahora hay problemas, hombre!
|
| Jetz' gibt es Ärger mit Tony D und Fler, verdammt!
| Ahora hay problemas con Tony D y Fler, ¡maldita sea!
|
| Jetz' gibt es Ärger, man!
| ¡Ahora hay problemas, hombre!
|
| Jetz' gibt es Ärger, man!
| ¡Ahora hay problemas, hombre!
|
| Jetz' gibt es Ärger mit Tony D und Fler, verdammt!
| Ahora hay problemas con Tony D y Fler, ¡maldita sea!
|
| Ich bin kein Stresser, doch geh' mir aus’m Weg is' besser
| No soy estresante, pero salir de mi camino es mejor
|
| Denn das Messer greift zur Hand, ich meine «Hand greift zu dem Messer»
| Porque el cuchillo agarra la mano, digo «la mano agarra el cuchillo»
|
| Es is' wie verhext, meine Knarre sagt mir: «Komm', wir schießen jetzt»
| Es como embrujada, mi pistola me dice: "Vamos, vamos a disparar ahora"
|
| Ich hab' kein' Bock auf diesen Stress, doch in Berlin is' Krieg Gesetz
| No estoy de humor para este estrés, pero en Berlín la guerra es ley.
|
| Ich leb' mein Leb’n, doch bin geprägt von der Gegend
| Vivo mi vida, pero estoy moldeado por el área.
|
| Muss den Scheiß vergessen, doch hab viel erlebt in der Gegend
| Tengo que olvidar esa mierda, pero he experimentado mucho en el área.
|
| Du denkst bei «Spielplatz» nich' an Kinder, wenn du früher gedealt hast
| No piensas en niños cuando escuchas "patio de recreo" si solías tratar
|
| Du bist hier krass, wenn du mit deiner Gang auf hart im Revier machst
| Eres increíble aquí cuando tú y tu pandilla se ponen duro en el recinto.
|
| Keiner glaubt dir, wenn du sagst «Ich hab mich wirklich geändert»
| Nadie te cree cuando dices "realmente he cambiado"
|
| Denn wenn du stirbst, wie ein Gangster, zählt, wie viel Würde die Gang hat
| Porque cuando mueres como un pandillero, lo que importa es la dignidad que tiene la pandilla.
|
| Es gibt keine Alternative, nur «Halt oder ich schieße»
| No hay alternativa, solo "detente o disparo"
|
| Jeder Zweite hat hier Ziele, doch liegt bald unter der Wiese
| Cada segundo tiene goles aquí, pero pronto está bajo el prado.
|
| Man ich krieg' die Krise, dachte, wenn ich schreib', is' es wie Liebe
| Hombre, estoy pasando por una crisis, pensé, cuando escribo, es como el amor.
|
| Pädagogen sagen, «Rap is' hart» — dann Mic, oder die Bibel
| Los educadores dicen que "el rap es difícil", luego Mic o la Biblia
|
| Es is — dieser Teufelskreis, ich bleibe der Buhmann
| Es - este círculo vicioso, sigo siendo el coco
|
| Ich bin ein Badboy und weißt du was? | Soy un chico malo y ¿sabes qué? |
| Der Scheiß fühlt sich gut an!
| ¡Esa mierda se siente bien!
|
| Kein Richter kann mich richten, ich werd' diese Wichser vernichten
| Ningún juez puede juzgarme, destruiré a estos hijos de puta
|
| Eure Geschwister und Nichten, hier hilft kein Bitten und Schlichten
| Sus hermanos y sobrinas, los alegatos y la mediación no ayudarán aquí.
|
| Jetz' is' Totalschaden, denn ich ficke Rapper mit Stichen
| Ahora es una pérdida total, porque me follo a los raperos con puntos
|
| Tony Damager is' Wahrheit! | ¡Tony Damager es verdad! |
| Ihr rappt nur Geschichten!
| ¡Tú solo rapeas historias!
|
| Wir
| nosotros
|
| Zieh’n den Ärger an
| atraer la ira
|
| Jetz' gibt es Ärger, man mal schau’n, wen ich heut' ärgern kann
| Ahora hay problemas, a ver a quién puedo molestar hoy
|
| Denn wir
| Porque nosotros
|
| Zieh’n den Ärger an
| atraer la ira
|
| Egal, wie oft ich es versuche, ich mach' Ärger dann
| No importa cuántas veces lo intente, causo problemas
|
| Jetz' gibt es Ärger, man!
| ¡Ahora hay problemas, hombre!
|
| Jetz' gibt es Ärger, man!
| ¡Ahora hay problemas, hombre!
|
| Jetz' gibt es Ärger mit Tony D und Fler, verdammt!
| Ahora hay problemas con Tony D y Fler, ¡maldita sea!
|
| Jetz' gibt es Ärger, man!
| ¡Ahora hay problemas, hombre!
|
| Jetz' gibt es Ärger, man!
| ¡Ahora hay problemas, hombre!
|
| Jetz' gibt es Ärger mit Tony D und Fler, verdammt! | Ahora hay problemas con Tony D y Fler, ¡maldita sea! |