Traducción de la letra de la canción Fresh Vegetable - Tony Rebel

Fresh Vegetable (original)

I see love is lovely
And I see war is kinda ugly so girl you know
You should love me 'cause me love you and that is true
Watch me now
Love you like a fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Me love you like a fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because
You a Juliet and me a Romeo
And mi say, down love lane, the two of we I waan go
And me love you, girl, and me can’t get overthrow
So make me tell you something weh you want to know
Love you like vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
And me love you like a fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Watch me now
So, if it is, «no», I said, then don’t say so
But, if it is, «yes», I waan you stay with the best
And never forget that you will never regret
'Cause my loving, Rasta know, is the best
Like fresh vegetable
So tell me if you love the Tony Rebel
Love you like fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because, me love you January, love September
Down inna February, down inna October
And down inna March, down inna November
Down inna April right 'til December
You know, dem deh time deh you know a winter
And the time is cold, and we need a lover
So you fi come little girl, come closer
And when you hug me tight, I waan you hug me a little tighter
You a mi fresh vegetable
And tell me if you love Tony Rebel
Lord, you are my fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because
You a Juliet and me a Romeo
And mi say, down love lane, the two of we a go go
A me control your life and can’t get overthrow
So make me tell you something weh you waan know
You a mi fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Yes, you a mi fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because
Me no waan no girl fi come bruk mi heart
Me no waan no girl fi come tear it apart
Me no waan end no relationship as it start
I know that I can, so no tell me say, «me can’t»
And wishful waste make woeful wants
I learn that from mi uncle, I learned it from mi aunt
So girl, I want me and your love to start
And together we must stay together and never part
'Cause you a mi fresh vegetable
And tell me if you love Tony Rebel
Nuh girl, you a mi fresh vegetable
And you fi tell me if you love Tony Rebel
Watch me now…
Because
If it is, «no», girl, don’t say so
But, if it is, «yes», I waan you stay with the best
And you fi don’t forget that you will never regret
I wanna tell you a story, live and direct
You a mi fresh vegetable
So you fi tell me if you love Tony Rebel
Ah ah, you a mi fresh vegetable
So you fi tell me if you love Tony Rebel
Hey
'Cause, me love you January, love September
Me love you February, down inna October
Down inna March, and inna November
Down inna April, and inna December
You know December… that a big winter
And every man dem time deh want a lover
So little girl me a tell you just come closer
If you hug me up tight, you hug me a up tighter
'Cause you a mi fresh vegetable
And tell me if you love Tony Rebel
I tell you, you a mi fresh vegetable
And you fi tell me if you love Tony Rebel
Watch yah now…
Because
You a Juliet and me a Romeo
And mi say, down love lane, the two of we ago go
Mi say, me control your life and me can’t get overthrow
And make me tell you something you waan know
You a mi fresh vegetable…

(traducción)

Veo que el amor es encantador
Y veo que la guerra es un poco fea, así que chica, ya sabes
Deberías amarme porque yo te amo y eso es verdad
Mírame ahora
Te amo como a una verdura fresca
Así que dime si amas a Tony Rebel
Te amo como a una verdura fresca
Así que dime si amas a Tony Rebel
Porque
Tu una Julieta y yo un Romeo
Y yo digo, por el carril del amor, los dos vamos a ir
Y yo te amo, niña, y yo no puedo ser derrocado
Así que hazme decirte algo que quieras saber
Te amo como verdura
Así que dime si amas a Tony Rebel
Y yo te quiero como a una verdura fresca
Así que dime si amas a Tony Rebel
Mírame ahora
Entonces, si es, «no», dije, entonces no lo digas
Pero, si es, «sí», quiero que te quedes con los mejores.
Y nunca olvides que nunca te arrepentirás
Porque mi amor, Rasta sabe, es el mejor
como verdura fresca
Así que dime si amas a Tony Rebel
Te amo como verdura fresca
Así que dime si amas a Tony Rebel
Porque te amo enero, amo septiembre
Abajo en febrero, abajo en octubre
Y abajo en marzo, abajo en noviembre
Abajo en abril hasta diciembre
Ya sabes, dem deh time deh sabes un invierno
Y el tiempo es frío, y necesitamos un amante
Así que ven, niña, acércate
Y cuando me abrazas fuerte, quiero que me abraces un poco más fuerte
Eres mi verdura fresca
Y dime si amas a Tony Rebel
Señor, tú eres mi verdura fresca
Así que dime si amas a Tony Rebel
Porque
Tu una Julieta y yo un Romeo
Y yo digo, por el carril del amor, los dos vamos vamos
Un yo controlo tu vida y no puedo ser derrocado
Así que hazme decirte algo que quieras saber
Eres mi verdura fresca
Así que dime si amas a Tony Rebel
Sí, eres un mi vegetal fresco
Así que dime si amas a Tony Rebel
Porque
Yo no waan ninguna chica fi come bruk mi corazón
Yo no quiero que ninguna chica venga a destrozarlo
Yo no quiero terminar ninguna relación como comienza
Sé que puedo, así que no, dime, di, «no puedo»
Y el desperdicio de deseos hace deseos lamentables
eso lo aprendi de mi tio, lo aprendi de mi tia
Así que chica, quiero que yo y tu amor empecemos
Y juntos debemos permanecer juntos y nunca separarnos
Porque eres mi verdura fresca
Y dime si amas a Tony Rebel
Nuh chica, eres una mi verdura fresca
Y me dirás si amas a Tony Rebel
Mírame ahora...
Porque
Si es, «no», niña, no lo digas
Pero, si es, «sí», quiero que te quedes con los mejores.
Y no olvides que nunca te arrepentirás
Quiero contarte una historia, en vivo y en directo
Eres mi verdura fresca
Así que dime si amas a Tony Rebel
Ah ah, eres un mi vegetal fresco
Así que dime si amas a Tony Rebel
Oye
Porque te amo enero, amo septiembre
Te amo febrero, en octubre
Abajo en marzo y en noviembre
Abajo en abril y en diciembre
Sabes diciembre… que un gran invierno
Y cada hombre dem time deh quiere un amante
Entonces, niña, te digo que te acerques
Si me abrazas fuerte, me abrazas más fuerte
Porque eres mi verdura fresca
Y dime si amas a Tony Rebel
Te digo, eres mi verdura fresca
Y me dirás si amas a Tony Rebel
Míralo ahora…
Porque
Tu una Julieta y yo un Romeo
Y mi decir, por el carril del amor, los dos de nosotros vamos
Dime, yo controlo tu vida y no puedo ser derrocado
Y hazme decirte algo que quieras saber
Eres una mi verdura fresca...