Traducción de la letra de la canción Teach The Children - Tony Rebel

Teach The Children (original)

And the meditation of your heart
Be acceptable
Always know that you’re gonna be responsible, seen
And I say yuh find yourself With an instrumental influence
Use it with a positive sense
Or else yuh gonna pay the consequence
Rebel speaks again
I say be careful what you teach the little children
Make sure a nuh something to hurt them
Mind what yuh say to mi sista
She could be the next Prime Minister
(I say) fi watch what yuh say to mi daughta
Cuz in the long run, she could be your doctor
How yu no fi mention dat to mi son, Don
A me no want me little boy fi turn a gunman
Still yuh never listen
Yuh ears must be missin
Every day yuh say yuh gun a shine an a glisten
Yuh writing fi the screamer and de lighter and de whistle
It look like yuh forget all about God’s blessing
De wisdom from your mouth
Meditation of your heart
Should be free from negative of every sort
Want a good cow
Yuh better grow a good calf
Be careful what ya inject inna de youth dem heart (and just)
I say be careful what you teach the little children
Make sure a nuh something to hurt them
Mind what yuh say to mi sista
She could be the next Prime Minister
(I say) fi watch what yuh say to mi daughta
Cuz in the long run, she could be your doctor
How yu no fi mention dat to mi son, Don
A me no want me little boy fi turn a gunman
Mista Tie an Mista Jacket
You Mr false prophet
Leading the children astray
Mi a beg unnu fi stop it
Dust upon an rocket
For put it in yuh pocket
Give the people water fi carry inna basket
So if ya find yourself
With a instrumental influence
Everytime you use it, use your conscience
The seed where yuh sow
It is no accident
And nevah yuh nevah yuh nevah yuh shall escape the judgement
Watch what you teach the little children
Make sure it not something to hurt them
Mind what yuh say to mi sista
She could be the next Prime Minister
(I say) fi watch what yuh say to mi daughta
Cuz in the long run, she could be your doctor
And yu no fi mention dat to mi son, (Dan?)
And me no want me little boy fi turn a gunman
If yuh say yuh love di yout
And that is the truth
We will find out cuz you are judged by the fruit
If ya teach dem fi shoot
And turn prostitute
Hang upon your shoulder, never dilute
Tommorow man and woman
Is the youth of today
So understand that you should not lead dem astray
You responsibility
Is to to show dem the way
And if you dont then--
Somebody, somebody have fi pay (so)
Watch what you teach the little children
Make sure it not something to hurt them
Mind what yuh say to mi sista
She could be the next Prime Minister
How yuh fi say dem (naw?) things to mi daughta
When in the long run, she could be your doctor
No bother mention dat to mi son, (Dan?)
And me no want me little boy fi turn a gunman
Mista Prime Minister, Mista Speaker
Mista Opposition Leader
Linguist, Journalist, Dj’s and Singer
Producer, Smooth operator
And de radio announcer
Preacher, Teacher, Mother and Father
How much ah tell yuh
When me tell you mi friend
You want me repeat meself all over again
Yuh want the future nice
And yuh don’t know how
Yuh bettah teach the yout right
And yuh better do it now (so)
(repeat chorus and fade)

(traducción)

Y la meditación de tu corazón
ser aceptable
Siempre debes saber que vas a ser responsable, visto
Y digo que te encuentras con una influencia instrumental
Úsalo con sentido positivo
O de lo contrario vas a pagar la consecuencia
Rebelde habla de nuevo
digo ten cuidado con lo que enseñas a los niños pequeños
Asegúrate de algo nuh para lastimarlos
Cuidado con lo que le dices a mi hermana
Ella podría ser la próxima Primera Ministra
(Yo digo) mira lo que le dices a mi hija
Porque a la larga, ella podría ser tu doctora
¿Cómo no le mencionas eso a mi hijo, Don?
Yo no quiero que mi niño pequeño se convierta en un pistolero
Todavía nunca escuchas
Tus oídos deben estar perdidos
Todos los días dices que arma un brillo y un brillo
Yuh escribiendo fi the screamer and delighter and de silbato
Parece que te olvidaste de la bendición de Dios
De sabiduría de tu boca
Meditación de tu corazón
Debe estar libre de negativos de todo tipo
Quiero una buena vaca
Será mejor que críes un buen ternero
Ten cuidado con lo que inyectas en el corazón de la juventud (y solo)
digo ten cuidado con lo que enseñas a los niños pequeños
Asegúrate de algo nuh para lastimarlos
Cuidado con lo que le dices a mi hermana
Ella podría ser la próxima Primera Ministra
(Yo digo) mira lo que le dices a mi hija
Porque a la larga, ella podría ser tu doctora
¿Cómo no le mencionas eso a mi hijo, Don?
Yo no quiero que mi niño pequeño se convierta en un pistolero
Corbata Mista y chaqueta Mista
Usted señor falso profeta
Llevando a los niños por mal camino
Mi a beg unnu fi detente
Polvo sobre un cohete
Para ponerlo en tu bolsillo
Dale a la gente agua para llevar una canasta
Así que si te encuentras
Con influencia instrumental
Cada vez que lo uses, usa tu conciencia
La semilla donde siembras
no es accidente
Y nevah yuh nevah yuh nevah yuh escaparán del juicio
Mira lo que enseñas a los niños pequeños
Asegúrate de que no sea algo para lastimarlos.
Cuidado con lo que le dices a mi hermana
Ella podría ser la próxima Primera Ministra
(Yo digo) mira lo que le dices a mi hija
Porque a la larga, ella podría ser tu doctora
Y no le mencionas eso a mi hijo, (¿Dan?)
Y yo no quiero que mi niño pequeño se convierta en un pistolero
Si dices que te ama
Y esa es la verdad
Lo descubriremos porque eres juzgado por la fruta
Si les enseñas a dem fi, dispara
Y convertirte en prostituta
Colgar sobre tu hombro, nunca diluir
mañana hombre y mujer
es la juventud de hoy
Así que entiende que no debes desviarlos
tu responsabilidad
Es para mostrarles el camino
Y si no lo haces entonces--
Alguien, alguien tiene pago fi (entonces)
Mira lo que enseñas a los niños pequeños
Asegúrate de que no sea algo para lastimarlos.
Cuidado con lo que le dices a mi hermana
Ella podría ser la próxima Primera Ministra
¿Cómo le dices esas (no?) cosas a mi hija
Cuando a la larga, ella podría ser tu doctora
No te molestes en mencionarle eso a mi hijo, (¿Dan?)
Y yo no quiero que mi niño pequeño se convierta en un pistolero
Primer Ministro Mista, Portavoz Mista
Líder de la oposición Mista
Lingüista, Periodista, Dj’s y Cantante
Productor, Operador suave
Y de locutor de radio
Predicador, Maestro, Madre y Padre
¿Cuánto te digo?
Cuando te digo mi amigo
Quieres que me repita todo de nuevo
Yuh quiere el futuro agradable
Y no sabes cómo
Yuh bettah te enseña bien
Y será mejor que lo hagas ahora (así que)
(repetir coro y desvanecerse)