Traducción de la letra de la canción One Day - Tony Rebel

One Day (original)

I say don’t hang yourself with no rope
Have faith and continue live up in hope
Everybody bawling, one day, one day
Everybody hoping somehow, someway
Everybody bawling one day, one day
Everybody hoping somehow, someway
You might not be able to buy a house
Upon the hillside
Find it difficult just to
Purchase a ride
But you can live Pon the flat
Take a bus and still survive
All you got to do is
Get yourself organized
'Cause the wickedest thing
Is when you don’t have hope
And you full of despair
And you receive and get deceive
And you just don’t believe
That you can reach somewhere
'Cause there is ups and down and turn around
In everybody life
But you must learn and stay firm
And keep you goal in sight
Get up stand up and live up
And fight with all your might
And one day one day me say
Your future will bright
Because who Jah Jah bless I must confess
Say no guy can cuss
And mi granny always say
Grandson, one day you must pass the worse
You must always be optimistic
Inna you thought
Check say the future
A go better than the past
Anything you do you do it
Straight from the heart
And tek weh you get
Till you get weh you want
Because the strain and the pain
And economical gain me know you can’t keep up
Mi know it rough mi know it tough
But you still must stand up
Mi know it hot but hush
You might get up every day
And see things a run
And question yourself say
How you no get none
But, humble daughter, patient son
Soon and very soon
Fi you slice a go come
'Cause it’s no fun and it’s no joke
Mi say you must have aspiration and dreams
And if, so be the case
Well you better make haste
Find the ways and means
You might not be able to buy a house
Upon the hillside
Find it difficult just to
Purchase a ride
But you can live Pon the flat
Take a bus and still survive
All you got to do is
Get yourself organized
'Cause the wickedest thing
Is when you don’t have hope
And you full of despair
And you receive and get deceive
And you just don’t believe
That you can reach somewhere

(traducción)

Yo digo que no te cuelgues sin cuerda
Ten fe y continúa viviendo con esperanza
Todos llorando, un día, un día
Todo el mundo esperando de alguna manera, de alguna manera
Todo el mundo llorando un día, un día
Todo el mundo esperando de alguna manera, de alguna manera
Es posible que no pueda comprar una casa
sobre la ladera
Encontrarlo difícil solo para
Comprar un viaje
Pero puedes vivir Pon el piso
Tome un autobús y aún sobreviva
Todo lo que tienes que hacer es
Organízate
Porque la cosa más perversa
es cuando no tienes esperanza
Y tú lleno de desesperación
Y recibes y consigues engañar
Y simplemente no crees
Que puedes llegar a algún lado
Porque hay altibajos y dar la vuelta
En la vida de todos
Pero debes aprender y mantenerte firme.
Y mantén tu objetivo a la vista
Levántate, levántate y vive
Y lucha con todas tus fuerzas
Y un día un día yo digo
Tu futuro brillará
Porque a quién bendice Jah Jah, debo confesarlo
Di que ningún hombre puede maldecir
Y mi abuela siempre dice
Nieto, un día debes pasar lo peor
Siempre debes ser optimista
inna tu pensaste
Compruebe decir el futuro
Un ir mejor que el pasado
Todo lo que haces lo haces
Directo del corazón
Y tek weh obtienes
Hasta que consigas lo que quieras
Porque la tensión y el dolor
Y ganancia económica, sé que no puedes seguir el ritmo
Mi lo sé duro mi lo sé duro
Pero aún debes levantarte
Lo sé, pero cállate
Podrías levantarte todos los días
Y ver las cosas correr
Y pregúntate a ti mismo di
Cómo no obtienes ninguno
Pero, humilde hija, paciente hijo
pronto y muy pronto
Si cortas un ir, ven
Porque no es divertido y no es broma
Mi dice que debes tener aspiraciones y sueños
Y si así fuera
Bueno, será mejor que te des prisa
Encuentra las formas y los medios
Es posible que no pueda comprar una casa
sobre la ladera
Encontrarlo difícil solo para
Comprar un viaje
Pero puedes vivir Pon el piso
Tome un autobús y aún sobreviva
Todo lo que tienes que hacer es
Organízate
Porque la cosa más perversa
es cuando no tienes esperanza
Y tú lleno de desesperación
Y recibes y consigues engañar
Y simplemente no crees
Que puedes llegar a algún lado