Traducción de la letra de la canción The Herb - Tony Rebel

The Herb (original)

All sess massive
I want yu just get active
Cah yu know seh inna dem time yah fi always think positive an think man, seen
Oh Lord have mercy
And this is something me come yah fi tell everyone, one
Seh dat ah good sensimilla ah it used to run dis land, land
About ah sess deh other day, seh dem ah deal with substitution, 'tion
And now deh crack and cocaine whey ah bring pure destruction
'tion
That’s why this morning me get up and me write three letter
Cah meh seh, ah one adress it ah to deh prime minister
Meh seh di next one ah address to di security minister
Meh nevah dun deh one to deh commissioner
Because ah dem, dem ah hypocrites and confounder
Cause how di hell dem ago fight against sensimilla
And ah it ah put poor people pot pon fire
Long we used to plant it nuff inna Jamaica
And dem burn it dung wid nuff police and soldier
And dem a import deh coke fi mash up we future
But I seh deh herb an juss me brain it preserve
You seh deh herb it make I man observe
You seh deh herb it juss ah strengthen meh nerve
You seh deh herb ah no it unoo fe curb
So come crowd ah people ah you fi listen an understand-stand-stand
Cyaan meh seh inna one time man ah sess used ta run dis land-land-land
But meh seh recently dem just ah deal with
Substitution-tion-tion
Seh now di crack an cocaine wheh ah destroy di youth ah pon deh land-land-land
Ah but di sess mek you wise an it mek you brave
An dem seh it was found on Solomon grave
But true weh tough on money, nuff man juss ah crave
An dong inna heat like seh dem ah slave
You seh di herb ah juss me brain it preserve
You seh di herb it mek me observe
You seh di herb nahn it get what it deserve
You seh di herb ah mon it strengthen me nerve
Cah no fight against one and unoo a lef the other one
You a fight against the herb weh a bring food pon di land
And leave the cocaine weh dat a destruction
Ah mi say heads of government mi want unoo fe understand
You think say we don’t know about unoo plan
Di whole a unoo a study law fe make a million
But you seh di herb ah just meh brain it preserve
You see di herb it make I-man observe
You see di herb it nah get what it deserve
You see di herb a no it unoo fe curb
So come crowd ah people unoo fi listen me an
Understand-stand-stand
Cyaan meh seh one time gone ah sensimilla used ta run dis land-land-land
But meh seh recently mon dem have substitution-tion-tion
An now di crack an cocaine an dat ah bring pure
Distruction-tion-tion
So dis morning me get upon me write three letter
Seh ah waan ah dem address now to di prime minister
Di next one ah address to security minister
Meh nevah even duun de one to deh commissioner
Because dem all dem ah hypocrite and confounder
How di hell dem will to fight 'gainst di good ganja
An ah it a put poor people pot pon fire
And now when mi check it out wah gwan in America
Seh dem a plant whole heap a dat ina California
An dem ah import di coke to mash up weh future
Yu seeh di herb

The Herb (traducción)

todo sess masivo
Quiero que te actives
Cah sabes seh inna dem time yah fi siempre piensa positivo y piensa hombre, visto
Oh Señor, ten piedad
Y esto es algo que voy a decirles a todos, uno
Seh dat ah buena sensimilla ah solía correr esta tierra, tierra
Acerca de ah sess deh otro día, seh dem ah tratar con sustitución, 'ción
Y ahora el crack y el suero de la cocaína traen pura destrucción
'ción
Por eso esta mañana me levanto y escribo tres letras
Cah meh seh, ah uno se dirige a deh primer ministro
Meh seh di next one ah discurso para di ministro de seguridad
Meh nevah dun deh uno a deh comisionado
Porque ah dem, dem ah hipócritas y confusores
Porque cómo di infierno dem hace lucha contra sensimilla
Y ah, ah, pon fuego a la pobre gente
Durante mucho tiempo solíamos plantarlo nuff inna Jamaica
Y dem quemarlo estiércol con policía y soldado nuff
Y dem a import deh coke fi mash up we future
Pero yo seh deh herb an juss me brain lo preserva
Tu seh deh herb me hace observar
Usted ve deh hierba, solo fortalece mis nervios
Usted seh deh herb ah no it unoo fe curb
Así que vengan multitud ah gente ah fi escuchan un entender-levantarse-levantarse
Cyaan meh seh inna one time man ah sess used ta run dis land-land-land
Pero meh seh recientemente dem solo ah lidiar con
Sustitución-ción-ción
Seh now di crack an cocaine wheh ah destruye di young ah pon deh land-land-land
Ah, pero disess te hace sabio y te hace valiente
An dem seh fue encontrado en la tumba de Salomón
Pero es cierto que somos duros con el dinero, nuff man solo anhelo
Un dong inna calor como seh dem ah esclavo
Usted seh di hierba ah solo me cerebro preservar
Seh di herb mek me observe
Usted seh di herb nahn obtiene lo que se merece
Seh di herb ah mon eso me fortalece los nervios
Cah no luchar contra uno y unoo a dejo el otro
Eres una lucha contra la hierba que traemos comida pon di land
Y deja la cocaina weh dat una destrucción
Ah mi dicen jefes de gobierno mi quieren unoo fe entender
Crees decir que no sabemos sobre el plan de unoo
Di entero a unoo una ley de estudio fe hacer un millón
Pero tú ves di hierba ah solo meh cerebro conserva
Ves la hierba, hace que I-man observe
Ves di herb it nah obtiene lo que se merece
Ves di herb a no it unoo fe curb
Así que ven multitud ah gente unoo fi escúchame
entender-soportar-soportar
Cyaan meh seh una vez se fue ah sensimilla solía ta run dis land-land-land
Pero meh seh recientemente mon dem have substitution-tion-tion
Y ahora di crack una cocaína y dat ah traer pura
Destrucción-ción-ción
Así que esta mañana, ponte sobre mí, escribe tres letras
Seh ah waan ah dem se dirige ahora al di primer ministro
Di next one ah dirección al ministro de seguridad
Meh nevah even duun de uno a deh comisionado
Porque dem todos dem ah hipócrita y confuso
¿Cómo demonios van a luchar contra la buena marihuana?
Y ah, es poner fuego a la gente pobre
Y ahora, cuando lo mire, wah gwan en América
Seh dem un montón de plantas enteras en California
An dem ah import di coke para machacar el futuro
Yu seeh di hierba