Traducción de la letra de la canción Sweet Jamaica - Tony Rebel

Sweet Jamaica (original)

-P.
Barrett-G Smith-
Sweet Jamaica man a I and I land that
Me no stop love it
And me know the whole massive love it
And them respect it to man, hear this
Help me big up Jamaica
The land of wood and water
The systems might no proper
But we love the vibes the food and the culture
Woi, can’t you see
The beauty of this country
Me never know a serious thing
Until me reach a foreign
Say what a nice place fi live, sweet Jamdown
The only problem is, dollars nah run
What a nice place fi live, sweet Jamdown
The only problem is, dollars nah run
Now with the money inna you pocket
And God inna you heart
Crowd of people, what more you want
Reggae music a play, reggae artists a chant
A yah so me born and me nah transplant
A man will let pon a banana boat
And him gone aboard
Because him say every weh better than yard
But when him touch certain countries
See the system of fraud
Him haffi run back a Jamdown
And give it its reward
Yah so me born, yah so me come from
Yen so me live, and yah me intend fi tan
Regardless of the economic condition
You must admit this is a glorious land
Help me big up Jamaica
The land of wood and water
The systems might no proper
But we love the vibes the food and the culture
Woi, can’t you see
The beauty of this country
Me never know a serious thing
Until me reach a foreign
As a Jamaican, my argument is
Whoever say them clever
Them fi stop the promises
And just, mass production
In all the parishes
And Jamdown will progress
Like all the countries
Jamaica and Jamaicans are extremely great
Appreci-love and even some say appreciate
Well since we know that make we concentrate
On how fi make the dollars start circulate
From money inna you pocket
And God inna you heart
Crowd of people, what more you want
Reggae music a play, reggae artists a chant
A yah so me born and me nah transplant

(traducción)

-PAGS.
Barrett-G Smith-
Dulce hombre de Jamaica un yo y yo tierra que
Yo no dejo de amarlo
Y yo sé que todo el amor masivo
Y se lo respetan al hombre, oye esto
Ayúdame a hacer grande a Jamaica
La tierra de la madera y el agua
Es posible que los sistemas no sean adecuados
Pero nos encantan las vibraciones, la comida y la cultura.
Woi, no puedes ver
La belleza de este país
Yo nunca sé una cosa seria
Hasta llegar a un extranjero
Di que lindo lugar para vivir, dulce Jamdown
El único problema es que los dólares no corren
Qué lindo lugar para vivir, dulce Jamdown
El único problema es que los dólares no corren
Ahora con el dinero en tu bolsillo
Y Dios en tu corazón
Multitud de gente, que mas quieres
Música reggae una obra, artistas reggae un canto
A yah así que nací y me nah trasplante
Un hombre dejará pon un barco de plátano
Y él se fue a bordo
Porque él dice cada weh mejor que el patio
Pero cuando toca ciertos países
Ver el sistema de fraude
Él haffi corrido hacia atrás un Jamdown
Y darle su recompensa
Yah así yo nací, yah así yo vengo de
Yen so me live, and yah me pretendo fi tan
Independientemente de la condición económica
Debes admitir que esta es una tierra gloriosa
Ayúdame a hacer grande a Jamaica
La tierra de la madera y el agua
Es posible que los sistemas no sean adecuados
Pero nos encantan las vibraciones, la comida y la cultura.
Woi, no puedes ver
La belleza de este país
Yo nunca sé una cosa seria
Hasta llegar a un extranjero
Como jamaicana, mi argumento es
Quien los diga inteligente
Ellos detienen las promesas
Y solo, producción en masa.
En todas las parroquias
Y Jamdown progresará
Como todos los países
Jamaica y los jamaicanos son extremadamente geniales.
Appreci-love e incluso algunos dicen apreciar
Bueno, ya que sabemos que hacen que nos concentremos
Sobre cómo hacer que los dólares comiencen a circular
Del dinero en tu bolsillo
Y Dios en tu corazón
Multitud de gente, que mas quieres
Música reggae una obra, artistas reggae un canto
A yah así que nací y me nah trasplante