Traducción de la letra de la canción Palm's Backside - Toothless, Marika Hackman

Palm's Backside (original)

A table for one set for two
And there’s a new face beside you
And you look happier
Than we ever were
Out for the night
You know you’ve got nothing to hide
He looks alright
I know you like my palm’s backside
And you look happier
Than we ever were
Well monkey see, monkey do
I’ll find a new start
Walk a new avenue
I’ll find a new heart
The thicker the skin
The harder to tell that inside
I’m made of tin
You know me like your palm’s backside
(And you look happier) And I look happier
(Than we ever were) Than we ever were
And you look happier…
Look over your shoulder
I’m getting older
It’s just a placeholder
An arm on my shoulder
Look over your shoulder
I’m getting older
It’s just a placeholder
An arm on my shoulder
I’ll find a new heart
Well monkey see, monkey do
I’ll find a new start
Walk a new avenue
I’ll find a new heart

(traducción)

Una mesa para un juego para dos
Y hay una cara nueva a tu lado
Y te ves más feliz
de lo que alguna vez fuimos
fuera por la noche
Sabes que no tienes nada que ocultar
se ve bien
Sé que te gusta el trasero de mi palma
Y te ves más feliz
de lo que alguna vez fuimos
Bueno, el mono ve, el mono hace
Encontraré un nuevo comienzo
Camina por una nueva avenida
Encontraré un nuevo corazón
Cuanto más gruesa es la piel
Cuanto más difícil es decir eso por dentro
estoy hecho de estaño
Me conoces como la palma de tu mano
(Y te ves más feliz) Y yo me veo más feliz
(De lo que alguna vez fuimos) De lo que alguna vez fuimos
Y te ves más feliz...
Mira sobre tu hombro
Me estoy haciendo mayor
Es solo un marcador de posición
Un brazo en mi hombro
Mira sobre tu hombro
Me estoy haciendo mayor
Es solo un marcador de posición
Un brazo en mi hombro
Encontraré un nuevo corazón
Bueno, el mono ve, el mono hace
Encontraré un nuevo comienzo
Camina por una nueva avenida
Encontraré un nuevo corazón