Traducción de la letra de la canción Apple Tree - Marika Hackman

Apple Tree (original)

Here I hang from the apple tree
Oh, take a little bite, take a bite for me
The pain, it keeps me sane for I am more than a taste
The taste in the mouths of the starving crowds
Oh, pulling at the leaves, pulling off to me
In feet first, the savage thirst
Oh leave me be, leave me be
Leave me be, I’m tired
I feel so damn cold
Hold me like a child
‘Cause I feel so damn old
I got so damn old
Here I hang for the sated crowd
To look upon my eyes, look upon my mouth
And say «we were there that day
I saw a face, heard a sound»
But now I sit where they used to be
A quiet little scene of an apple tree
White roots and balanced fruit
The winter glowed on her leaves
Hold me like a child
‘Cause I feel so damn cold
Bind me like I’m wild
‘Cause I feel so damn old
I got so damn old
And I feel so damn old
I got so damn old

(traducción)

Aquí me cuelgo del manzano
Oh, toma un pequeño bocado, toma un bocado por mí
El dolor, me mantiene cuerdo porque soy más que un gusto
El sabor en la boca de las multitudes hambrientas
Oh, tirando de las hojas, tirando hacia mí
En los pies primero, la sed salvaje
Oh déjame ser, déjame ser
Déjame en paz, estoy cansado
Me siento tan malditamente frío
Abrázame como un niño
Porque me siento tan malditamente viejo
Me volví tan malditamente viejo
Aquí cuelgo para la multitud saciada
Mirar mis ojos, mirar mi boca
Y decir «estuvimos allí ese día
Vi una cara, escuché un sonido»
Pero ahora me siento donde solían estar
Una pequeña escena tranquila de un manzano
Raíces blancas y fruta equilibrada.
El invierno brillaba en sus hojas
Abrázame como un niño
Porque me siento tan malditamente frío
Átame como si fuera salvaje
Porque me siento tan malditamente viejo
Me volví tan malditamente viejo
Y me siento tan malditamente viejo
Me volví tan malditamente viejo