Traducción de la letra de la canción Open Wide - Marika Hackman

Open Wide (original)

He’s on the wall
The god that you love
The curtains halfway drawn
Who’s out there?
The lighter on the bed
The petrol in your head
The fire at your door
Still hungry
What’s your favourite game to play
Lying on your back all day?
You could run
Step outside and watch it burn
Stupid thing
Open wide and let them in
The flannel on the floor
The purple round your mouth
You washed it until it’s sore
And shining
I watched you from the bed
Putting on your face
A child in a mask
A child
What’s your favourite game to play
Lying on your back all day?

(traducción)

el esta en la pared
El dios que amas
Las cortinas a medio correr
¿Quién está ahí fuera?
El encendedor en la cama
La gasolina en tu cabeza
El fuego en tu puerta
Todavía hambriento
¿Cuál es tu juego favorito para jugar?
¿Tumbado boca arriba todo el día?
podrías correr
Sal y míralo arder
Cosa estúpida
Abre de par en par y déjalos entrar
La franela en el suelo
El morado alrededor de tu boca
Lo lavaste hasta que te duele
y brillando
te observé desde la cama
Poniendo tu cara
Un niño con una máscara
Un niño
¿Cuál es tu juego favorito para jugar?
¿Tumbado boca arriba todo el día?